Nosotros {colaboración} en dos espacios
Episodio 1
김여주
Por cierto ¿cómo llego a la Tierra?
김비서
Nosotros nos encargamos de ello, para que tú solo tengas que hacer las maletas.
김여주
Tsk. Entendido. Secretario Kang, sígame.
김여주
¿Qué debo empacar?
강비서
No creo que haya nada que empacar, pero hay mucha ropa y muñecas en la Tierra...
김여주
¿Hay una muñeca también???
강비서
Uf... Sí. Hay muchos. Te compraré lo que quieras en cuanto llegue.
김여주
¡Está bien! Entonces me llevaré esto.
강비서
Ah...esto es
김여주
¡Un collar con una foto familiar y una foto de mi mamá!
강비서
Sí. Luego lo empaquetaré y lo enviaré con anticipación.
김여주
¿Donde debo ponerlo?
강비서
Ah. Cuando vayas a la Tierra, tendrás que pasar por la Puerta de la Cosmovisión, así que te lo llevaré allí con antelación.
강비서
¿Estás cuidándote mejor?
김여주
Um... ¿no creo que haya alguno?
강비서
Sí. Entonces me despido. La secretaria Kim está afuera.
김여주
¡Oh, gracias!
Sonido metálico seco
El secretario Kang se fue
김여주
Wow~ ¡¡¡Estoy tan emocionado!!!
Al principio no quería ir... pero de repente me emocioné.
Me acosté en la cama grande
bofetada
김여주
Ahora...ya no podré ver esta cama.
¡No! Date prisa y tráeme el collar de superpoderes.
김여주
¿Pero qué tipo de superpoder es el que quiere papá?
김여주
¡Ah! ¡¡¡¡¡Secretaria Kim!!!!!!
김비서
¿Llamaste?
김여주
Descubre más sobre ese superpoder
김비서
¿Sí?
김여주
¡Te dije que no preguntaras! ¡Ve a averiguar sobre ese tipo y sus superpoderes ahora mismo!
김비서
Pero eso es alto secreto...
김여주
No lo vas a hacer... ¿eh? ¿En serio?
김비서
Ah, señorita, le dije que no actuara de manera linda...
김비서
Bueno, lo investigaré...
김여주
¡Jejeje, sí~!
(10 minutos después)
김여주
Ah, ¿cuándo vienes? Estoy tan aburrida.
goteo
김여주
Adelante....
김비서
Señorita, he estado investigando como usted sugirió.
김여주
Está bien, dime.
김비서
Nombre, Park Ji-hoon
김비서
Edad, 18. La misma edad que la señorita.
김여주
Oho
김비서
Sus padres murieron en un accidente automovilístico cuando él tenía 7 años.
김여주
Wow...pobrecita
김비서
Amigo cercano, Park Woojin. 18 años. Lee Daehwi. 18 años.
김비서
Novia, Zhou Jieqiong
김여주
¿Tienes novia?
김비서
Escuela, ☆☆Escuela secundaria 8
김비서
Eso es todo
김여주
Lo has hecho bien. Pero
김여주
Para obtener ese poder...¿tienes que matarlo?
김비서
Sí
김여주
Veo....
김여주
Acerca de los superpoderes
김비서
No se ha realizado ninguna investigación.
김여주
Ah... vale, deberías ir y comprobarlo tú mismo.
김비서
Bueno entonces eso es todo,
Cuando la Secretaria Kim se fue, su mente se volvió inquieta.
김여주
Pobrecita.....
Después de escuchar la investigación, me siento menos inclinado a quitar superpoderes.
김여주
Además, no tiene padres.
Igual que yo
((A la mañana siguiente))
김여주
Holaaaam.....
강비서
Despierta, jovencita. La puerta a la cosmovisión pronto se abrirá.
김여주
¿¿bueno??
De repente
김여주
¡Ropa...ropa!
강비서
Lo he preparado. Sal cuando estés listo.
김여주
Eh... ¿Qué pasa con la Secretaria Kim?
강비서
Su vehículo está esperando
김여주
¡Está bien, gracias!
Me vestí rápidamente y traté de salir.
김여주
Supongo que podré volver otra vez...
김여주
¡Lee Jin-ah!
이진아
¿Eh?
김여주
Me voy. Perdón por gritarte ayer.
이진아
ah.....
De repente, Lee Jin-ah se cubrió la cara con las manos.
이진아
Suspiro...Tienes que venir pronto...
