El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
01. Estudiante transferido
담임쌤
Ha llegado un estudiante transferido.
홍여주
Hola, Hong Yeo-ju. Por favor, cuídame.
담임쌤
¿Dónde te gustaría sentarte, Yeoju?
홍여주
Me sentaré en el asiento trasero.
담임쌤
Está bien. Ve y siéntate en el asiento trasero vacío.
홍여주
Sí.
Redoble de tambores-
김미현
...
홍여주
...
담임쌤
Bien. Que nos vaya bien también en el segundo semestre. ¿De acuerdo?
담임쌤
más.
박명은
¡Oye, oye! ¡Cambiemos de asiento!
조승연
Llama lol
박명은
Sólo quiero sentarme, así que siéntate.
강소은
Quiero sentarme con el estudiante transferido.
홍여주
....
강슬기
¿Qué haces, estudiante de intercambio? Ven aquí. Siéntate aquí.
홍여주
Uh... sí...
Silbido-
홍여주
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor)
강소은
Hola, soy Kang So-eun. ¿Cómo estás?
홍여주
Eh, soy Hong Yeo-ju.
강소은
Es la primera hora de clase de inglés, ¿pero no tienes libro? ¡Revisémoslo juntos!
홍여주
Oh, gracias.
박명은
Acabo de sentarme.
조승연
Entonces simplemente siéntate y haz lo que quieras jajaja
박명은
callarse la boca.
조승연
No me gusta~
임영민
Entonces no tendrás razón jajaja
김미현
Sé que tienes razón.
조승연
¡Aaah!! ¡¡¡Lo siento!!!
홍여주
'Hay mucho ruido...'
disco-
김미현
No vuelvas a molestarme. Te mataré.
조승연
Sí, hermanaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김미현
(quebrar)
문별이
Ignóralos. ¿Es la primera o la segunda vez que lo hacen?
김미현
Suspiro... (Dori Dori)
홍여주
.....
Redoble de tambores-
영어쌤
¡Duerme! ¡Tranquilo! ¡Qué animado está todo en cuanto empiezan las clases!
영어쌤
Pase a la página 107.
임영민
¡Maestra! Empieza el nuevo semestre, así que ¿no deberíamos saber qué hicimos durante las vacaciones?
영어쌤
Ja...
영어쌤
Sé que Lim Young-min simplemente está tratando de evadir la clase, pero lo dejaré pasar.
영어쌤
¿Qué hicieron todos durante las vacaciones?
영어쌤
Mihyeon, dímelo primero.
김미현
Me quedé atrapado en casa.
영어쌤
....
영어쌤
Seulgi
강슬기
Bueno, fui a una librería y compré algunos libros y cosas.
영어쌤
El siguiente nombre es
박명은
¿Dormí en casa mientras cuidaba a mis hermanos menores?
영어쌤
Oh... ¿Dijiste que tenías un hermano menor?
박명은
Sí. Uno en sexto grado y otro en octavo grado.
영어쌤
Sí. Siguiente Moonbyul
문별이
No hice nada. Solo salgo a veces... quedo con los niños... paso las vacaciones allí, eso es todo.
영어쌤
Um... vale...
영어쌤
¿Eres un estudiante transferido?
홍여주
Sí.
영어쌤
¿Cómo te llamas?
홍여주
Hong Yeo-ju.
영어쌤
¿Qué hiciste durante las vacaciones? Antes de que te transfirieran, quiero decir.
홍여주
Salir con amigos, comer comida deliciosa... eso es todo.
영어쌤
¿Qué pasa con Soeun?
강소은
Dormí en casa de Seolgi.
영어쌤
Jo Seungyeon, ¿qué hiciste?
조승연
Jugué el juego jajaja
임영민
¡También toqué en casa de Jo Seung Yeon! Jajajajaja
영어쌤
Oh Dios... Ustedes son así...
영어쌤
Bien, ahora que sabemos lo que hizo cada uno de ustedes durante sus vacaciones, avancemos un poco.
영어쌤
Necesitamos igualar el progreso con la clase de al lado, ¿verdad?
조승연
Ah... no me gusta...
영어쌤
Simplemente levántate y sal del aula.
조승연
No, profesor, jajaja
임영민
Jo Seungyeon se está esforzando mucho;;
조승연
callarse la boca.
영어쌤
Lo que vamos a aprender hoy es...
