Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt
Tập 21 | Phụ đề: Hẹn hò với Donghyun(?) |
김동현
Đây là nơi nào vậy?
하여주
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ mua thịt cho bạn mà.
하여주
Dì ơi, cho cháu hai phần thịt ba chỉ ạ!
직원
Đúng
김동현
dì......?
김동현
Đây có phải là nơi dì của bạn quản lý không?
하여주
Cái gì? Hahaha.
하여주
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến một nơi như thế này không?
김동현
Hừm...
하여주
Puhaha
하여주
Anh ta là một thiếu gia giàu có.
김동현
Đừng...Đừng trêu chọc tôi!!
하여주
Hahahahaha
직원
Đây rồi
Sau đó, nhân viên mang thịt ra.
하여주
Cảm ơn!
하여주
Giờ thì, chúng ta nướng nó nhé?
김동현
Bạn có biết cách nướng thịt không?
하여주
ừm
하여주
Anh trai tôi bắt tôi làm việc đó nhiều lắm haha
Yeoju đặt miếng thịt đã chín lên đĩa trước mặt Donghyeon và nói:
하여주
Nào, ăn thật nhiều đi!
김동현
Cảm ơn.......
Sau đó, một nhân viên đến
직원
Yeoju, hôm nay em không đến cùng anh trai à?
하여주
Đúng vậy! Hahaha
하여주
Ở đây có rất nhiều người.
직원
Vâng, tôi thực sự rất bận.
직원
Người đứng cạnh bạn là bạn trai của bạn à?
하여주
Đúng??
김동현
ĐẾN?????
김동현
Không! Bạn ơi!
직원
Đúng vậy, đúng vậy
직원
Tươi mới và trẻ trung.
Nhân viên vừa nói vừa đưa đồ uống cho tôi.
직원
Đây là một dịch vụ
하여주
Cảm ơn!!!
김동현
Cảm ơn
하여주
Phù... ngon quá.
김동현
Bạn đã ăn xong chưa?
하여주
Hừ!
Donghyun đứng dậy và đi thanh toán hóa đơn.
하여주
Bạn đang đi đâu vậy?
김동현
để trả tiền
하여주
Ờ?
김동현
Đây là hóa đơn.
직원
Anh chàng độc thân điển trai kia sẽ trả tiền chứ?
김동현
Đúng
김동현
Cảm ơn vì bữa ăn!
하여주
Tôi sẽ quay lại sau!
직원
được rồi
직원
Tạm biệt
하여주
Tôi định mua nó...
김동현
cười
김동현
Vậy thì chúng ta đi xem phim nhé.
하여주
bộ phim?
김동현
Hừ!
하여주
Đúng vậy, đúng vậy
하여주
Tôi sẽ mua vé và bỏng ngô!
김동현
Ừm......
하여주
Tôi nên xem gì đây?
김동현
Bạn muốn xem gì không?
하여주
Ừm........
하여주
Chúng ta xem phim kinh dị nhé?
김동현
Bạn có đang theo dõi sát sao không?
하여주
Tôi đọc rất giỏi.
김동현
Thật sao? lol
하여주
Sao bạn lại cười?
김동현
Chúng ta xem cái khác đi.
하여주
Tôi ghét nó! Sợ hãi!
Yeoju và Donghyeon đến phòng vé để mua vé.
하여주
Cho tôi hai cái này.
하여주
Và làm ơn cho tôi bộ đôi đồ ăn kèm bỏng ngô.
김동현
(Cặp đôi........)
직원
Vâng, tôi sẽ giúp bạn tính toán.
직원
Tổng cộng là 30.000 won.
하여주
Đây rồi
직원
Vâng, đây rồi.
직원
Bạn đang ở Sảnh số 3.
직원
Tôi hy vọng bạn sẽ thích chương trình.
김동현
Bạn có chắc mình sẽ vượt qua được nỗi sợ hãi đó không?
하여주
Ờ!
김동현
Bạn sẽ hối hận đấy...
하여주
KHÔNG
하여주
Không hề hối tiếc!
하여주
Hwaaang
하여주
Donghyun à........
하여주
Ái chà!
김동현
Hãy làm điều này.........
김동현
Nhìn thấy?
Donghyun che mắt Yeoju lại.
김동현
Đây mới là phần đáng sợ.
하여주
*Thở dài*........
Một hồn ma đột nhiên xuất hiện từ trong phim.
하여주
Ôi trời........
김동현
cười
Yeoju nắm tay Donghyeon và che mắt lại.
김동현
!
하여주
Hãy báo cho tôi biết khi bạn đi ngang qua đây nhé.
김동현
Hừm......
김동현
(Điều này cũng không tệ...)
하여주
Chẳng phải bạn đã bỏ lỡ nó vì tôi sao?
김동현
không quan tâm
김동현
Tôi đã từng nhìn thấy nó một lần.
하여주
À... đây là cái gì vậy...
김동현
cười
김동현
Chúng ta đi chứ?
하여주
Chào!
하여주
Lẽ ra bạn nên nói gì đó nếu bạn nhìn thấy nó...
하여주
bằng cách nào đó.......
김동현
cười
하여주
Hôm nay thật là vui!
김동현
Tôi cũng vậy
하여주
Lần sau chúng ta cùng chơi nhé!
김동현
Gọi đi! Hahaha
김동현
Hãy ngủ cùng anh Seong-un khi ngủ.
하여주
Ôi trời ơi.......
하여주
Tôi nghĩ mình nên làm vậy.
김동현
cười
김동현
Trời ơi, buồn cười thật!
하여주
cười
하여주
tạm biệt
김동현
Hừ!
하여주
Hẹn gặp lại tuần sau
김동현
Được rồi
하여주
Em đây, Oppa!
하성운
Bạn có đến không?
하여주
Hừ!
하여주
à
하여주
Tôi... muốn ngủ trong phòng của bạn tối nay.
하성운
Bạn có xem phim kinh dị không?
하여주
Hừm...
하성운
cười
하성운
Ừ, ừ haha