¿Serás mi novia?

Episodio 6

박지민

Oh~ Goblin, ¿lo hiciste todo?

민윤기

oh

전정국

Él es el único que consigue puntos (temblando)

김태형

Se ve delicioso

김여주

ey..

김여주

¿Eso que llevas en la cabeza es cosplay?

민윤기

(Señalando el duende de fuego y los cuernos en su cabeza) ¿Esto?

김여주

Asentir

김여주

Y las orejas también...

김태형

¿a mí?

김여주

Y vosotros dos...

김여주

Barco.. ¿vampiro?

전정국

¿a mí?

김여주

¿Y...un hada?

김여주

Las alas están detalladas.

박지민

Esto no es cosplay...

전정국

(Mostrando los dientes) Esto es real.

김태형

Mis orejas también son reales

민윤기

Todo es real

김여주

Oye, ¿qué es eso?

박지민

El dueño del café seguramente te lo habrá dicho antes.

박지민

Se llama el café del alma.

김여주

¿Sí?

김여주

Espera un minuto, ¿qué significa que soy una novia fantasma?

김태형

eso...

전정국

Déjame explicarte

전정국

¿Siempre estás intentando conseguir puntos por ti mismo?

김여주

¿puntaje?

전정국

La Novia Fantasma es una criatura rara que aparece cada cinco años.

김여주

Esa no es la novia fantasma

전정국

Tienes razón

전정국

No puedes ver ese café espiritual a menos que seas una novia fantasma.

김여주

.....

전정국

De todos modos, mientras vivas aquí, tendrás que elegir uno de los dos novios.

전정국

Una vez que hayas elegido un novio y te hayas casado, eso será el final.

전정국

Y el novio puede ser humano

김여주

.....¿Qué pasa con esa escuela?

박지민

Puedo ir

박지민

Podremos adoptar forma humana por un rato.

민윤기

¿Cómo te llamas?

김여주

A..Kim Yeo-ju

¡Kim Yeo-ju y otros cuatro comienzan a vivir juntos!