El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
109. Lealtad
홍여주
No sé.
홍여주
'Fingiendo no saber... Fingiendo ser inocente... No sé nada...' (Autohipnosis)
담임쌤
¿Ah, sí?
홍여주
Sí, realmente no lo sé.
담임쌤
Está bien, lo entiendo.
홍여주
¡maestro!
담임쌤
¿Eh? ¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?
홍여주
Entonces... ¿no puedes tener citas?
담임쌤
Por supuesto. Lo sabes.
담임쌤
Esta escuela está llena de niños de familias ricas y ocultas, que siguen los pasos de sus padres.
담임쌤
Pero si empiezan a salir con alguien, no podrán concentrarse en sus estudios y sus notas bajarán.
담임쌤
Y si los niños adolescentes sufren un accidente, la imagen de nuestra escuela quedará arruinada y las vidas de esos estudiantes y sus padres serán un caos.
담임쌤
Por eso lo estoy bloqueando
홍여주
Ah, claro.
담임쌤
Sí. Si ves a alguno de los chicos saliendo con alguien, dímelo de inmediato.
홍여주
Sí..!
담임쌤
Está bien, vete ahora.
홍여주
Sí, adiós~
Redoble de tambores-
홍여주
Ja....
강소은
...? ¿Estás aquí, Yeoju?
홍여주
eh....
강소은
¿Qué pasa? ¿Por qué estoy tan cansado?
강소은
¿La consulta no salió bien?
홍여주
No... no es eso... (observación)
강소은
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué dijo el profesor?
홍여주
Él dijo... ¿Hay niños saliendo con alguien?
김미현
(sobresaltado) ¿Qué..?
홍여주
¿Hay niños saliendo con alguien?
김미현
¿Qué dijiste?
홍여주
Por supuesto, tienes que cumplir tus promesas.
홍여주
Le dije que no lo sabía y le pregunté, como si fuera inocente y no supiera nada, por qué no podía salir con nadie.
김미현
Ja... eso es un alivio... buen trabajo, heroína.
문별이
Así que intenta ocultarlo un poco.
문별이
A juzgar por la pregunta, parece que el profesor ha notado algo.
김미현
Sí... Así es...
강슬기
No te juntes mucho con Choi Byung-chan. Acabarás en la lista negra.
김미현
Sí... Supongo que tendré que fingir que no estoy saliendo con nadie por un tiempo...
Ding dong dang dong
강소은
Es hora del recreo. ¡Vamos!
박명은
Bueno, vamos a la tienda.
김미현
Sí... Yeoju también está ocupada.
홍여주
eh..!!
최병찬
Mihyeon....
김미현
¿Qué vas a comer?
강슬기
Es un helado dulce. Lo voy a tirar.
김미현
Wow.. ¡Yo también, yo también!
홍여주
Yo también...
최병찬
.....
최병찬
'Los niños están aquí, así que no los molesten.'
김미현
Hmm... ¿qué debería comer?
강소은
Oye, Choi Byung-chan te llamó antes...
박명은
Sí... Como nos ignoraste, hicimos lo mismo...
홍여주
..... (sentido)
김미현
Creo que el profesor se dio cuenta.
김미현
Entonces... creo que sería correcto mantener cierta distancia en la escuela...
홍여주
Lo mencioné sin ningún motivo...
김미현
No~ Si no me lo hubieras dicho, no lo habría sabido y simplemente habría seguido encurtiéndolo.
김미현
Y luego si te pillan... oh...
강슬기
Eso es cierto.
문별이
Bueno. No le hagas caso a nuestra heroína. ¿Qué quieres beber?
홍여주
Decidimos comer helado.
문별이
Oye, bebe algo frío y come helado también~
홍여주
....?