Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Épisode 3.

민여주

De quoi parlez-vous ? Ce président a accordé une promotion importante à mon frère.

민윤기

Ils l'ont promu, mais sa personnalité est déplorable.

민여주

Pourquoi est-ce considéré comme des déchets ?

민윤기

C'est... non

민여주

Qu'est-ce qui ne va pas ? Dites-moi !

반장

Silence ! Silence ! Concentrons-nous sur notre travail.

반장

Ah, Min Yoongi, viens ici

민윤기

Oui?

반장

Venez voir

민윤기

Oh oui!

Pressé(e))

반장

Puisque Jeong Ho-seok a terminé son enquête sur le président, je vais contacter le tribunal militaire et lui soumettre une requête.

민윤기

d'accord

반장

Poursuivre

민윤기

Oui

Tribunal militaire))

La Cour suprême est la plus haute juridiction de Corée. Il y a une personne particulière dans cette cour...

전정국

Seunghyun, veux-tu prendre en charge cette affaire ?

Avec l'avocat Jeon Jung-guk

김승현

d'accord

Parce qu'il y a l'avocat Kim Seung-hyun,

김남준

Je vais m'impliquer dans cette affaire !

법원장

Non!

Car il y a le procureur Kim Nam-joon, qui déborde toujours de passion.

Parce qu'ils étaient tous beaux, je voulais les défendre et plaider devant le tribunal.

Sonnerie fatigante

김승현

Hein ? Hé, Jeon Jungkook a appelé ?

전정국

qui est-ce?

김승현

Je ne sais pas… quel genre de mariage est-ce ?

전정국

Acceptez-le.

Bruissement))

전정국

Bonjour ? Je suis l'avocat Jeon Jungkook du tribunal militaire.

민윤기

Oui, bonjour, ici l'inspecteur Min Yoongi du poste de police militaire.

민윤기

Cette fois-ci, un enfant a été victime d'un accident de la route.

민윤기

Je vous l'enverrai par courriel, alors aidez-moi à me défendre, s'il vous plaît.

전정국

Oui

Cliquez

김승현

Quel est cet appel ?

전정국

Le poste de police militaire me demande de leur envoyer un rapport d'incident et de me défendre.

김승현

Que se passe-t-il?

전정국

rapport

Frapper!

김승현

Le président du groupe BH a renversé un garçon de 9 ans avec sa voiture ? Voilà une affaire difficile à défendre.

전정국

après...

Ring ring ring ring !!

전정국

Pourquoi est-ce que je reçois sans cesse des appels ? Je suis occupé(e)...

Bruissement))

전정국

Bonjour

민윤기

Ici l'inspecteur Min Yoon-gi, qui vous a appelé tout à l'heure. Le président du groupe BH souhaite nommer l'avocat Kim Seung-hyun. Que dois-je faire ?

전정국

Ah… Maître Kim Seung-hyun ? (Note)

김승현

Que se passe-t-il?

전정국

(Chuchotement) Je veux le faire avec toi

김승현

Changez votre numéro de téléphone

김승현

Oui. Il s'agit de l'avocat de Kim Seung-hyun.

민윤기

Oui, bonjour. Ici Min Yoongi.

민윤기

Le président du groupe BH a déclaré qu'il souhaitait le faire avec vous.

김승현

Ah... ça me va, mais... il vaut mieux engager l'avocat de Jeon Jungkook...

민윤기

Il dit non

전정국

(Si vous me défendez encore une fois, mon rang augmentera...)

김승현

Il existe aussi des grades pour les avocats. Maître Jeon Jung-kook peut monter d'un grade s'il prend en charge une affaire supplémentaire ; il serait donc peut-être judicieux de collaborer avec lui.

민윤기

Ils ont dit que c'était impossible...

김승현

D'accord, je comprends. Merci.

민윤기

Oui

Cliquez))

전정국

quoi ?

김승현

Le président BH a déclaré qu'il ne voulait rien avoir à faire avec vous, même si cela signifiait mourir.

전정국

Waouh… Si je ne me défends pas cette fois-ci, je vais me faire réprimander par le juge en chef… Il va me demander pourquoi je n’ai pas engagé d’avocat…

전정국

Merde... c'est la cata.

김승현

Mais que puis-je faire ? Les procureurs affirment que le procureur Kim Nam-joon sera impliqué, mais la personne concernée déclare ne pas vouloir…

전정국

ah

전정국

Voilà comment ça se passe.

Quelques jours avant le crime...

Groupe K

김우빈

Je souhaiterais choisir l'un de mes deux fils pour occuper le poste de président cette fois-ci.

김석진

Je le ferai

김태형

Je veux le faire

김우빈

Euh... performance...

Kim Seok-jin : 5e place sur 10 au classement des performances

Kim Taehyung : Meilleure performance sur 10

Cette fois, le successeur est Kim Tae-hyung.

김석진

Non ! Père !

김석진

Comment faire de son deuxième fils son successeur ?

김석진

N'est-ce pas ma responsabilité, en tant que fils aîné, de le faire ?

김우빈

Kim Seok-jin, avec une telle performance, comment peux-tu espérer devenir président ? Taehyung est meilleur.

김우빈

C'est exact...

Fatigant!

김태형

Hein ? J'ai reçu un message de papa ??

김우빈

Euh... attendez une minute...

변백현

[Cette fois, je confie la présidence du groupe K à Kim Seok-jin. Tu n'as pas oublié que je t'ai aidé à en arriver là, n'est-ce pas ? Si tu ne soutiens pas Kim Seok-jin et que tu soutiens Kim Tae-hyung, je romprai tout contact avec toi, alors sache-le bien.]

김우빈

Je changerai d'avis à nouveau

김우빈

Cette fois-ci, nous désignerons Kim Seok-jin comme successeur, indépendamment de ses performances.

김태형

Ah... Père !!

김우빈

Taehyung, je suis désolée… Si tu montes, notre contrat avec BH Group sera résilié. Notre entreprise sera alors au bord de la faillite.

김우빈

BH Group détient 70 % des actions. Je suis vraiment désolé, mon fils.

김태형

père...

김태형

(Je me vengerai sans aucun doute du président Baekhyun Byun)