apariencia débil
Epílogo 2


Estableciendo la situación

El día que Wheein presentó a Hyejin como su amiga.

¿Qué pasaría si Hyejin se comiera a sus padres y dijera que estaba maldita?


안혜진(화사)
"¿Eh? Esa chica..."


안혜진(화사)
“Ella es la hermana mayor maldita que se comió a sus padres..”

Las pupilas de Byul-i temblaron violentamente.

El muro que había construido hasta entonces, diciéndome que todo estaba bien, se derrumbó en un instante.

Byeol, que había estado retrocediendo, corrió hacia la puerta principal y salió. Después, siguió caminando.

Sin ninguna contramedida.

Sin pensar.


문별이
“Me duelen las piernas…”


문별이
“¿No es así..?”


문별이
“Mi corazón..”


문별이
“¿Duele más..?”

A un lugar donde nadie sabe de tu existencia.

Sin siquiera saber que naciste.

A un lugar como ese.

Cualquier lugar era bueno.

Estaba bien no tener un hogar y estaba bien no tener nada para comer.

Simplemente caminé hacia un lugar donde podía escuchar palabras cálidas de la gente.

Pero quizás porque era joven.

Ni siquiera pude salir del barrio y terminé desplomándome.

Pero la gente ni siquiera me dirigió una mirada cálida, y mucho menos una palabra cálida.

사람들
¡Oye! ¡Soyoung, no me mires!

La sola palabra, “¡No me mires!”, disparó una flecha al corazón de Byul.

Sentí que iba a morir de dolor.

Aunque lloraba y me agarraba el pecho izquierdo con dolor, no recibí ni una sola mano amiga.

A medida que avanzaba el día, mi corazón se iba enfermando cada vez más.

어머니
“Hyejin, necesitas disculparte.”


안혜진(화사)
—¡Lo siento, Unnie! ¡Lo siento!

Byul, que había estado enterrando su cabeza en sus rodillas, miró hacia arriba y vio a la madre de Hwiin envolviendo su brazo alrededor del hombro de Hyejin y diciéndole que se disculpara.

¿Por qué? ¿Por qué me lo das?

Otras personas me dicen que ni siquiera los mire.

¿Por qué? ¿Por qué carajo...?

어머니
Estrella, ¿no tienes hambre?


문별이
“Jeje... oh, mamá..”

어머니
“Está bien, Byeol-ah... Puedes llorar mucho hoy”.

La gente debió sentir pena por Byul-i, que lloraba en los brazos de la madre de Wheein.

Ese niño, que siempre parecía torpe y sin emociones, era tan feliz con sólo una mano cálida.

Creo que es un lugar de paz para la mente.

Desde ese día, la perspectiva de la gente ha cambiado un poco.

Al principio, era una mirada de disgusto. Ahora, es una mirada de lástima.

El arrepentimiento era evidente en sus ojos.

Incluso si no puedes decirlo con palabras, puedes decirlo con acciones.

Eso es suficiente.

Sí-

¡Y así se completa la débil aparición! (Aplausos)

¡Muchas gracias a todos los que leyeron, comentaron y calificaron esto!