Cambiaremos tu apariencia
[4 Ahora...-Día 16 horas
박수영
Han pasado 10 horas desde que cambié mi cara.
박수영
Han pasado muchas cosas desde entonces
박수영
En sólo 10 horas...
박수영
54 niños hablaron conmigo.
박수영
Por ejemplo.....
박수영
Ya estoy cansado de esto ahora...
수영이를따돌렸던애들
1. Oye... (tímido)
박수영
...?
수영이를따돌렸던애들
yo...quiero salir contigo...?
박수영
.....(enojado)
박수영
irse...
수영이를따돌렸던애들
2. Oye...¿quieres comer conmigo...?
박수영
No... no quiero conservar un amigo como tú...
박수영
¿Algo así...?
박수영
Solía burlarme de todo el mundo... pero ahora...
박수영
Oh Dios mío, niños...^^
수영이를따돌렸던애들
Totok
박수영
Ah... alguien más está aquí...
?
Hola...Suyeong....
박수영
En realidad, traté de ignorarlo, pero cuando escuché mi nombre por primera vez en la escuela, no pude ignorarlo...
박수영
En resumen, hoy has ganado el premio gordo.
박수영
No sé quién eres, pero ¿por qué me llamas...?
?
eso es......
박수영
Ah... pregunté quién era, y resultó ser uno de los tipos que más me había estado molestando...
박수영
Me llamo Kim Ye-rim y tengo 19 años, la misma edad que yo. Cada día es el que más odian los profesores en la escuela, y yo vivo literalmente la misma vida día tras día.
박수영
Ufff... ¿entonces por qué me llamaste?
김예림
¡Quiero ser tu amigo! (Hae-mak)
박수영
¡Me hiciste eso todo este tiempo y todavía dices lo mismo!?
김예림
¿Eh...? ¿Qué te hice...?
김예림
Espera...¿quién soy yo?
박수영
Ufff... Admito que tus habilidades de actuación son realmente geniales, así que deja de ser tan terco...
박수영
Ahora también estoy cansado...
박수영
Para todos...especialmente para ti...
박수영
Fui a la azotea de la escuela porque tenía miedo de que si me quedaba allí, recordaría el pasado.
박수영
Ojalá este mundo entendiera mi dolor...
박수영
Si mejorara así estaría bien, pero aún así no mejora...
박수영
.....(melancolía)
?
Déjame escuchar tu dolor...
뷰레벳
Hola...!!
뷰레벳
Por favor, comprenda el contexto de hoy....ㅜㅜ
뷰레벳
Espero que tengas un feliz día hoy.
뷰레벳
(Hola-♥