El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
110. El comienzo de un malentendido
김미현
¿Quién quiere comer pollo en nuestra casa hoy?
강슬기
¡¡a mí!!
박명은
¡¡Yo también, yo también!!
문별이
Oye. Es una pena que Moonbyul se quede fuera.
강소은
¿Yo también lo tengo? Jajaja
김미현
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
홍여주
¿No debería irme? ¿Cómo no iba a irme, dejando atrás al Dios del Pollo?
김미현
Como era de esperar ㅋㅋㅋㅋㅋ
홍여주
Vamos, vamos ㅋㅋㅋㅋㅋ
최병찬
Hola. Kim Mi-hyeon.
김미현
....
박명은
.... (sentido)
강슬기
'Lo sabía.'
문별이
Mihyeon, primero bajaremos al primer piso. ¡Baja!
김미현
¿Eh? Uh uh...
강소은
Vamos, vamos, heroína.
홍여주
Uh uh... (nervioso)
홍여주
Por mi culpa...
최병찬
¿Tenemos mucho de que hablar?
김미현
.... eh....
최병찬
Entonces sígueme.
김미현
.... (sentido)
최병찬
Ja....
김미현
....
최병찬
¿Por qué me evitas todo el día? ¿Qué hice mal?
김미현
.....
최병찬
¿Por qué me evitas? ¿Me has hartado después de unos días?
김미현
¡No es eso! Todo tiene una razón.
최병찬
¿Por qué? Dime la razón. ¿Por qué me evitas?
김미현
Eso... eso...
김미현
.... (mirando hacia arriba)
최병찬
....
김미현
Eso es... eso es...
최병찬
No digas nada
최병찬
Repensemos esta relación.
최병찬
Parece que tú y yo comenzamos nuestra relación demasiado apresuradamente.
김미현
Ah.... (sollozo)
Golpear-
김미현
No funcionará... Tengo que decirle al profesor que creo que se dio cuenta...
Mihyeon simplemente extiende su mano.
김미현
No puedo...tengo que decírtelo...
최병찬
......
최병찬
¿Cómo no pude aguantar? En serio...
최병찬
....
강슬기
¿Qué? ¿Por qué está Choi Byung-chan aquí solo?
홍여주
.... (inquieto)
강소은
¿Qué...? ¿No se reconciliaron?
문별이
¿Qué pasa con Mihyeon?
최병찬
......
박명은
Supongo... ¿no dijiste nada...?
홍여주
-No... Es mi culpa...
Tup-
최병찬
...?
홍여주
¡Choi Byung-chan! ¡Tengo algo que decir!
최병찬
¿Qué es? Dime.
홍여주
......¿Qué pasó con Mihyeon?
최병찬
Decidí repensar nuestra relación.
홍여주
—Entonces no dijiste por qué, ¿verdad...?
홍여주
Eso... Eso es por lo que Mihyeon te está evitando...
최병찬
(estremecimiento-)
홍여주
Eso... Cuando estaba hablando con el profesor durante la clase de gimnasia antes, mi profesor de aula me preguntó si tenía novia o novio...
홍여주
Entonces, cuando le dije eso, el profesor pareció darse cuenta y dijo que sería correcto evitarme en la escuela...
홍여주
¡Por eso te estoy evitando!
홍여주
No es que Mihyeon te odie o algo así... (vacilando, vacilando)
최병찬
Él debería venir y decírtelo.
최병찬
¿Por qué me lo cuentas?
홍여주
eso...
최병찬
¿Eres Kim Mi-hyeon Black Rose?
홍여주
No...
최병찬
O simplemente quédate allí.
최병찬
Porque creo que lo creeré si Kim Mi-hyeon lo dice.
ampliamente-
Byung-chan se quita la mano de Yeo-ju y se aleja.
홍여주
'Esto no va a funcionar... Esto no va a funcionar...' (inquieto)