Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?
Tập 39 - Lần đầu tiên
김세정
À... Cái... này là...
Kim Jae-hwan và Ha Sung-woon thay phiên nhau nhìn chúng tôi với ánh mắt đầy nghi ngờ.
김재환
Các bạn ơi..!
하성운
nếu như..!
김재환
Ôi trời ơi...
하성운
Ôi trời ơi, trời ơi, trời ơi...!!
김세정
Hey Ong-tteung-uu Utteu-eukha-eu-euya- (Này Ong Seong-uu, cậu định làm gì?)
옹성우
ha...
옹성우
Các bạn đang tưởng tượng ra điều đó phải không..?
Cuối cùng tôi đã mua nó.
Có phải là từ thời điểm này...?
Việc Seong-woo muốn quay lại làm kẻ bắt nạt ở trường học...
김재환
Ồ... Đúng rồi, tôi biết có gì đó không ổn!!
하성운
Ôi... Seong-woo của chúng ta... cậu ấy đã lớn quá rồi!
Chết tiệt... sao họ lại nói thế trong tình huống này chứ?
김세정
Ô... Này! Ong Seongwu, cho tôi nói chuyện với anh một lát nhé...
옹성우
Hả-?
김재환
Hoho... Đến đây trong 5 phút nữa nhé~ Kem sắp tan rồi!
김세정
À... tôi hiểu rồi...
Tôi dẫn Seong-woo ra ngoài.
김세정
Bạn đang nghĩ gì khi nói những lời như vậy chứ..!
옹성우
Ừm...
옹성우
Tôi biết?
김세정
Chết tiệt...
김세정
Thật sự thì bạn định làm gì về chuyện này!!
Seong-woo dùng tay chỉ vào vết hôn và cho mọi người xem.
옹성우
Lại đây nào-
Sao... Tôi bỗng dưng nghi ngờ vô cớ.
김세정
Bạn...Bạn định làm gì đây!
옹성우
Hãy nhanh chóng lại gần
김세정
Chết tiệt... Tôi không đi đâu!!
Ngay lúc đó, Seong-woo mạnh mẽ kéo lưng tôi về phía anh ấy.
옹성우
Ngay cả như thế này sao?
김세정
Phù... Thôi, đừng làm chuyện này ở đây nhé?
옹성우
Ừm... Bạn đang nghĩ gì vậy?
Seong-woo cuộn một chiếc khăn tay dài lại và buộc quanh cổ tôi.
김세정
Ờ...?
옹성우
Nếu bạn làm vậy, nó sẽ bị che giấu.
김세정
Bạn làm vậy chỉ để làm điều này cho tôi sao...?
옹성우
Ừ, nhưng tại sao?
옹성우
Bạn có những suy nghĩ kỳ lạ nào đó khi ở một mình không?
à...
Kim Sejeong, anh bị làm sao vậy!!
Hãy cùng nhau lấy lại tinh thần nào...
김세정
Ừm... Không phải vậy!
김세정
Trời…lạnh quá. Vào trong nhà thôi…
옹성우
được rồi-
Bạn nói chuyện rất bình tĩnh...
Họ dường như không nhận ra tôi đang bực bội đến mức nào.
김세정
Vào trước đi
김세정
Vì tôi muốn được ở một mình...
옹성우
Có chuyện gì vậy? Cậu đang hờn dỗi à?
김세정
Hừ... Ai đang hờn dỗi vậy!
옹성우
Còn kem thì sao?
김세정
Bạn ăn hết rồi.
김세정
Tôi không phiền nếu tôi không ăn nó.
옹성우
Ừm...? Tôi hiểu rồi.
Tôi cẩn thận ngồi xuống ghế dài.
옹성우
Trời sẽ lạnh, nên ít nhất hãy mặc cái này.
Seong-woo khoác chiếc áo khoác dày anh ấy đang mặc lên lưng tôi.
옹성우
Trời sẽ lạnh đấy, nên nhanh chóng vào trong đi nhé? Hiểu chưa?
김세정
À... tôi hiểu rồi, vậy thì bạn cũng nhanh lên nhé.
Seong-woo quay trở lại bệnh viện.
Liệu giờ chỉ còn lại mình tôi thôi sao?
