"Pizza de viento"
Han Bo-ram (terminando)
엄마
N....¿Quién es?
Mucho tiempo sin verlo
엄마
¿Quién carajo eres tú?
Jaja cálmate~ yo no soy tú
엄마
Quítate esa máscara
Silbido
엄마
¿Eres Lee Eun-hyuk?
이은혁
Jaja, ¿ha cambiado bastante?
엄마
¿Pero qué pasa contigo?
이은혁
Eso es... no intentes resolverlo, estarás en grandes problemas.
엄마
No...¿qué es eso?
Agotador
이은혁
Sí, esa es la comisaría, ¿verdad? ¿Hay un muerto ahí?
Bbaeng
엄마
¿Qué...qué estás haciendo?
이은혁
Confiesa. Eso también le haría bien a Mijung.
엄마
¡Mijeong ha desaparecido!
이은혁
Jaja, como era de esperar, no puedes actuar.
엄마
¿qué?
이은혁
Estoy ocupado ahora~~
엄마
¿Qué carajo...?
Bip bip
엄마
¡Guau, sí, sí!
경찰
Esta es la policía. Vamos juntos.
엄마
Sí....
¡Jefe de equipo!
경찰
¿qué?
¡El cuerpo ha sido encontrado!
경찰
¿Cuál fue tu relación con Han Bo-ram?
엄마
Era la amiga de mi hija...
경찰
¿Alguna vez has pensado en matar a alguien?
엄마
No... mi hija me pidió que la matara...
경찰
¿Quién es tu hija?
엄마
Esa es... Yoon Mi-jung...
경찰
(Tattadak) Yoon Mi-jung está desaparecida.
엄마
Mentí...¡mi hija no hizo nada malo!
경찰
¡No grites! ¡Tu hija contrató a un asesino!
엄마
Ah... sollozo, sollozo, lo siento, lo tomaré junto con mi hija...
경찰
Sí, usted estará detenido por un tiempo y luego irá a juicio después de reunirse con un abogado.
엄마
Si...y entonces ¿qué pasará con mi hija?
...No te preocupes, te llevarán al centro de detención después de conocerme mañana.
엄마
Sí... ¿Entonces te vas ahora?
경찰
Sí, puedes ir.
엄마
...
김규진
No pude proteger a nadie. Ni a mis padres, ni a mi novia.
김규진
No tengo por qué vivir. Adiós a este rincón de mierda de la casa.
Caliente
박승훈
¡De qué estás hablando!
박승훈
¡¡¡Hola!!!! ¡Kim Gyu-jin!
박승훈
¿Qué es esto? Si todos mueren, ¿qué quieres que haga?
Agotador
박승훈
Sí, esa es la comisaría, ¿verdad? Mi amigo se suicidó...
Mucho
박승훈
Ja...Kim Gyu-jin...¿cuáles son tus intenciones...?
박승훈
Ustedes están donde están... ¿A dónde han ido?
박승훈
Jajajaja te extraño
박승훈
Hmm...solo espera y verás qué pasa con Yoon Mi-jung...
박승훈
Primero hagamos la prueba...
박승훈
¿Qué es esto?
박승훈
¿La voluntad de Gyujin es similar a esto...?
Nota de suicidio: Lo siento Seunghoon, ya no tengo coraje para vivir más... Toma todas mis propiedades y por favor véngate de Yoon Mijung... No creo estar calificado para hacer eso... Conviértete en reportero y termina con tus brutales asesinatos, Yoon Mijung, termina con eso...
박승훈
¡¡¡¡Qué es esto!!!!
박승훈
Si te vas, ¿qué se supone que debo hacer? Sollozo, sollozo, sollozo, sollozo.
박승훈
...¡Está bien, me convertiré en reportero!
박승훈
Me gradué de la universidad y ¡puedo superar esto!
2 meses después
박승훈
Hmm...¿esto es TRO?
박승훈
¡¡¡Definitivamente quiero ser reportera!!!!
김정혜 앵커
¿Por qué quieres ser periodista?
박승훈
Tengo un caso que quiero revelar.
김정혜 앵커
¿Qué está sucediendo?
박승훈
Este es un caso de asesinato a sueldo.
김정혜 앵커
¿Qué?
박승훈
Dos de mis amigos murieron. Uno se suicidó delante de mí.
김정혜 앵커
Eso fue algo muy triste...
박승훈
Sí
김정혜 앵커
Pasaste
박승훈
¿Sí? ¿En serio?
김정혜 앵커
Si, ¿no te gusta?
박승훈
¡¡¡¡¡¡Noooooooo!!!!!
박승훈
¡Muchas gracias!
Dadadadadadadada
김정혜 앵커
Jaja, esto será divertido por un tiempo.
비서
Sí, así es...