El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
08. Festival 2
김미현
¡Oye! No metas cosas inútiles ahí.
한승우
Cállate. Me lo estoy comiendo de mi propio bolsillo.
김미현
Sí, mierda. Te gusta mucho. Déjalo donde está, malditos gamberros.
김요한
La personalidad de Kim Mi-hyeon;;
이한결
Estudiante transferido. ¿No te incomoda pasar tiempo con él?
홍여주
no precisamente..?
김미현
★ en mi corazón..?
홍여주
Ah... joder... sal de aquí.
김미현
....
김우석
Jajajajajajajajajajajaja
김미현
Kim Woo Seok, ¿te ríes? Ven aquí.
김우석
¡¡¡Aaak!!!
조승연
Suspiro...
임영민
Oye, vamos a comprar algunos dulces y mermelada entre nosotros.
전웅
Sí, llama.
임영민
Kim Mi-hyeon. Vamos a comprar gelatina y dulces.
김미현
¡¡sí!!
김요한
¿Por qué actúa así conmigo...? Tsk..
이한결
Oye, Han Seung-woo. Vamos juntos.
한승우
sí
이한결
Hola, estudiante transferido. Ven aquí también.
홍여주
¿Eh? Oh... eh
홍여주
Ah... y me llamo Hong Yeo-ju. Deja de llamarme estudiante de intercambio. Hace casi tres semanas que me transferí aquí...
이한결
Ah, okey
한승우
¿Qué vas a comprar?
김요한
Compre muchos bocadillos y bebidas.
홍여주
Oye. ¿Quieres comprar una barra de chocolate también?
한승우
Sí. Compremos chocolate y barras de chocolate también.
이한결
¡Limpiemos el mercado hoy!
.
..
...
김요한
Creo que compramos mucho..?
한승우
Oye. Recaudamos 50.000 wones por persona, y éramos 9 miembros del club...
한승우
5×9 son 450.000 wones...
김요한
¿Valdrá la pena el dinero?
홍여주
Si no tienes dinero, agregaré algo del mío.
이한결
¿Tienes mucho dinero?
홍여주
Ah... tengo algo de dinero ahorrado...
김우석
Vaya....
김요한
¡Dios mío! ¡Qué demonios!
김우석
Gritando y haciendo un alboroto;;
김요한
Oye. Entonces, ¿a quién no le sorprendería si de repente apareciera alguien a tu lado?
이한결
¿Te golpearon a todos?
김우석
sí...
김미현
Oh... ¿Compraste mucho? Llama a Seungyeon Cho y pídele que venga al mostrador. Pagamos y nos vamos.
한승우
No me queda dinero y me costará más.
김미현
De ninguna manera... Un bocadillo cuesta entre 1.000 y 3.000 wones.
김요한
Tienes que probarlo para saberlo.
김우석
Oye. Te dije que vinieras. Vamos al mostrador.
김미현
sí
.
..
...
직원
Son 475.300 wones.
한승우
Oye. ¿Te faltan 25.300 wones?
김미현
Lo añadiré. Solo ponlo en una bolsa.
김요한
Es tan genialㅋㅋㅋ
홍여주
Mihyeon, es demasiado para ti hacerlo sola... Agregaré algo de lo mío también.
김미현
No, no he estado aquí mucho tiempo así que esto no puede estar pasando.
홍여주
No. Tengo algo de dinero ahorrado, así que no hay problema. Pagaré incluso 5300 wones.
김미현
Ah, vale. Dame 5300 wones.
홍여주
¡Sí! ¡Aquí!
김미현
Me he vuelto tan amable...
홍여주
él...
김미현
Oh Dios... ¿de qué te ríes?
김미현
Y no les muestres tu dinero a los muchachos.
홍여주
¿por qué?
김미현
¿Te están robando todo el dinero?
홍여주
Si no lo compras, se acabó.
김미현
Ay dios mio... tengo que mostrarle el recibo al profesor, así que me encargaré.
홍여주
¡eh!
김미현
Oye. ¿Lo conseguiste todo?
임영민
Sí, el final.
김미현
Bueno, vamos.
조승연
Oye. Ahorremos algo de dinero y tomemos un taxi.
김미현
Sí. Son 20 minutos de viaje a la escuela, así que no puedo llevar este equipaje pesado... Dividamos la carga.
조승연
Primero, los tres. Entra una persona.
김미현
Iré allí en bicicleta.
전웅
sí
김미현
Oye, Neg. Net. Cuida bien de nuestra heroína. Ahorra y págalo cuando lo tengas. ¿De acuerdo?
김요한
sí
김미현
Oye, si te acosan en el taxi, baja y díselo. ¡Los mato!
홍여주
Sí, jajaja, no te preocupes~
김미현
Euigeu~ Nuestra heroína~
홍여주
No lo hagas~ Se te va a caer el maquillaje...
김미현
Sí, jajaja
김미현
Oye. Vamos rápido. Son casi las 11.