¿Por qué me hiciste eso?
Episodio 3.
민여주
¿De qué estás hablando? Ese presidente le dio a mi hermano un gran ascenso.
민윤기
Sólo lo ascendieron, pero su personalidad es basura.
민여주
¿Por qué es basura?
민윤기
Eso es... no
민여주
¿Qué pasa? ¡Dime!
반장
¡Silencio! ¡Silencio! Concentrémonos en nuestro trabajo.
반장
Ah, Min Yoongi, ven aquí.
민윤기
¿Sí?
반장
Ven y mira
민윤기
¡Oh sí!
Apurado))
반장
Dado que Jeong Ho-seok terminó de investigar al presidente, me comunicaré con el Tribunal del Ejército y presentaré una solicitud al tribunal.
민윤기
está bien
반장
Adelante
민윤기
Sí
Tribunal del Ejército))
La Corte Suprema es el tribunal supremo de Corea. Hay una persona especial en este tribunal...
전정국
Seunghyun, ¿quieres hacerte cargo de este caso?
Con el abogado Jeon Jung-guk
김승현
bueno
Porque está el abogado Kim Seung-hyun,
김남준
¡Me voy a involucrar en este caso!
법원장
¡No!
Porque está el fiscal Kim Nam-joon, que siempre rebosa pasión.
Como todos eran guapos, quise defenderlos y comparecer ante el tribunal.
Sonando cansinamente
김승현
¿Eh? Oye, ¿Jeon Jungkook llamó?
전정국
¿quién es?
김승현
No sé, ¿cuál es el número?
전정국
Simplemente acéptalo
Silbido))
전정국
¿Hola? Soy el abogado Jeon Jungkook del Tribunal Militar.
민윤기
Sí, hola, soy el detective Min Yoongi de la estación de policía del ejército.
민윤기
Esta vez se produjo un accidente de tráfico infantil.
민윤기
Te lo enviaré por correo electrónico, así que por favor ayúdame a defenderme.
전정국
Sí
Hacer clic
김승현
¿Cómo se llama esta llamada?
전정국
La comisaría del Ejército me pide que les envíe el registro del caso y les pida que me defiendan.
김승현
¿Qué está sucediendo?
전정국
informe
¡Golpear!
김승현
¿El presidente del Grupo BH atropelló a un niño de 9 años con su coche? Es un caso difícil de defender.
전정국
después...
¡¡¡Ring ring ring ring!!!
전정국
¿Por qué sigo recibiendo llamadas? Estoy ocupado...
Silbido))
전정국
Hola
민윤기
Soy el detective Min Yoon-gi, quien le llamó antes. El presidente del Grupo BH quiere nombrar al abogado Kim Seung-hyun. ¿Qué debo hacer?
전정국
Ah... ¿El abogado Kim Seung-hyun? (Nota)
김승현
¿Qué está sucediendo?
전정국
(Susurro)Quiero hacerlo contigo
김승현
Cambia tu número de teléfono
김승현
Sí. Este es el abogado de Kim Seung-hyun.
민윤기
Sí, hola. Soy Min Yoongi.
민윤기
El presidente de BH Group dijo que quería hacerlo contigo.
김승현
Ah... Estoy bien con eso, pero... es mejor contratar al abogado de Jeon Jungkook...
민윤기
Él dice que no
전정국
(Si me defiendes una vez más, mi rango subirá...)
김승현
Eso es... también hay rangos para abogados. El abogado Jeon Jung-kook puede ascender un rango si se encarga de un solo caso más, así que sería mejor trabajar con él.
민윤기
Dijeron que no se puede hacer...
김승현
Está bien, lo entiendo. Gracias.
민윤기
Sí
Hacer clic))
전정국
¿qué?
김승현
El presidente BH dijo que no quiere hacer nada contigo, incluso si eso significa morir.
전정국
Vaya... Si esta vez no me defiendo, me regañará el presidente del Tribunal Supremo... Me preguntará por qué no he contratado un abogado...
전정국
Mierda... esto es una mierda.
김승현
¿Pero qué puedo hacer? Los fiscales dicen que el fiscal Kim Nam-joon estará involucrado, pero la persona en cuestión dice que no quiere...
전정국
ah
전정국
Es así.
Unos días antes de que ocurriera el crimen...
Grupo K
김우빈
Me gustaría elegir a uno de mis dos hijos para que actúe como presidente esta vez.
김석진
Lo haré
김태형
quiero hacerlo
김우빈
Um...actuación...
Kim Seok-jin: 5.º puesto en actuación de 10
Kim Taehyung: #1 en desempeño de 10
Esta vez, el sucesor es Kim Tae-hyung.
김석진
¡No! ¡Padre!
김석진
¿Cómo puedes hacer que tu segundo hijo sea tu sucesor?
김석진
¿No es mi responsabilidad como hijo mayor hacer esto?
김우빈
Kim Seok-jin. Con tu desempeño, ¿cómo podrías convertirte en presidente? Taehyung es mejor.
김우빈
Así es...
¡Agotador!
김태형
¿Eh? ¿Recibí un mensaje de papá?
김우빈
Uh... espera un minuto...
변백현
Esta vez, le cedo la presidencia del Grupo K a Kim Seok-jin. No olvidaste que te ayudé a llegar hasta aquí, ¿verdad? Si no apoyas a Kim Seok-jin ni a Kim Tae-hyung, cortaré lazos contigo, así que tenlo en cuenta.
김우빈
Cambiaré de opinión otra vez
김우빈
Esta vez, decidiremos quién será Kim Seok-jin como sucesor, independientemente de su desempeño.
김태형
¡Ah...Padre!!
김우빈
Taehyung, lo siento... Si subes, rescindiremos nuestro contrato con BH Group. Entonces nuestra empresa estará al borde de la quiebra.
김우빈
El Grupo BH posee el 70% de las acciones. Lo siento mucho, hijo.
김태형
padre...
김태형
(Definitivamente me vengaré del presidente Baekhyun Byun)