김세정
ha....
Hôm nay tôi lo lắng đến mức suýt chết.
KHÔNG..-
Tôi suýt chết vì bị đau tim.
김세정
Từ giờ trở đi, tôi phải để mắt đến chúng.
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tiến xa hơn nữa.
Sau đó, có người ngồi xuống cạnh tôi.
예리
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
김세정
Hả...? Yeri?
예리
Jaehwan gọi điện cho tôi, nên tôi đang trên đường đến... Seongwoo đâu rồi?
김세정
À... tôi đã bảo cậu vào trước rồi mà.
예리
Ừm...?
예리
Bạn đang nghĩ gì trong đầu vậy?
김세정
Ôi, Yeri...
예리
Hả? Cậu bị cảm lạnh à?
예리
Tại sao lại dùng khăn tay quàng cổ?
김세정
tức là...
Tôi tự hỏi liệu Yeri có khả năng thấu cảm hay không.
김세정
Ừm... đây là câu chuyện về một người chị gái mà tôi quen biết...!
예리
Hả? Cái gì vậy?
김세정
Chị gái cô ấy có bạn trai rồi đấy, bạn biết không?
예리
ừ
김세정
Nhưng vấn đề là, bạn trai tôi đã để lại vết hôn ở một vị trí rất dễ thấy...
예리
Hả? Ví dụ...
예리
Trên cổ à?
김세정
Ồ!! Đúng rồi!! Ở cổ
예리
Ừm... điều đó thật xấu hổ.
김세정
Nhưng người chị gái đó nói rằng cô ấy không thể nói chuyện với bạn trai vì anh ta đã làm tổn thương trái tim cô ấy.
김세정
Tôi nên làm gì trong tình huống đó?
예리
Ừm... một trò đùa đơn giản hay là một câu nói đùa kiểu ông bố...?
예리
Và vì bạn trai của bạn là một diễn viên lồng tiếng... thì bạn tự đoán xem.
김세정
Cái gì...? Tôi... tôi chưa từng nói mình là diễn viên lồng tiếng!!
예리
Cô ấy nói chuyện cứ như thể diễn viên lồng tiếng là bạn trai của mình vậy.
김세정
Ồ vậy ư?
예리
Vậy thì, dù sao thì, tự mình tìm hiểu đi.
예리
Bạn là bạn gái của anh ấy, vậy nên bạn biết rất nhiều về diễn viên lồng tiếng, đúng không?
김세정
Điều đó đúng, nhưng...
Ngay lúc đó, Yeri nắm lấy tay tôi.
예리
Trời lạnh rồi, vào trong nhà thôi!
김세정
Hả...? Ờ-
À... Tôi không biết nữa! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, phải không...?
[Rumble]
예리
Chúng tôi đến rồi!
김재환
Hả? Hai người đã từng gặp nhau à?
예리
Ừm... cái gì vậy?... Chắc là có thể nói vậy haha
김재환
Ồ tuyệt vời...
하성운
Ồ? Sejeong đã che nó bằng khăn tay à?
Ôi... thật đấy à...!!
김세정
Hãy bình tĩnh lại!
Tôi đã hét lên mà không hề nhận ra.
김재환
Thở dài... Ha Sungwoon...
하성운
Hả...? À... X-Xin lỗi
Seong-woo dùng một tay ra hiệu cho anh ta đến gần.
김세정
Hả...? Ờ...
Tôi ngồi cạnh Seong-woo.
김세정
Còn mẹ thì sao?
김재환
Tôi không biết, họ vẫn chưa đến.
김세정
Tôi hiểu rồi..
Lúc đó, Seong-woo hắng giọng.
옹성우
Khụ...
김세정
Hả? Có chuyện gì vậy?
Cố gắng tỏ ra như thể không có chuyện gì xảy ra.
옹성우
Tôi... có điều muốn nói.
김재환
Nó là cái gì vậy?
하성운
Chuyện gì quan trọng đến mức cậu lại phải giấu giếm như vậy?
옹성우
Này... bạn biết đấy...
김세정
Hả?
옹성우
Tôi muốn quay lại làm kẻ bắt nạt.
Ý tôi là, đây là lần đầu tiên.