À toi qui es encore bienveillant
7. Nous avons le même anniversaire...
[Le point de vue d'Eunbi]
정예린
Eunbi
황은비
hein?
정예린
Dans quelle école primaire es-tu allé(e) ?
황은비
moi?
황은비
Je suis allé à l'école primaire Movie.
황은비
toi ?
정예린
Je suis de l'école primaire Tujeong
황은비
Oh
황은비
Et puis cette amie nommée Eunbi, elle aussi
황은비
Vous devez vous plaindre, n'est-ce pas ?
정예린
C'est essentiellement le cas.
정예린
Au fait, quel est votre groupe sanguin ?
정예린
Je suis de groupe sanguin O.
황은비
Je suis de groupe sanguin AB.
정예린
Oh wow
정예린
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de type AB.
황은비
mdr
정예린
Et votre anniversaire, alors ?
황은비
Je serai là le 3 juin.
정예린
Pour moi, c'est le 19 août.
황은비
Août... 19 ?
정예린
hein!
황은비
C'est aussi l'anniversaire de mon ami
황은비
Nous sommes le 19 août.
황은비
incroyable
정예린
Oh vraiment?
정예린
Ils ont beaucoup en commun.
정예린
Mon ami et toi portez le même nom,
정예린
Mon ami et moi avons le même anniversaire, lol.
황은비
Je sais..
황은비
incroyable
J'étais fascinée de constater que Yerin et Yewon ont le même anniversaire.
Ce genre de choses arrive...
Maintenant que je pense soudainement à Yewon, elle me manque.
황은비
Que fait Yewon en ce moment ?
정예린
Eunbi !
황은비
hein?
정예린
Donc, le 19 août, jour de mon anniversaire et de celui de mon ami...
정예린
Nous devrons nous en occuper ensemble, je suppose ?
황은비
droite
황은비
Parce que nos anniversaires sont le même...
정예린
Et si on allait un instant dans le couloir ?
황은비
...?
황은비
d'accord..
J'ai suivi Yerim dans le couloir.
황은비
Qu'est-ce qui ne va pas?
정예린
Hmm...
정예린
Je n'ai pas vraiment de travail,
정예린
C'est étouffant de rester en classe.
황은비
Ah bon ?
J'ai ouvert la fenêtre du couloir un instant,
J'ai senti le vent passer par la fenêtre.
황은비
Yewon, tu sais ?
황은비
J'ai rencontré aujourd'hui un ami qui a le même anniversaire que toi.
황은비
Je ne sais pas quand nous nous reverrons, mais,
황은비
Si jamais nous nous rencontrons
황은비
J'aimerais qu'on puisse en parler plus souvent.
7. Nous avons le même anniversaire... Fin.