L'amore non corrisposto è qualcosa che non si avvera mai
117. Gita scolastica (5)
박명은
Ah... hai detto che era una ricreazione, ma non è nemmeno una veglia a lume di candela, cos'è questo....
강슬기
Cioè. Un falò di tanto tempo fa... Ugh...
김미현
(Dolce amore)
최병찬
(Dolce amore)
강소은
Meglio non parlarne... A loro non importa niente di quello che fanno gli altri.
문별이
Voi coppie, andatevene;;;
김요한
Ehi, ehi. Dicono che ci siano giochi durante l'ora di ricreazione e che la classe che arriva prima potrà fare colazione per prima domani mattina.
김우석
Wow... che tipo di metodo è questo?
이한결
Sì... non so se si tratta di una gita scolastica o di un ritiro...
조승연
Il fatto che stiamo tenendo delle veglie a lume di candela proprio ora non è forse semplicemente una forma di risentimento nei confronti dei coreani Zainichi?
김우석
Ah... lo ammetto;;
한승우
.... (Stupefatto)
이한결
...? Han Seung-woo, chi stai guardando?
조승연
...? Perché stai guardando Hong Yeo-ju?
한승우
Eh? Ah... devo farmi dare dei soldi da lui, quindi...
이한결
Ah, hai detto che gli hai prestato dei soldi, giusto?
한승우
Sì
체육쌤
Silenzio, silenzio!!
홍여주
...? Anche il professore di educazione fisica è venuto?
김미현
Sì, vero? Anche io lo sento per la prima volta.
체육쌤
Tutti chiudono gli occhi.
박명은
Continuerai a parlare dei miei genitori, di questo e di quello.
문별이
Stai chiedendo se si tratta di una veglia a lume di candela...?
체육쌤
Ragazze della classe seconda, fate silenzio e chiudete gli occhi.
박명은
Ah, odio davvero questo... (borbottando)
문별이
(Brontolio 22)
강소은
(Brontolio 33)
체육쌤
I nostri genitori devono essere molto preoccupati che i bambini siano arrivati sani e salvi e che stiano giocando bene.
체육쌤
Pensiamo ai nostri genitori che lavorano instancabilmente per noi ed esprimiamo loro la nostra gratitudine.
홍여주
... (singhiozzando)
체육쌤
Mi chiedo se siano ancora in funzione.
체육쌤
La mia preoccupazione per te
체육쌤
Riflettiamo su quella sensazione.
체육쌤
Mi chiedo se mi sia innervosito prima di uscire di casa.
체육쌤
Riflettiamo ancora una volta se abbiamo detto qualcosa che ha ferito i nostri genitori.
홍여주
.... (annusa)
Si cominciarono a udire pianti qua e là.
체육쌤
Ora, apriamo gli occhi.
학생(들)
(Annusare)
학생(들)
(Singhiozzando)
강소은
Perché piangi per questo...?
강슬기
La protagonista femminile sta piangendo?
강소은
La protagonista femminile sta piangendo?
홍여주
*Singhiozzo*....8ㅁ8
김미현
Eh? Perché la protagonista femminile sta piangendo? È per questo?
홍여주
... (annuendo energicamente)
김미현
Pfft..! Cosa~ Sei così innocente.
박명은
Voglio dire lol così dannatamente carino lol
체육쌤
Tutti, spegnete le candele ed entrate nell'edificio.
홍여주
Uu
김미현
Ah, non piangere~ ahahahah
김우석
...? Il bambino sta piangendo?
문별이
Sì lol così carino lol
이한결
...? Dove diavolo stai andando?
김요한
Non stai dicendo che è perché sembra innocuo?
이한결
Wow... non riesco proprio a capire la psicologia delle ragazze.
조승연
COSÌ
한승우
.....
한승우
Credo che, per coscienza, dovrei ritirare i soldi più tardi...