Amor no correspondido: ¿Puedo sostener tu mano para siempre?

Episodio 9 - Un flashback aterrador...

田柾國

Fui demasiado lejos...

田柾國

¿Debería disculparme... ofrecer consuelo...?

田柾國

Verla así... no sé por qué, pero me hace sentir mal...

田柾國

(De pie cerca de la cocina abierta, pensando...)

Y/N

Tamarisco milagroso...

Y/N

Parece que hay alguien detrás de mí...

Y/N

(Giro de vuelta)

Y/N

¡¿Jeon Jungkook?! (Sorprendido)

田柾國

¡¿Qué pasó?! (Sorprendido por el grito)

Y/N

No...no

田柾國

Lo siento... te asusté...

田柾國

Y luego estaban las cosas que no deberían haberse mencionado durante la comida...

Y/N

Está bien (aguanta...)

田柾國

No... tienes algo en mente...

田柾國

(Me duele mucho...)

田柾國

(Jeon Jungkook... date prisa y consuélala...)

田柾國

Ella estaba a punto de llorar...

田柾國

(Extendiendo la mano para abrazarla)

田柾國

No te lo guardes... simplemente di lo que piensas.

田柾國

Estoy aquí...

Y/N

Gracias……

Y/N

(En ese momento, los recuerdos del mes pasado inundaron mi mente...)

Solo un aviso, puede haber algunas malas palabras en la escena, por favor tengan cuidado, gracias.

Un día del mes pasado...

¡Aplasta! (Abre la puerta con fuerza)

Mi mamá y yo estábamos en la sala en ese momento...

Y/N媽媽

Cariño... ¿por qué hueles a alcohol otra vez...?

Y/N爸爸

¡No tienes que preocuparte por eso! (Muy fuerte)

Y/N媽媽

Entonces vamos a cenar...

Papá empezó a hacer esto hace unos meses...

Él hace un berrinche cada vez que llega a casa...

Luego comencé a ir a casa cada vez menos...

Desde entonces...

Al principio le tenía mucho miedo...

Se está volviendo cada vez más extraño...

A veces hablo conmigo mismo...

Hubo incluso una época en la que hacía mis tareas en mi habitación...

De repente lo oí gritar en la habitación...

Estaba tan asustado...

Tengo mucho miedo...

¡¡disparar!!

Y/N爸爸

¡¿Cómo puede ser esto tan jodidamente horrible?! (Empuja todos los platos de la mesa al suelo)

Y/N爸爸

¿Es esto siquiera apto para el consumo humano?

Y/N媽媽

Lo siento... (Tengo miedo)

Y/N爸爸

¡Ve a buscarme el vino!

Y/N媽媽

(arrodillándose en el suelo)

Y/N媽媽

Cariño, te lo ruego... por favor deja de beber.

Y/N媽媽

¿Qué... te ha pasado... estos últimos meses? (llorando mientras habla...)

Y/N媽媽

El dinero de la matrícula destinado a nuestra hija... ya ha sido... gastado por ustedes...

Y/N媽媽

No dejes que esto continúe...

Y/N媽媽

¿Está bien...? (Empieza a llorar...)

Después de que papá empezó a beber y a jugar, se volvió adicto.

Perdí mi trabajo...

Y mamá... ella trabaja muy duro... ocupada ganando dinero todos los días.

Y/N

Mamá, está bien...

Y/N爸爸

¡¡disparar!!

Y/N媽媽

(Tiene una mancha roja en la cara)

Esa debió haber sido la primera vez que vi a mi papá así...

Y/N媽媽

Por favor vuelve...? (llorando)

Y/N爸爸

¿¡Quién dijo que es tu marido!?

Y/N爸爸

¡Deja de hacerte la víctima! ¡Piérdete!

Esa noche...

Es aterrador...

Papá se ha vuelto loco...

Barrió con un solo movimiento de la mano todas las fotografías familiares que estaban en el armario de la sala de estar y las tiró al suelo...

¡Estallido!

Y entonces miré la foto grupal rota tirada en el suelo...

Papá realmente se ha vuelto completamente loco...

Muchas cosas en la casa están rotas...

Y/N媽媽

¡¡¡Aaaaah!!!

Y/N媽媽

T/N, ¡vamos!

Y/N

¡¡¡No!!! ¡¡¡No quiero!!!

Entré en pánico en ese momento...

Corrí inmediatamente al lado de mi madre.

Y/N

¡¡¡Papá!!! (gritando mientras llora)

Y/N

¡¡¡Te lo ruego!!!

