¿Eres tú? Soy un estudiante que da clases particulares a profesores.
Episodio 58
정여주
¿Por qué tienes una cita en casa hoy?
전정국
Porque quiero tener una cita con mi hermana en casa~
정여주
Jajajajajaja me gusta!
전정국
Jaja, eso pensé~
전정국
¿Deberíamos comer algo de almuerzo?
정여주
Es totalmente bueno~~
전정국
Entonces lo haré.
정여주
Tak) Te lo haré hoy~
전정국
¡No~! Eres un invitado en mi casa, así que por supuesto que debo hacerlo.
정여주
Por eso quería hacerlo~ Siéntate rápido~~
전정국
Chii... ¡Entiendo! Lo dejaré pasar solo por esta vez.
정여주
Oh Dios, gracias~
정여주
¡Jungkook~!! ¡¡Está hecho!!
전정국
Vamos~
전정국
¿Por qué chuleta de cerdo?
정여주
De repente me dieron ganas de comerlo jaja
정여주
¿No te gusta? Si no te gusta, haré otra cosa por ti.
전정국
¡No! A mí también me gusta el tonkatsu. ¡Vamos a comer!
정여주
Sí, jajaja
Mientras almorzaba, Jeongguk dudó, mirando la expresión de Yeoju como si tuviera algo que decir.
정여주
Jungkook, ¿por qué de repente no puedes comer?
전정국
¿oh?
정여주
¿Qué pasa? ¿Pasa algo? ¿O tienes algo que decir?
전정국
Ah… tengo algo que decirte, hermana…
정여주
¿Qué quieres decir? ¿Qué es eso?
전정국
Bueno...ya sabes...
정여주
OK
전정국
Yo...le dije a mi mamá
정여주
¿qué?
전정국
Me encontré con mi hermana de nuevo...
정여주
¿¿¿oh???
정여주
¿¡Se lo dijiste a tu madre!?
전정국
eh…
정여주
¿Y entonces...? ¿Qué dijo tu madre?
전정국
Quiero verte una vez con mi hermana mayor.
정여주
Ah... vale...
정여주
Luego comeré con mi mamá.
전정국
Yo también iré
정여주
No, ¿por qué vienes conmigo?
전정국
Iré contigo. Yo fijaré la fecha, así que ni se te ocurra ir sola.
전정국
Y no te preocupes demasiado. Aunque mamá se oponga, seguiré viendo a mi hermana y la convenceré.
정여주
Jungkook…
전정국
Así que no os preocupéis y no me extrañéis esta vez.
정여주
…Está bien, lo entiendo~
Unos días después)
정여주
Ufff... ufff...
전정국
¿Estás nervioso?
정여주
Uh; jaja..
전정국
(Tomando la mano de la heroína) No te preocupes, estoy aquí contigo.
정여주
Sí... jaja
정국 엄마
Mucho tiempo sin verlo.
정여주
(De repente) Oh, mamá, ¿estás aquí?
정여주
Mucho tiempo sin verlo
정국 엄마
Sí.
정국 엄마
Sentarse.
정여주
¿Qué te gustaría comer?
정국 엄마
No tengo intención de comer aquí.
정국 엄마
Vayamos al grano y separémonos.
전정국
Mamá soy una niña..
정국 엄마
Quédate quieto. No interfieras.
전정국
¿No? Este también es mi trabajo, así que debería estar allí también.
전정국
¿Y sabéis lo que mi madre le va a hacer a mi hermana mayor y me va a hacer caer en la trampa?
정국 엄마
¿qué?
전정국
No importa cuán sorprendido u odioso estés hacia alguien, no deberías hablarle con esa rudeza.
전정국
Desearía que te disculparas por los comentarios groseros que hiciste antes.
정국 엄마
bajo…
정국 엄마
Sí. Estaba tan enojado en ese momento que ni siquiera podía hablar bien.
정국 엄마
Me disculpo sinceramente por enojarme y insultarte en ese entonces. Lo siento mucho.
정여주
No.
정국 엄마
¿Vas a continuar con la tutoría?
전정국
Mamá, tutoría...
정여주
Sí, continuaré con las tutorías.
정여주
Dar clases particulares es diferente a tener citas. Jungkook fue mi alumno y, como saben, mi madre decía que sus notas eran mejores que las de otros tutores cuando yo le daba clases particulares.
정여주
Obtuve las mejores calificaciones y mis calificaciones siguen mejorando constantemente.
정여주
Creo que sería mucho mejor para tu madre seguir usándome ¿no crees?
정국 엄마
Es un gran tutor.
정여주
Gracias por el cumplido.
정국 엄마
No creo que Jeongguk gane.
정국 엄마
Quiero dejar que Jungkook tenga una novia y se case con la persona que él quiera.
정국 엄마
Pero hay una condición para la heroína.
정여주
¿Cuales son las condiciones?
정국 엄마
Si Jungkook obtiene una puntuación superior a 80 en todas sus materias en este examen final, dejaré de interferir y dejaré que ambos se amen felizmente.
전정국
¡Mamá! ¿Cuál es la condición?
정여주
Sí, lo entiendo. Asumiré la responsabilidad y lo haré realidad.
정국 엄마
Bueno, nos vemos la próxima vez.
정국 엄마
Ah, y la comida aquí es para dos personas. Ya pagué la cuenta, así que come cómodamente y vete.
탄이탄쓰 (작가)
¿No es increíble? Jajaja
탄이탄쓰 (작가)
“Lo odié muchísimo...ㅋㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Así es! ¿Por qué lo hiciste en ese preciso momento?
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima vez!
탄이탄쓰 (작가)
“Lo siento mucho ㅠㅠㅠㅠㅠ No sabía que no había subido esta canción durante tanto tiempo ㅠㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Pensé que julio sería el último mes…”
탄이탄쓰 (작가)
“Pensé que era alrededor de octubre... Supongo que estaba realmente loco ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Ni siquiera sabía esoㅜㅜㅜ Lo siento muchoㅜㅜㅜ”
탄이탄쓰 (작가)
“En serio… Levantaré las manos y reflexionaré sobre mis acciones ㅠㅠㅠ Me equivoqué ㅜㅜ”
탄이탄쓰 (작가)
“Lo siento mucho, mucho, mucho, mucho ㅠ Me acabo de enterar hoy…ㅠㅠ Lo siento…”
탄이탄쓰 (작가)
“Te tomaré la mano… Luego adiós… ㅜㅜ Nos vemos en el próximo episodio ㅠㅠ”