Veux-tu être ma femme ?

Épisode 6

박지민

Oh~ Gobelin, tu as tout fait ?

민윤기

euh

전정국

C'est le seul qui marque des points (frissonnant)

김태형

Ça a l'air délicieux

김여주

Hé..

김여주

C'est un cosplay que tu portes sur la tête ?

민윤기

(Montrant le feu et les cornes de gobelin sur sa tête) Ça ?

김여주

Hocher la tête

김여주

Et les oreilles aussi...

김태형

moi?

김여주

Et vous deux...

김여주

Navire... vampire ?

전정국

moi?

김여주

Et... une fée ?

김여주

Les ailes sont détaillées.

박지민

Ce n'est pas du cosplay...

전정국

(Montrant ses dents) C'est du vrai

김태형

Mes oreilles sont vraies aussi.

민윤기

Tout est réel

김여주

Hé, qu'est-ce que c'est ?

박지민

Le propriétaire du café a dû vous le dire plus tôt.

박지민

Ça s'appelle le café de l'âme

김여주

Oui?

김여주

Attendez une minute, alors qu'est-ce que ça veut dire que je suis une mariée fantôme ?

김태형

que...

전정국

Permettez-moi de vous expliquer.

전정국

Est-ce que tu essaies toujours d'obtenir les points par toi-même ?

김여주

score?

전정국

La Mariée Fantôme est une créature rare qui apparaît tous les cinq ans.

김여주

Ce n'est pas la mariée fantôme

전정국

Tu as raison

전정국

Vous ne pouvez pas voir ce café hanté à moins d'être une mariée fantôme.

김여주

.....

전정국

Quoi qu'il en soit, pendant votre séjour ici, vous devrez choisir l'un des deux mariés.

전정국

Une fois que vous avez choisi un époux et que vous vous êtes mariés, c'est terminé.

전정국

Et le marié peut être humain

김여주

…et cette école ?

박지민

Je peux y aller

박지민

Nous pouvons prendre forme humaine pendant un petit moment.

민윤기

Quel est ton nom?

김여주

A..Kim Yeo-ju

Kim Yeo-ju et quatre autres personnes commencent à vivre ensemble !