El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
113. Excursión escolar (1)
학생(들)
Gruñido, gruñido-
김우석
Vaya... ¿Los estudiantes de secundaria no suelen hacer excursiones escolares alrededor de abril?
한승우
Así que; Mayo ya casi termina y me estoy volviendo loca ahora mismo;;
김미현
Oye, oye
한승우
...?
김미현
¿Cómo distribuyeron sus habitaciones?
김요한
¿Nosotros? Solo amigos cercanos
강슬기
Vamos ~ Nosotros también ㅋㅋㅋㅋ
이한결
Oye, ¿la clase 2 usa el sexto piso?
홍여주
Si. ¿En qué piso está la clase 3?
한승우
Estamos en el séptimo piso.
김우석
Oye, ¿la clase 1 no está en el cuarto piso?
강소은
Sí. La clase 1 estaba en el cuarto piso y la clase 4 estaba sola en el noveno piso, jajaja.
문별이
¡Qué locura! Es la última mitad, ¿y qué? Qué lástima.
한승우
Escuché que los profesores decidieron los pisos en orden de ganar la apuesta.
박명은
¿En serio? Nuestro profesor no dijo nada.
강슬기
Así era el profesor original del aula.
최병찬
¡¡¡Niños~!!
김미현
¿Ah, sí? ¿Llegamos justo a tiempo?
최병찬
Sí, jaja
홍여주
Oh, pareja
김미현
Cállate. Decidimos ser amigos en la escuela.
강소은
Así es. ¿Estás seguro de que te atraparán y tendrás que llamar a tus padres?
한승우
Parece que Nin Waku nunca tendrá novio jajaja
강소은
Si cambias entre estas mujeres a menudo...
홍여주
^^?
강소은
jajaja
한승우
...?
담임쌤
Niños, ¿estáis todos aquí?
학생(들)
¡¡¡¡Sí!!!!
담임쌤
Voy a tomar un autobús inmediatamente, y cuando llegue a la estación de Seúl, me bajaré y tomaré un tren inmediatamente, así que muévete rápido.
학생(들)
¡¡Sí!!
담임쌤
Ay, qué ruido. ¡Vamos!
Gruñido, gruñido-
학생(들)
¿Ya preparaste tu maleta?
학생(들)
Sí, por supuesto.
학생(들)
Vamos a tomar muchas fotos geniales ㅋㅋㅋㅋ.
Toc toc-
홍여주
...?
한승우
Cuando llegues, el tren estará medio mixto, así que trae a tus hijos y ven con nosotros.
홍여주
Eh... vale...
Golpear-
홍여주
... (observando-)
홍여주
..///
김미현
Oye, ¿qué haces? ¡Ven rápido! ¡Tienes que sentarte atrás!
홍여주
¿Eh? ¡Sí..!!
박명은
Wow... ¡Por fin me estoy subiendo al tren!
강소은
Oye, oye. ¿Se supone que debemos almorzar en el tren?
문별이
Sí, de verdad, jajaja
박명은
Wow... Es como una gran operación para crear recuerdos jajaja
강슬기
Lo admito jajaja
홍여주
Niños..!
김미현
¿eh?
홍여주
Anteriormente, Han Seung-woo...
강소은
¿Han Seungwoo? ¿Qué dijo?
홍여주
No... Como de todos modos las clases 1 a 4 estarán todas mezcladas en el tren, te dije que vinieras a mi lado...
강슬기
Sí... De todos modos, independientemente del asiento, los autos del 9 al 12 eran la fila de nuestra escuela...
문별이
¿Pero sabes dónde están estos tipos?
김미현
Intentaré llamar.
Dooroo-
김미현
- Byungchan. ¿Dónde están?
최병찬
-Ya estamos aquí... esperando subir al auto número 10.
김미현
- Está bien. Me llevaré a los niños e iré allí.
최병찬
- Sí~><
Golpear-
홍여주
Ugh... encurtido...
김미현
Si vas a tener una cita, sal rápidamente con Han Seungwoo ㅋㅋㅋ
홍여주
A él no le gusto.
강슬기
Si ese es el caso, entonces es extraño que te pidamos que nos traigas.
홍여주
Bueno, eso debe haber sido porque yo era el único que caminaba detrás.
박명은
Si. ¿Pero por qué me pediste que viniera?
홍여주
¿No estás simplemente jugando?
박명은
Eso también es verdad, pero ¿no será porque te extraño?
강소은
Vaya... no hay manera de que ese niño hiciera eso...
문별이
Dicho esto, hay cierta lógica en lo que dijo Myeong-eun...
강슬기
Entonces...
홍여주
¡Oh, no sé! ¡Vamos rápido!
박명은
Oh~ ¿Quieres ver a Han Seungwoo pronto?
홍여주
¡¡¡No, no es eso..!!!
박명은
Así es~
홍여주
¡¡No!! ///