Cuando mi amigo era un matón
Ep_21 | Subtítulo: ¿Cita con Donghyun(?) |
김동현
¿Dónde está este lugar?
하여주
Te dije que te compraría carne.
하여주
¡Tía, dos raciones de panceta de cerdo, por favor!
직원
Sí
김동현
tía......?
김동현
¿Es este un lugar que dirige tu tía?
하여주
¿Qué? Jajaja.
하여주
¿Es la primera vez que visitas un lugar como este?
김동현
eh.........
하여주
Puhaha
하여주
Es un joven amo rico
김동현
¡¡No me tomes el pelo!!
하여주
Jajajajaja
직원
Aquí lo tienes
Luego, el personal trajo la carne.
하여주
¡gracias!
하여주
Ahora, ¿lo horneamos?
김동현
¿Sabes hacer una parrillada?
하여주
oh
하여주
Mi hermano me obligó a hacerlo muchísimas veces, jajaja.
Yeoju colocó la carne completamente cocida en el plato frente a Donghyeon y dijo:
하여주
¡Vamos, come mucho!
김동현
gracias.......
Entonces llegó un empleado
직원
Yeoju, ¿no viniste hoy con tu hermano?
하여주
¡Sí! Jajaja
하여주
Hay muchísima gente aquí.
직원
Sí, estoy muy ocupado.
직원
¿Ese que está a tu lado es tu novio?
하여주
¿¿Sí??
김동현
¿¿¿¿¿a?????
김동현
¡No! ¡C...amigo!
직원
Sí, sí
직원
Tan fresco y juvenil.
El empleado me dijo mientras me entregaba una bebida.
직원
Este es un servicio
하여주
¡¡¡gracias!!!
김동현
gracias
하여주
Uf... eso estuvo bien.
김동현
¿Terminaste de comer?
하여주
¡eh!
Donghyun se levantó y fue a pagar la cuenta.
하여주
¿Adónde vas?
김동현
pagar
하여주
¿oh?
김동현
Aquí está la factura.
직원
¿El apuesto soltero está pagando?
김동현
Sí
김동현
¡Gracias por la comida!
하여주
¡Volveré más tarde!
직원
bueno
직원
Adiós
하여주
Iba a comprarlo...
김동현
jajaja
김동현
Entonces, vamos a ver una película.
하여주
¿película?
김동현
¡eh!
하여주
Sí, sí
하여주
¡Yo compraré las entradas y las palomitas!
김동현
Mmm......
하여주
¿Qué debería ver?
김동현
¿Hay algo que quieras ver?
하여주
Mmm........
하여주
¿Vemos una película de terror?
김동현
¿Estás observando con atención?
하여주
Soy muy bueno leyendo.
김동현
¿En serio? jajaja
하여주
¿Por qué te ríes?
김동현
Veamos otra cosa.
하여주
¡Lo odio! ¡Miedo!
Yeoju y Donghyeon fueron a la taquilla a comprar las entradas.
하여주
Por favor, dame dos de estos.
하여주
Y por favor, dame el paquete para dos personas para las palomitas de maíz.
김동현
(Pareja........)
직원
Sí, te ayudaré con el cálculo.
직원
Son 30.000 wones en total.
하여주
Aquí tienes
직원
Sí, aquí está.
직원
Estás en el pabellón 3.
직원
Espero que disfruten del espectáculo.
김동현
¿Estás seguro de que podrás sobrellevar el miedo?
하여주
¡oh!
김동현
Te arrepentirás...
하여주
No
하여주
¡Sin arrepentimientos!
하여주
Hwaaang
하여주
Donghyun-ah.......
하여주
¡Aaaargh!
김동현
Por favor, haz esto...
김동현
¿Ver?
Donghyun le tapó los ojos a Yeoju.
김동현
Esta es la parte que da miedo.
하여주
*Suspiro*........
De repente, apareció un fantasma en la película.
하여주
Puaj........
김동현
jajaja
Yeoju tomó la mano de Donghyeon y se cubrió los ojos.
김동현
¡
하여주
Avísame cuando pases por aquí.
김동현
eh......
김동현
(Esto tampoco está mal...)
하여주
¿No te lo perdiste por mi culpa?
김동현
No le importa
김동현
Lo vi una vez.
하여주
Ah...... ¿qué es esto...?
김동현
jajaja
김동현
¿Nos vamos?
하여주
¡ey!
하여주
Deberías haber dicho algo si lo viste...
하여주
de alguna manera.......
김동현
jajaja
하여주
¡Hoy fue muy divertido!
김동현
yo también
하여주
¡Juguemos juntos de nuevo la próxima vez!
김동현
¡Llama! Jajaja
김동현
Duerme con Seong-un hyung cuando duermas
하여주
Puaj.......
하여주
Supongo que debería hacerlo.
김동현
jajaja
김동현
¿Qué demonios? jajaja
하여주
jajaja
하여주
adiós
김동현
¡eh!
하여주
Nos vemos la semana que viene.
김동현
OK
하여주
¡Estoy aquí, Oppa!
하성운
¿Viniste?
하여주
¡eh!
하여주
ah
하여주
Yo... quiero dormir en tu habitación esta noche.
하성운
¿Viste una película de terror?
하여주
eh.........
하성운
jajaja
하성운
Sí, sí, jajaja