El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
10. Festival 4
홍여주
Vaya... Debe ser difícil tener un mal almuerzo...
강슬기
Así es... ¿A dónde va el dinero de nuestra escuela?
강소은
¿Almacenar?
홍여주
No... Si me voy ahora, me aplastarán hasta morir..?
문별이
Bueno entonces... ¿escuchamos la historia de nuestra heroína?
홍여주
¿Cual es la historia..?
문별이
Fingiendo no saber~ Historia de amor~
문별이
¿Cómo llegaste a gustarte Han Seungwoo? ¿Te enamoraste a primera vista?
박명은
¿En serio? Probablemente nunca volverás a ver a Han Seungwoo...
홍여주
Ah.. eso..
홍여주
jeje....
강슬기
No te rías, dime~
홍여주
eso es...
홍여주
Al principio pensé que era solo otro chico... pero se parecía mucho a mi tipo ideal... y es guapo... así que seguí mirándolo...
문별이
La protagonista femenina parece realmente inocente jajaja
김미현
Así es. Es puro.
강슬기
¿La protagonista femenina no lo sabe?
홍여주
qué..?
강슬기
Kang So-eun es pariente de Han Seung-woo.
홍여주
Ah... creo que lo escuché antes...
홍여주
Pero tienen apellidos diferentes
강소은
Ah~ Mi mamá y la mamá de Han Seungwoo son hermanas. Así que sus apellidos no pueden ser diferentes.
홍여주
ah....
강소은
Pero no somos tan cercanos a pesar de que somos parientes de la misma edad.
홍여주
..?
강소은
Sólo hablamos de vez en cuando en la escuela... De hecho, ni siquiera hablamos entre nosotros.
홍여주
(asombroso)
김미현
Señora, puede contárnoslo todo. ¿De acuerdo?
홍여주
Sí, jajaja
문별이
Hong Yeo-ju es la más linda cuando sonríe, ¿verdad?
박명은
Por eso. Es más bonito sonreír que andar siempre con cara seria.
강슬기
¡No! Una expresión seria y una sonrisa son dos encantos completamente diferentes de una protagonista femenina.
홍여주
...?
강슬기
Cuando está seria, parece elegante, aterradora y difícil de abordar, pero cuando sonríe, es bonita, por lo que parece fácil de abordar y amable.
홍여주
¿Parezco una perra cuando hablo en serio?
강슬기
No, jajaja, parece un personaje muy fuerte.
홍여주
....
김미현
Pero mañana tenemos día de deportes y la clase de Yeoju no está. ¿Qué hago?
홍여주
Ah... cierto... me olvidé de Banti...
강소은
¿Qué debo hacer con la verdadera protagonista femenina?
박명은
No. Fuimos nosotros mismos e hicimos una compra grupal, así que llevemos a Yeoju y comprémoslo después de la escuela hoy.
문별이
Eso estaría mejor. La tienda no está tan lejos y se puede llegar rápidamente en taxi.
홍여주
(Risilla)
강슬기
Señora, ¿dónde vive usted?
홍여주
Soy un apartamento humano
김미현
¿Eh? Vives cerca de mí. ¿En qué complejo vives?
홍여주
Estoy en el complejo 5...
김미현
Está cerca. Llevaré a Yeoju allí hoy y compraré la mitad.
박명은
Sí, eso está mejor. Todos tenemos vibras opuestas en casa, así que es un alivio.
강슬기
¿Deberíamos ir a la tienda pronto? Probablemente ya se fueron todos, ¿verdad?
강소은
Vamos.
김미현
Señora, venga aquí.
홍여주
Sí, jajaja
박명은
Gracias a Dios no hay mucha gente.
문별이
¡Me kimbap!
박명은
Voy a comer un poco de pan...
김미현
¿Qué quieres comer, Yeoju?
홍여주
Tomaré... una barra caliente, ramen y algunos refrescos.
강슬기
Yo también, igual que la protagonista femenina~
강소은
Solo necesito un poco de pan y un poco de refresco.
김미현
Ahorren su dinero, bastardos.
박명은
sí
홍여주
¡Lo calcularé y volveré!
강소은
No. Yo pagaré la cuenta. Puedes relajarte, Yeoju.
홍여주
oh...
조승연
¿Oye? Oye, cómprame un poco también.
문별이
Sí, sal de aquí.
임영민
No vengas aquí y te golpeen otra vez.
조승연
...
전웅
Jo Seungyeon, ven rápido.
조승연
sí...
강소은
¡Aquí! ¡Aquí!
박명은
Gracias~
강슬기
Gracias~
김미현
Gracias, Soeun
문별이
¡Oh sí!
강소은
Oye. Quedan 10 minutos para almorzar. ¿Puedes venir?
홍여주
Te muestro la leyenda.
강슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Qué vas a hacer con Hong Yeo-ju?
홍여주
¡Qué ganas! Come la barra caliente mientras preparas ramen durante 3 minutos y luego come el ramen cuando esté listo. Puedes terminarlo en 10 minutos.
김미현
¿en efecto?
홍여주
Confía en esta chica~
홍여주
¡Luego volveré!
박명은
Deseo una batalla.
.
..
(10 minutos después)
홍여주
¡Claro!
강소은
¡Loco! Ya estoy harto de esto...
문별이
Oye, me queda un poco.
강소은
Si lo haces, tomaré la sopa.
문별이
Comer.
강슬기
Moonbyul come despacioㅋㅋㅋ No me tiresㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
박명은
Así que tómate tu tiempo. De todas formas, no tenemos nada que hacer.
문별이
Intentaré comerlo lo antes posible.
홍여주
Moonbyul, estás llena. Come despacio.
문별이
Sí, jajaja, no te preocupes~
홍여주
"Me siento como si estuviera viviendo una vida mejor ahora que me he transferido..."