Nous allons changer votre apparence
[4 Maintenant...-Jour 16 heures
박수영
Ça fait 10 heures que j'ai changé de visage
박수영
Beaucoup de choses se sont passées entre-temps.
박수영
En seulement 10 heures...
박수영
Pas moins de 54 enfants m'ont parlé.
박수영
Par exemple.....
박수영
J'en ai assez...
수영이를따돌렸던애들
1. Hé... (timide)
박수영
...?
수영이를따돌렸던애들
Je... veux sortir avec toi...?
박수영
.....(agacé)
박수영
s'en aller...
수영이를따돌렸던애들
2. Hé... tu veux manger avec moi...?
박수영
Non... je ne veux pas garder un ami comme toi...
박수영
Quelque chose comme ça...?
박수영
Avant, je taquinais tout le monde... mais maintenant...
박수영
Oh là là, les enfants...^^
수영이를따돌렸던애들
Totok
박수영
Ah... il y a quelqu'un d'autre ici...
?
Salut... Suyeong...
박수영
En fait, j'ai essayé de l'ignorer, mais quand j'ai entendu mon nom être appelé à l'école pour la première fois, je n'ai pas pu l'ignorer...
박수영
En bref, vous avez décroché le gros lot aujourd'hui.
박수영
Je ne sais pas qui vous êtes, mais pourquoi m'appelez-vous...?
?
c'est-à-dire......
박수영
Ah… J’ai demandé qui c’était, et il s’est avéré que c’était l’un des types qui m’avaient le plus embêté…
박수영
Je m'appelle Kim Ye-rim, j'ai 19 ans, comme vous. Chaque jour est le pire jour que les professeurs aient jamais passé à l'école, et je vis littéralement la même chose jour après jour.
박수영
Ouf... alors pourquoi m'avez-vous appelé...
김예림
Je veux être ton ami… !! (Hae-mak)
박수영
Tu m'as fait ça pendant tout ce temps et tu dis encore ça ?!
김예림
Hein… ? Qu’est-ce que je t’ai fait… ?
김예림
Attendez... qui suis-je...?
박수영
Ouf... Je dois admettre que tu as un vrai talent d'acteur, alors arrête de faire ton têtu...
박수영
Je suis fatiguée maintenant aussi...
박수영
À tous... et surtout à toi...
박수영
Je suis allée sur le toit de l'école parce que j'avais peur que si j'y restais, je me souvienne du passé.
박수영
Je souhaite que ce monde comprenne ma douleur...
박수영
Si ça continuait à s'améliorer comme ça, ça irait, mais ça ne s'améliore toujours pas...
박수영
.....(mélancolie)
?
Laissez-moi entendre votre douleur...
뷰레벳
Bonjour...!!
뷰레벳
Veuillez comprendre le contexte d'aujourd'hui...ㅜㅜ
뷰레벳
J'espère que vous passerez une bonne journée aujourd'hui.
뷰레벳
(Bonjour-♥