김여주
Está bien, lo entiendo, así que cuida bien la casa...
이진아
Jaja...sí. Que tenga un buen día, señorita.
Arco
김여주
Sí, ¡adiós!
Salí de la casa
김비서
Subirse
김여주
¿Y qué pasa con papá?
Dije mientras me abrochaba el cinturón de seguridad.
김여주
¿Dónde está tu padre?
김비서
Estás en la oficina...
Ni siquiera me dijiste hola cuando me fui
김여주
...Secretario Kang, ¿dónde debería vivir?
강비서
♧☆♧Apartamento
김여주
¿¿departamento??
Dentro del coche había silencio.
김비서
¿Cómo se siente, señorita?
김여주
Um... no sé... estoy un poco emocionado, pero también un poco asustado...
강비서
Todo estará bien, señorita.
김여주
¿Supongo que sí?
김여주
¿Pero puedo dormir un poco? Estoy cansado porque no pude dormir anoche...
강비서
Sí, por favor. Te despertaré cuando llegue.
김여주
oh..........
Me quedé dormido antes de darme cuenta.
김여주
¿Eh...estáis todos aquí?
강비서
Oh, estás despierto, todos están aquí.
강비서
Ya están todos aquí. Solo bajen.
김여주
¿Eh? ¿Y qué hay de la puerta a la visión del mundo?
김비서
Te cargué mientras dormías.
김여주
¡Cómo te atreves a abrazarme!
강비서
Jajajaja... En serio, señorita.....
강비서
Aquí lo tienes
김여주
Wow...es tan alto...
김여주
Ugh....ugh.....
강비서
A esto se le llama ascensor, una máquina que transporta cómodamente a señoritas.
김여주
¿Ah, de verdad?
¡Guau!
김여주
Oh Dios... ¡muévete!
김비서
Ufff... Eres realmente muy linda, jovencita.
김여주
¡Cállate! Hablo en serio...
El secretario Kang y el secretario Kim se agarraban el estómago y se reían de algo muy divertido.
Timbre-
강비서
Bajar
김여주
oh....
Muchas puertas visibles nada más bajar
강비서
La habitación de la señorita está allí, y parece que la secretaria Kim y yo nos quedaremos separados de la señorita por el momento.
강비서
Pero estamos cerca, así que llámame cuando me necesites.
김여주
Yo... ¿tengo que dormir solo?
강비서
Sí.
김여주
Bueno...Bueno. Entonces trae el equipaje más tarde.
강비서
Sí
Cuando el Secretario Kang y el Secretario Kim entraron cada uno en su habitación
김여주
¿Qué tipo de habitación es?
Estoy empezando a confundirme
김여주
¿Estas aquí?
Tiré de la puerta que decía 203.
김여주
¡¡¡Oye!!!! ¡¿Por qué no se abre!!!
¡¡¡Guau!!!
김여주
¿Eh...eh eh????
disco
옆방남자
Ah... qué carajo....
????
옆방남자
¿Eh?...¿eres tú?
김여주
¿¿¿Nyou??? ¿Me acabas de llamar tú???
옆방남자
Ay mis oídos...¡¡qué hacéis delante de una casa ajena!!!
김여주
¿La casa de alguien más? ¡Esta es mi casa!
김여주
¿Y no hablas fuerte??
옆방남자
¿De qué estás hablando, perra loca?
김여주
Huh.....¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secretaria Kim!!!!!!!!!!!!!!!
De repente
김비서
¿Qué pasa, señorita?
옆방남자
Ah...me estoy volviendo loco
옆방남자
No, este niño estaba frente a mi casa y se cayó al chocar con algo. ¿Qué quieres que haga?
김여주
¿¡Qué!? ¿Ya terminaste de hablar? ¡¡¡Esta cosa parecida a un calamar!!!
김비서
Un momento, señorita.
김비서
Este no es el lugar correcto. Creo que has venido al lugar equivocado.
김여주
??
김비서
Aquí está el baño de la señora.
El secretario Kim señaló la habitación de al lado.
옆방남자
Ah...joder, ¿por qué está al lado?
김비서
Pido disculpas en nombre de la señorita.
김비서
Esta es la primera vez que la joven vive en un apartamento...
옆방남자
Joder, en serio
El hombre de al lado me miró fijamente y luego subió al ascensor y desapareció.
Ese día fue el comienzo de nuestro largo y tortuoso viaje.
W. Gritando. Wannablr. Dotniswag