Guerre (version 2018)
3 fois
La nuit où tout le monde dormait
정은하
Pouah...
정은하
Je me suis réveillé... C'est effrayant.
정은하
Hein ? Qu'est-ce que c'est là-bas ?
L'endroit que j'ai vu est
Quelque part dans ce lieu calme et sombre où tout le monde dort
C'était une petite lumière.
정은하
…On y va… ?
정은하
C'est effrayant
정은하
....
정은하
Bref... je vais mourir un jour, alors ça n'a probablement pas d'importance.
정은하
Haa... Les fantômes n'existent pas dans ce monde.
Soudainement
정은하
Je dois y aller
정은하
Le métro aussi ?
정은하
Bref, cette lumière est plus loin que je ne le pensais.
30 minutes plus tard
정은하
Il y avait une personne...
Une personne se tenait devant ce feu après avoir marché pendant un bon moment.
정은하
Excusez-moi, que faites-vous là ?
Alors, l'homme qui court vers lui
옹성우
Chut ! Silence ! (chuchotement)
정은하
Oui?
Cuve
Il m'a couvert la bouche.
20 minutes plus tard
옹성우
Ah... je peux parler maintenant.
정은하
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
옹성우
Non, ce n'est rien.
정은하
Mais allez-vous garder la tête haute ?
C'est exact, l'homme a gardé la tête tellement levée pendant les 20 minutes qu'il était impossible de voir son visage, comme s'il n'avait même pas mal au cou.
Ou est-ce parce que je suis grand ?
옹성우
Ah, oui
정은하
Hein ? J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part...
옹성우
Quoi ? Vous me connaissez ?
정은하
Ah ! Toi...
정은하
N'est-ce pas toi qui m'as frappé tout à l'heure ?
옹성우
Oui?
정은하
Non, tu m'as frappé tout à l'heure, tu es parti, tu as présenté des excuses à moitié sincères et tu t'es enfui.
옹성우
Quoi ? Ah, à cette époque-là.
옹성우
Désolé
정은하
Ah, bon, ça va maintenant...
정은하
Enfin… bon, j’ai abîmé mes vêtements… (chuchotant)
옹성우
mdr
정은하
Pourquoi riez-vous?
옹성우
Juste parce que
정은하
vraiment..
옹성우
Mais quel âge avez-vous ?
정은하
J'ai 17 ans.
옹성우
Ah, j'ai 18 ans.
옹성우
Puis-je vous parler de manière informelle ?
정은하
Est-ce ainsi?
정은하
À bien y penser, tu as le même âge que mon frère.
옹성우
Oppa ?
정은하
Il y a une personne nommée Jeong Se-woon.
옹성우
Mais parlons de manière informelle, d'accord ?
정은하
Je n'aime pas ça.
옹성우
Tu vas parler de façon informelle avec ton frère aîné, n'est-ce pas ?
정은하
d'accord
정은하
Mais que faisiez-vous ici ?
옹성우
Euh... c'est un secret. Je te le dirai plus tard.
정은하
d'accord
옹성우
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
옹성우
C'est probablement un peu loin d'ici, de l'endroit où vivent les gens.
정은하
Je me suis réveillé et n'avais rien à faire, alors j'ai suivi une lumière que j'ai aperçue au loin.
옹성우
Ah. Vous n'avez donc rien à faire pour le moment ?
정은하
hein
옹성우
Alors, tu veux venir avec moi ? Attends ?
정은하
Où?
옹성우
Vers un monde un peu différent d'ici
정은하
Un autre monde ?