.
..
...
강소은
Oye, es clase de gimnasia... ¿No tienes ropa de gimnasia?
홍여주
Sí. Solo baja. Estaré en el aula.
강소은
Está bien, lo entiendo.
Ururur
전웅
....
홍여주
'¿Qué pasa con esto? ¿Tampoco tiene uniforme de gimnasia?'
전웅
....
홍여주
'A él no le importa... Mejor durmamos...'
홍여주
Zzz...
.
..
...
Tuktuk-
홍여주
Puaj...
강소은
Oye, ¿quieres ir a la tienda?
홍여주
Ah... vale...
문별이
Perdón. ¿Llegué tarde a presentarme? Soy Moonbyul.
홍여주
Ah.. hola..
강슬기
Yo soy Kang Seul-gi.
홍여주
Ah... sí...
김미현
Soy Kim Mi-hyeon. Soy la presidenta de la clase.
홍여주
... eh
박명은
Yo soy Park Myeong-eun.
홍여주
oh..
홍여주
"No puedo recordar absolutamente nada porque me llegó tan de repente..."
강슬기
No existe un campo de batalla separado.
박명은
Yeoju se transfirió hoy, así que vámonos todos de una vez sin ella. ¿Eh?
문별이
Está bien. Entonces no digas nada y date prisa.
김미현
Si no me guías, es piedra, papel o tijera.
강소은
puño
문별이
puño
강슬기
puño
박명은
puño
김미현
tijeras
김미현
¡No, están locos! ¿Lo lograron?
문별이
No, no.
강소은
¡Mihyeon! ¡Soy una bebedora!
박명은
Soy una galleta
강슬기
Oye, cómprame un poco de pan.
김미현
¿Qué quieres comer, Yeoju?
홍여주
No soy realmente...
문별이
¡Me gustan las bebidas y los snacks!
김미현
He vuelto...suspiro..!
강슬기
¡Que tengas un buen viaje al infierno!
박명은
Kang Seul-gi es tan cruel ;;
강슬기
¡Qué carajo!;;
홍여주
...
강소은
¡Señora! ¿De verdad no va a comer nada?
홍여주
Sí... en realidad no soy yo
문별이
¡Oye, oye! Mira a Kim Mi-hyun jajaja. Está totalmente loca.
박명은
Locoㅋㅋㅋㅋ Entendí totalmente a Kim Mi-hyunㅋㅋㅋㅋ.
강소은
Estamos a punto de tocar la campana
강슬기
Nuestro Mihyeon es lamentable...
김미현
Ufff... ¡Niños por aquí!
강소은
Oh~ ¿Finalmente lo compraste?
김미현
¿Quién soy yo? Soy Kim Mi-hyeon.
강슬기
Sí, vamos a clase.
김미현
¿Pero la protagonista femenina realmente no come nada?
홍여주
Ah... simplemente... olvidé mi billetera hoy.
김미현
Entonces come un poco. Está delicioso.
홍여주
Gracias
Así que el primer día transcurrió tranquilamente. Claro, hasta que lo conocí.
홍여주
Hong Yeo-ju / 17 años / Estudiante transferida / Clase 1-2 / Tranquila
김미현
Kim Mi-hyeon / 17 años / Clase 1-2 / Amiga
강슬기
Kang Seul-gi / 17 años / Clase 1-2 / Amiga de la protagonista femenina
박명은
Park Myeong-eun y Lee Ha-dong
문별이
Moonbyul / Lee Ha-dong
강소은
Kang So-eun y Lee Ha-dong
조승연
Jo Seung-yeon / 17 años / Clase 1-2 / Siempre molestando a los demás / Amigo de Han Seung-woo
임영민
Lim Young-min / 17 años / Clase 1-2 / Evita que Seungyeon se porte mal / Amigo de Han Seung-woo
전웅
Jeon Woong / 17 años / Clase 1-2 / Se ríe mucho / Amigo de Han Seung-woo
한승우
Han Seung-woo / 17 años / Clases 1-3 / El amor no correspondido de la protagonista femenina
김우석
Kim Woo-seok / 17 años / Clases 1-3 / Amigo de Han Seung-woo
김요한
Kim Yo-han / Lee Ha-dong
이한결
Lee Han-gyeol / Lee Ha-dong
Es posible que se agreguen más personajes más adelante.