Cinta tak berbalas adalah sesuatu yang tidak akan pernah menjadi kenyataan.
10. Festival 4
홍여주
Wah... Pasti sulit untuk menikmati makan siang yang tidak enak...
강슬기
Benar sekali... Ke mana uang sekolah kita mengalir?
강소은
Toko?
홍여주
Tidak... Jika aku pergi sekarang, aku akan tertindas sampai mati...?
문별이
Baiklah kalau begitu... mari kita dengarkan kisah sang pahlawan wanita kita?
홍여주
Apa ceritanya...?
문별이
Berpura-pura tidak tahu~ Kisah cinta~
문별이
Bagaimana kamu bisa menyukai Han Seungwoo? Apakah kalian jatuh cinta pada pandangan pertama?
박명은
Benarkah? Kau mungkin tidak akan pernah bertemu Han Seungwoo lagi...
홍여주
Ah... itu...
홍여주
hehe....
강슬기
Jangan cuma tertawa, ceritakan padaku~
홍여주
yaitu...
홍여주
Awalnya, kupikir dia hanya pria biasa... tapi dia sangat mirip dengan tipe idealku... dan dia tampan... jadi aku terus memandanginya...
문별이
Tokoh utama wanitanya terlihat sangat polos lol
김미현
Benar sekali. Ini murni.
강슬기
Tokoh protagonis wanita tidak tahu?
홍여주
Apa..?
강슬기
Kang So-eun adalah kerabat Han Seung-woo.
홍여주
Ah... sepertinya aku pernah mendengarnya sebelumnya...
홍여주
Namun mereka memiliki nama belakang yang berbeda.
강소은
Ah~ Ibuku dan ibu Han Seungwoo bersaudara. Jadi nama belakang mereka pasti tidak berbeda.
홍여주
Ah....
강소은
Tapi kami tidak terlalu dekat meskipun kami bersaudara dan seumuran.
홍여주
...?
강소은
Kami hanya sesekali mengobrol di sekolah... Bahkan, kami tidak saling berbicara sama sekali.
홍여주
(luar biasa)
김미현
Bu, Anda bisa menceritakan semuanya kepada kami. Oke?
홍여주
Ya, haha.
문별이
Hong Yeo-ju paling cantik saat tersenyum, kan?
박명은
Itulah alasannya. Lebih cantik tersenyum daripada berjalan-jalan dengan ekspresi serius sepanjang waktu.
강슬기
Tidak! Ekspresi serius dan senyum adalah dua pesona yang sangat berbeda dari seorang protagonis wanita.
홍여주
...?
강슬기
Saat serius, dia terlihat anggun, menakutkan, dan sulit didekati, tetapi saat tersenyum, dia cantik, sehingga terlihat mudah didekati dan ramah.
홍여주
Apakah aku terlihat seperti wanita judes saat aku serius?
강슬기
Tidak, hahaha, dia terasa seperti karakter yang sangat kuat.
홍여주
....
김미현
Tapi besok ada acara olahraga dan kelas Yeoju tidak ada di sini. Apa yang harus saya lakukan?
홍여주
Ah... benar... aku lupa tentang Banti...
강소은
Apa yang harus saya lakukan tentang tokoh protagonis wanita yang sebenarnya...?
박명은
Tidak. Kami pergi ke sana sendiri dan melakukan pembelian kelompok, jadi ayo kita ajak Yeoju dan membelinya setelah sekolah nanti.
문별이
Itu akan lebih baik. Tokonya tidak terlalu jauh, dan bisa ditempuh dengan naik taksi sebentar saja.
홍여주
(Cekikikan)
강슬기
Nyonya, Anda tinggal di mana?
홍여주
Aku adalah apartemen manusia
김미현
Hah? Kamu tinggal dekat denganku. Kamu tinggal di kompleks apartemen mana?
홍여주
Saya berada di kompleks ke-5...
김미현
Letaknya dekat~ Aku akan mengajak Yeoju ke sana hari ini dan kita akan beli setengahnya.
박명은
Ya, itu lebih baik. Kami semua memiliki suasana yang berlawanan di rumah, jadi ini melegakan.
강슬기
Apakah kita sebaiknya segera pergi ke toko? Sepertinya semua orang sudah pergi, kan?
강소은
Ayo pergi.
김미현
Nyonya, kemarilah.
홍여주
Ya, haha.
박명은
Untungnya tidak banyak orang di sana.
문별이
Saya kimbap!
박명은
Aku mau makan roti...
김미현
Kamu mau makan apa, Yeoju?
홍여주
Saya akan... memesan makanan panas, ramen, dan beberapa minuman ringan.
강슬기
Aku juga, persis seperti pemeran utama wanitanya~
강소은
Aku hanya butuh roti dan soda.
김미현
Tabunglah uang kalian, dasar bajingan.
박명은
ya
홍여주
Saya akan menghitungnya dan kembali lagi nanti!
강소은
Tidak. Aku yang bayar tagihannya. Kamu bisa tenang, Yeoju.
홍여주
eh...
조승연
Hei? Hei, belikan aku juga~
문별이
Ya, pergilah.
임영민
Jangan datang ke sini dan sampai tertabrak lagi.
조승연
...
전웅
Jo Seungyeon, cepat kemari.
조승연
ya...
강소은
Nih nih!
박명은
Terima kasih~
강슬기
Terima kasih~
김미현
Terima kasih, Soeun.
문별이
Oh iya!
강소은
Hei. Waktu makan siang tinggal 10 menit lagi. Bisakah kamu datang?
홍여주
Aku akan menunjukkan legendanya padamu.
강슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Apa yang akan kamu lakukan dengan Hong Yeo-ju?
홍여주
Nantikanlah. Makanlah makanan hangat sambil menunggu ramen matang selama 3 menit, lalu makan ramennya setelah matang. Anda bisa menghabiskannya dalam 10 menit.
김미현
Memang?
홍여주
Percayalah pada gadis ini~
홍여주
Kalau begitu, aku akan kembali!
박명은
Aku menginginkan pertempuran.
.
...
(10 menit kemudian)
홍여주
Jernih!
강소은
Gila... Aku benar-benar sudah muak dengan ini...
문별이
Hei... aku masih punya sedikit
강소은
Kalau kamu mau, aku akan pesan supnya.
문별이
Makan.
강슬기
Moonbyul makan perlahanㅋㅋㅋ Jangan buang akuㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박명은
Jadi, santai saja. Lagipula kita tidak ada kegiatan lain.
문별이
Saya akan mencoba memakannya sesegera mungkin.
홍여주
Moonbyul, kamu sudah kenyang. Makanlah pelan-pelan~
문별이
Ya, hahaha, jangan khawatir~
홍여주
'Aku merasa hidupku menjadi lebih baik sekarang setelah aku pindah...'