Para ti que aún eres amable
07. Cumplimos años el mismo día...
[La perspectiva de Eunbi]
정예린
Eunbi
황은비
¿eh?
정예린
¿A qué escuela primaria fuiste?
황은비
¿a mí?
황은비
Fui a la escuela primaria de cine.
황은비
¿tú?
정예린
Soy la escuela primaria Tujeong.
황은비
Vaya
황은비
Y también esa amiga llamada Eunbi.
황은비
Debes estar quejándote, ¿verdad?
정예린
En esencia, así es.
정예린
Por cierto, ¿cuál es tu grupo sanguíneo?
정예린
Soy del grupo sanguíneo O.
황은비
Soy del grupo sanguíneo AB.
정예린
Oh, vaya
정예린
Hace mucho que no veo el tipo AB.
황은비
jajaja
정예린
¿Y qué hay de tu cumpleaños?
황은비
Soy el 3 de junio
정예린
Para mí es el 19 de agosto.
황은비
Agosto... ¿19?
정예린
¡eh!
황은비
El cumpleaños de mi amigo también es
황은비
Es 19 de agosto.
황은비
asombroso
정예린
¿Ah, de verdad?
정예린
Tienen mucho en común.
정예린
Mi amigo y tú tienen el mismo nombre,
정예린
Mi amigo y yo cumplimos años el mismo día, jajaja.
황은비
Lo sé..
황은비
asombroso
Me fascinó que Yerin y Yewon tuvieran el mismo cumpleaños.
Así que pasan cosas como esta...
Ahora que de repente estoy pensando en Yewon, la echo de menos.
황은비
¿Qué está haciendo Yewon ahora mismo?
정예린
¡Eunbi!
황은비
¿eh?
정예린
Así que, el 19 de agosto, mi cumpleaños y el cumpleaños de mi amigo...
정예린
Supongo que tendremos que solucionarlo juntos.
황은비
bien
황은비
Porque nuestros cumpleaños son el mismo...
정예린
¿Salimos un momento al pasillo?
황은비
...?
황은비
bueno..
Seguí a Yerim hasta el pasillo.
황은비
¿Qué ocurre?
정예린
Mmm...
정예린
Realmente no tengo trabajo,
정예린
Es asfixiante quedarse en el aula.
황은비
¿Ah, sí?
Abrí la ventana del pasillo por un momento,
Sentí el viento que entraba por la ventana.
황은비
Yewon, ¿lo sabes?
황은비
Hoy conocí a un amigo que cumple años el mismo día que tú.
황은비
No sé cuándo nos volveremos a ver, pero,
황은비
Si alguna vez nos encontramos
황은비
Ojalá pudiéramos hablar de esto más a menudo.
07. Tenemos el mismo cumpleaños... Fin-