Muchas veces supliqué de rodillas que parara...

Pero él ni lo apreció ni le prestó atención.

Al final, nos ganó a mí y a mi mamá durante mucho tiempo...

Sólo quiero que la única persona normal viva...

Así que seguí protegiendo a mi madre de esto...

Y/N媽媽

T/N!! ¡Por fin estás despierto!

Y/N

mamá……?

Y/N媽媽

T/N ¡Mamá está aquí...! ¡Mamá te protegerá...! (Nerviosa)

Y/N

Madre…

Y/N

Yo...yo...tengo...miedo

Y/N媽媽

¡Está bien...! ¡Mamá está aquí...! (abrazos)

田柾國

Sabía que ella estaba preocupada...

Y/N

(Derramando lágrimas en silencio...)

田柾國

Está bien... (le devuelve la palmadita)

Y/N

Jeon Jungkook...

Y/N

Gracias……

Y/N

Pero...yo...

Y/N

Tengo mucho miedo...

Y/N

(Lágrimas corriendo por mi cara...)

田柾國

Estoy aquí... no te preocupes...

Y/N

Gracias……

田柾國

Me has ayudado mucho.

田柾國

Debería agradecerte...

Y/N

No importa……

Y/N媽媽

Tuviste un día difícil. (risas)

Y/N媽媽

Gracias (risas)

Y/N媽媽

¡Ten cuidado en el camino a casa!

田柾國

Bueno, adiós tía.

Antes de ir a la cama -

田柾國訊息

Descansa un poco. No dudes en contactarme si necesitas algo.

田柾國訊息

Deja de llorar o se te hincharán los ojos.

田柾國訊息

Buenas noches

Y/N訊息

Sí, tú también deberías acostarte temprano.

Y/N訊息

Gracias

Y/N訊息

Buenas noches

Después de apagar las luces -

Y/N訊息

Jeon Jungkook...

Y/N訊息

Aunque quizás no te guste...

Y/N訊息

Pero gracias por hoy...

10:07 PM

Domingo-

Y/N

…

Y/N

(Toma tu teléfono para comprobar la hora)

Y/N

Ya son más de las diez...

Y/N

(Deja el teléfono y acuéstate en la cama)

Y/N

Bueno……

Y/N

El examen es mañana...

Y/N

Honestamente...

Y/N

Quiero pagar las deudas de mi papá lo antes posible...

Y/N

porque……

Y/N

Ya hemos recibido llamadas de compañías financieras...

Timbre~

Y/N

...¿Hmm...? (Coge el teléfono)

田柾國訊息

T/N, buenos días~

田柾國訊息

El examen es mañana.

田柾國訊息

¿Estás libre hoy? Si no te importa... ¿puedo ir a tu casa?

田柾國訊息

Puedo revisarte y enseñarte a lo largo del camino.

Y/N訊息

Por supuesto, cuando quieras. Mi mamá fue a trabajar hoy.

Y/N

Jeje~

知恩訊息

¿Alguien está libre para reseñar hoy?

珠泫訊息

I

恩紀訊息

No hay nadie en casa hoy, así que...

知恩訊息

T/N? ¿Puedes salir?

Y/N訊息

Lo siento... tengo planes.

珠泫訊息

¿Es ese Jeon Jungkook?

Y/N訊息

¡Sí, pero!

Y/N訊息

No era una cita; me estaba enseñando matemáticas.

恩紀訊息

Entonces te deseo todo lo mejor.

Y/N訊息

Um

Y/N

(Después de enviar el mensaje fui al baño)

Y/N

(durante el aseo)

Ding-dong ~

Y/N

....

Y/N

(con un cepillo de dientes todavía metido en la boca)

Y/N

Quién es...?

Y/N

(Abrir la puerta)

田柾國

Buenos días~ (sonrisa)

Y/N

(慒

田柾國

¿Sigues cepillándote los dientes? ㅋㅋㅋ (Veo tu cepillo de dientes en tu boca)

Y/N

De repente sonaste el timbre mientras me cepillaba los dientes...

田柾國

Bueno... lo siento mucho.

Y/N

No, no es nada.

Y/N

Entra primero.

田柾國

Um

田柾國

Estoy aquí para preparar el desayuno. Ve a cepillarte los dientes primero.

Y/N

Ey

Y/N

Ese niño es realmente algo... apareció de repente...

Y/N

Salí antes incluso de terminar de cepillarme los dientes...

Y/N

Ahhhhhh...

Y/N

Qué vergüenza