¿Eras un acosador?
Episodio 39 - Por primera vez
김세정
Ah... E... esto es...
Kim Jae-hwan y Ha Sung-woon nos miraron alternativamente a los dos con ojos recelosos.
김재환
¡Ustedes...!
하성운
si..!
김재환
Oh Dios mío...
하성운
¡Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío...!!
김세정
Hey Ong-tteung-uu Utteu-eukha-eu-euya- (Hey Ong Seong-uu, ¿qué vas a hacer?)
옹성우
Ja..
옹성우
Ustedes se lo están imaginando, ¿verdad...?
Terminé comprándolo.
¿Era de esta época...?
El hecho de que Seong-woo quiera volver a ser un matón escolar-
김재환
Vaya... ¡Sí, sabía que algo andaba mal!
하성운
Oh... nuestro Seong-woo... ¡ha crecido tanto!
Maldita sea... ¿por qué dicen eso en una situación como esta?
김세정
O... ¡Oye! Ong Seongwu, déjame hablar contigo un momento...
옹성우
eh-?
김재환
Hoho... Ven aquí en 5 minutos~ ¡El helado se está derritiendo!
김세정
Ah... ya entiendo...
Saqué a Seong-woo afuera.
김세정
¿En qué demonios estás pensando cuando dices algo así...?
옹성우
Mmm..
옹성우
¿Lo sé?
김세정
Maldita sea...
김세정
En serio, ¿qué vas a hacer al respecto?
Seong-woo señaló con la mano la marca de un beso y la mostró.
옹성우
Ven aquí-
¿Qué...? Estoy empezando a sospechar sin motivo alguno.
김세정
¿Q...Qué vas a hacer?
옹성우
Acércate rápido
김세정
¡Maldita sea... no voy a ir!
En ese momento, Seong-woo me jaló con fuerza hacia él, acercándome a él.
옹성우
¿Incluso así?
김세정
Uf... No hagamos esto aquí, ¿de acuerdo?
옹성우
Hmm... ¿Qué estás pensando?
Seong-woo enrolló un pañuelo largo y me lo ató alrededor del cuello.
김세정
oh..?
옹성우
Si haces esto, quedará cubierto.
김세정
¿Hiciste eso solo para hacer esto por mí...?
옹성우
Sí, ¿pero por qué?
옹성우
¿Tuviste algún pensamiento extraño a solas?
ah..
¡Kim Sejeong, ¿qué te pasa?!
Vamos a recomponernos...
김세정
Ugh... ¡E-eso no es!
김세정
Hace... hace frío. Entremos.
옹성우
bueno-
Estás hablando con mucha calma.
Parece que no se dan cuenta de lo alterada que estoy ahora mismo.
김세정
Entra primero
김세정
Porque quiero estar sola.
옹성우
¿Qué te pasa? ¿Estás de mal humor?
김세정
¡Pff...! ¡Quién está de mal humor!
옹성우
¿Y qué tal un helado?
김세정
Te lo comes todo.
김세정
No me importa si no me lo como.
옹성우
¿Hmm...? Bueno, lo entiendo.
Me senté con cuidado en el banco.
옹성우
Va a hacer frío, así que al menos ponte esto.
Seong-woo me echó la chaqueta acolchada que llevaba puesta sobre la espalda.
옹성우
Va a hacer frío, así que entra rápido, ¿de acuerdo? ¿Entendido?
김세정
Ah... ya entiendo, así que date prisa tú también.
Seong-woo volvió a ingresar en el hospital.
¿De verdad soy el único que queda ahora?
김세정
Ja....
Hoy estaba tan nerviosa que casi me muero.
No..-
Casi muero por el ataque al corazón de otra persona.
김세정
De ahora en adelante, tendré que vigilarlos.
No sé qué pasará si vamos más allá.
Entonces alguien se sentó a mi lado.
예리
¿Qué estás haciendo aquí?
김세정
¿Eh...? ¿Yeri?
예리
Jaehwan me llamó así, así que voy para allá... ¿Dónde está Seongwoo?
김세정
Ah... te dije que entraras primero.
예리
Mmm..?
예리
¿Qué estás pensando?
김세정
Oh, Yeri...
예리
¿Eh? ¿Te has resfriado?
예리
¿Por qué usar un pañuelo en el cuello?
김세정
eso es..
Me pregunto si Yeri sería capaz siquiera de empatizar.
김세정
Eh... ¡esta es una historia sobre una hermana mayor que conozco...!
예리
¿Eh? ¿Qué es?
김세정
Esa hermana mayor tiene novio, ¿sabes?
예리
eh
김세정
Pero lo que pasa es que mi novio me dejó un chupetón en un lugar muy visible.
예리
¿Eh? Por ejemplo...
예리
¿En el cuello?
김세정
¡Oh! ¡Eso es! En el cuello
예리
Mmm... eso sería vergonzoso.
김세정
Pero esa hermana mayor dijo que no puede hablar con su novio porque él le atacó el corazón.
김세정
¿Qué debo hacer en esa situación?
예리
Hmm... ¿una simple broma o un chiste de papá...?
예리
Y como tu novio es actor de doblaje... bueno, ya te imaginarás.
김세정
¿Qué...? ¡Yo... yo nunca dije que fuera actor de doblaje!
예리
Hablaba como si el actor de doblaje fuera su novio.
김세정
¿Ah, de verdad?
예리
Bueno, en fin, averígualo tú mismo.
예리
Eres su novia, así que sabes mucho sobre actores de doblaje, ¿verdad?
김세정
Es cierto, pero...
En ese momento, Yeri me tomó de la mano.
예리
¡Hace frío ahora, entremos!
김세정
¿Eh...? Uh-
Ah... ¡No lo sé! Todo saldrá bien, ¿verdad...?
[Retumbar]
예리
¡Estamos aquí!
김재환
¿Eh? ¿Ustedes dos se conocieron?
예리
Hmm... ¿qué?... Supongo que se podría decir jaja
김재환
Oh, vaya...
하성운
¿Ah? ¿Sejeong lo cubrió con un pañuelo?
Ah... ¡en serio...!
김세정
¡Toma el control de la situación!
Terminé gritando sin darme cuenta.
김재환
Suspiro... Ha Sungwoon...
하성운
¿Eh...? Ah... Lo siento.
Seong-woo le hizo un gesto con un brazo para que se acercara.
김세정
¿Eh...? Eh...
Me senté al lado de Seong-woo.
김세정
¿Y mamá?
김재환
No lo sé, aún no han llegado.
김세정
Veo..
En ese momento, Seong-woo se aclaró la garganta.
옹성우
Ejem...
김세정
¿Eh? ¿Qué pasa?
Intenta actuar como si nada hubiera pasado.
옹성우
Yo... tengo algo que decir-
김재환
¿Qué es?
하성운
¿Qué es tan importante que vuelves a actuar como si fuera un secreto?
옹성우
Oye... ya sabes...
김세정
¿eh?
옹성우
Quiero volver a ser un matón.
Por primera vez, quiero decir.