¿Qué pasa cuando le gusto a un acosador?
Episodio 24


"¿Quieres morir, maldito cabrón?"

¡Zas!

Golpear

Golpear-

Golpear

Golpear-


이예지
Te pregunto si quieres follar conmigo.


여우새끼
¿Q...qué?


이예지
Como no respondes, debes querer morirte, jajaja.


여우새끼
N...no


이예지
Jajaja, cobarde.


김은지
....¿Heeeee(?)


김은지
¡Maldito seas! Si ibas a comportarte así, ¿por qué te enfadaste entonces?


이예지
Jaja, deja de llorar.


김은지
Eeeee


여우새끼
¡¡¡Mierda!!!


여우새끼
¿Quién te crees que eres para entrometerte en mi plan y arruinarlo?


오여주
¿Quién eres tú para entrometerte en mi vida?


"¡Oye! ¡He oído que Kim Yeo-ju y ese bastardo zorro están peleando en la azotea!"

"¡¿qué?!"

"¡Oye, oye, vamos a echar un vistazo a este lugar increíble!"


김태형
...


박지민
Vas a ir, ¿verdad?


김태형
por supuesto


"Kyaaaak"

chirrido

ampliamente


김태형
....Mierda

Lo que Taehyung vio fue una escena en la que un cachorro de zorro agarraba a la protagonista femenina por el pelo.

Golpear

Turbina

ampliamente


여우새끼
Kyaaaaaaak


오여주
¿Creías que iba a dejarte salir impune, cabrón?

*¡zas!*

*¡Pum!*


여우새끼
Puaj

La protagonista femenina pateó al cachorro de zorro en el costado mientras era agarrada por el pelo.

¡Chocar!


오여주
Joder, en serio.

¡Zas!

Golpear

Golpear-

Golpear


오여주
...¿Por qué estás aquí?

"..."

¿No lo sabías? Que yo voy aquí.

Mientras tanto, ¿cuál es la razón por la que Jo Yeon-ji y Ye-ji rompieron su amistad?



조연지
Joder, jajaja


이예연
Jajaja, ah, maldita sea


이예지
¿Qué es tan gracioso? (murmurando)

En este momento


조연지
Hoy voy a darle una paliza a Oh Yeo-ju, jajaja.


이예연
Jajaja, así es como debería ser.


이예연
Tú también te vas a unir, ¿verdad?


이예지
...Lo siento, tengo una cita.


이예연
Joder, jajaja. ¿No dijiste que aún tenías sentimientos por ella? ¿Aunque la dejó por Neil?


이예지
Sí. No importa lo que haga ni cómo actúe, voy a confiar en él.


조연지
Joder, jajaja. Si vas a comportarte así, piérdete. No te juntes con nosotros. Solo les seguimos la corriente porque nos dabas lástima, jajaja.


이예지
...Sí, me largo, cabrón.



조연지
Jajaja, joder, yo también tengo que darle una paliza.




김은지
Heeeeeeng


김은지
Joder, en serio


김은지
¿Por qué hiciste eso en aquel entonces?


이예지
¡Guau! (No están bebiendo y no son tan salvajes).


이예지
No, simplemente me enfadé un momento en aquel entonces, jaja.


오여주
*Sollozo*... *Sollozo* Oye, cabrón


이예지
(Nerviosa) Ah... no, Oh Yeo-ju, ¿estás llorando?


오여주
Sí, estoy llorando, en serio.


김은지
Heeeeng

Lloré así durante varias decenas de minutos.


김은지
*Snif* Oye, la próxima vez que estés molesto por algo, dilo enseguida. No seas tonto y te lo guardes todo para ti.


오여주
Adelante, dilo (sollozo)


이예지
Jaja, ya lo entiendo, así que dejen de llorar, mocosos.


이예지
Ah, pero Oh Yeo-ju, ¿quién era ese chico en el tejado antes que dijo algo así como, "¿Tú también vas aquí?"


오여주
.....mi..



자까라는 인간
¡Córtalo!



자까라는 인간
Jaja, esto es lo que estoy haciendo ahora mismo. De hecho, quiero seguir así.


자까라는 인간
¡Nos vemos en el próximo episodio!


Y este episodio también parece un poco corto...
