Guerra (versión 2018)
3 veces
La noche en que todos estaban dormidos
정은하
Puaj...
정은하
Me desperté... Da miedo.
정은하
¿Eh? ¿Qué es eso de ahí?
El lugar que vi es
En algún lugar de este sitio tranquilo y oscuro donde todos duermen
Era una luz pequeña.
정은하
¿Nos vamos...?
정은하
Da miedo
정은하
....
정은하
En fin... algún día voy a morir, así que probablemente no importe.
정은하
Haa... Los fantasmas no existen en este mundo.
De repente
정은하
Tengo que irme
정은하
¿El metro también?
정은하
En fin, esa luz está más lejos de lo que pensaba.
30 minutos después
정은하
Había una persona...
Una persona estaba parada frente a esa luz después de haber caminado durante un buen rato.
정은하
Disculpe, ¿qué hace usted ahí?
Entonces, el hombre que corría hacia él
옹성우
¡Shhh! Cállate (susurrando)
정은하
¿Sí?
Bañera
Me tapó la boca.
20 minutos después
옹성우
Haa... Ya puedo hablar.
정은하
¿Por qué? ¿Pasa algo?
옹성우
No, no es nada.
정은하
¿Pero vas a mantener la cabeza alta?
Así es, el hombre mantuvo el cuello tan erguido durante los 20 minutos que era imposible verle la cara, como si ni siquiera le doliera el cuello.
¿O será porque soy alta?
옹성우
Ah, sí
정은하
¿Eh? Me suena haber visto esto en alguna parte...
옹성우
¿Qué? ¿Me conoces?
정은하
¡Ah! Tú...
정은하
¿No fuiste tú quien me golpeó antes?
옹성우
¿Sí?
정은하
No, me golpeaste antes, te fuiste, me ofreciste una disculpa a medias y saliste corriendo.
옹성우
¿Qué? Ah, en aquel entonces
옹성우
Lo siento
정은하
Ah, bueno, ahora está bien...
정은하
Aun así... bueno, arruiné mi ropa... (susurrando)
옹성우
jajaja
정은하
¿Por qué te ríes?
옹성우
Simplemente porque
정은하
en realidad..
옹성우
Pero, ¿cuántos años tienes?
정은하
Tengo 17 años.
옹성우
Ah, tengo 18 años.
옹성우
¿Puedo hablar contigo de manera informal?
정은하
¿Es eso así?
정은하
Ahora que lo pienso, tienes la misma edad que mi hermano.
옹성우
¿Oppa?
정은하
Hay alguien llamado Jeong Se-woon.
옹성우
Pero hablemos de manera informal, ¿de acuerdo?
정은하
No me gusta.
옹성우
Vas a hablar informalmente con tu hermano mayor, ¿verdad?
정은하
está bien
정은하
Pero, ¿qué hacías aquí?
옹성우
Eh... eso es un secreto. Te lo contaré más tarde.
정은하
bueno
옹성우
¿Por qué has venido hasta aquí?
옹성우
Probablemente esté un poco lejos de donde está la gente hasta aquí.
정은하
Me desperté y no tenía nada que hacer, así que seguí una luz que vi a lo lejos.
옹성우
Ah. ¿Entonces no tienes nada que hacer ahora mismo?
정은하
eh
옹성우
¿Entonces quieres venir conmigo? ¿Espera?
정은하
¿Dónde?
옹성우
A un mundo un poco diferente de aquí.
정은하
¿Otro mundo?