El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
117. Excursión escolar (5)
박명은
Ah... Dijiste que estabas haciendo recreo, pero esto no es una vigilia con velas. ¿Qué es esto...?
강슬기
Entonces. ¿Cuándo fue la fogata? Uf...
김미현
(Kongnyang)
최병찬
(Kongnyang)
강소은
No hablemos de ellos... A ellos no les importa lo que hago;;
문별이
Parejas, perdeos;;;
김요한
Oye, oye. Están jugando durante el recreo, y la clase que gane primero comerá a primera hora mañana.
김우석
¡Guau!;; ¡Qué clase de método es este!;;
이한결
Ya veo... ¿Es esto un viaje escolar o un retiro?
조승연
¿No somos nosotros los más insatisfechos con el hecho de que estemos sosteniendo velas como estas ahora mismo?
김우석
Ja... lo admito;;
한승우
.... (mirando fijamente)
이한결
...? Han Seung-woo, ¿a quién ves?
조승연
...? ¿Por qué miras a Hong Yeo-ju?
한승우
¿Eh? Oh... Tengo que sacarle dinero.
이한결
Oh, le prestaste dinero, ¿verdad?
한승우
sí
체육쌤
¡¡Silencio, silencio!!
홍여주
...? ¿El profesor de gimnasia también vino contigo?
김미현
¿En serio? Acabo de enterarme de eso también.
체육쌤
Todos cierran los ojos.
박명은
Y luego mis padres harán esto y aquello.
문별이
¿Estás diciendo que esto es una vigilia con velas?
체육쌤
Niñas de 2º grado, guarden silencio y cierren los ojos.
박명은
Oh, lo odio tanto... (gimiendo)
문별이
(Gungsirung22)
강소은
(Gungsirung33)
체육쌤
Nuestros padres deben estar muy preocupados por si sus hijos llegaron sanos y salvos y si están jugando bien.
체육쌤
Pensemos y expresemos nuestra gratitud a nuestros padres que trabajan incansablemente por nosotros.
홍여주
.... (sollozos)
체육쌤
Me pregunto si todavía estás trabajando
체육쌤
Estoy preocupado por todos ustedes
체육쌤
Pensemos en ese sentimiento.
체육쌤
Me pregunto si me irrité antes de salir de casa.
체육쌤
Echemos otro vistazo para ver si hemos dicho algo hiriente a nuestros padres.
홍여주
.... (sollozo)
Aquí y allá se empezaron a oír llantos.
체육쌤
Bien, ahora abre los ojos.
학생(들)
(oler)
학생(들)
(sollozo)
강소은
¿Por qué lloras por esto?
강슬기
¿Por qué llora la protagonista femenina?
강소은
¿Estás llorando, Yeoju?
홍여주
Hib....8ㅁ8
김미현
¿Eh? ¿Por qué lloras, Yeoju? ¿Es por esto?
홍여주
.... (asiente vigorosamente)
김미현
Ufff... ¡Qué demonios! Es tan puro.
박명은
Por eso es tan lindo jajaja
체육쌤
Todos, apaguen sus velas y entren al edificio.
홍여주
Ufff- (sollozo)
김미현
Ah, no llores ~ kekekekekekekeke
김우석
...? ¿Está llorando?
문별이
Oh, jajaja, qué lindo, jajaja
이한결
...? ¿Dónde carajos estás?
김요한
¿No será porque parece puro?
이한결
Vaya... conozco la psicología de las chicas, pero todavía no la entiendo.
조승연
Es por eso
한승우
.....
한승우
"Probablemente debería recibir el dinero más tarde, con la conciencia tranquila..."