« Windy Pizza »
Han Bo-ram (finition)
엄마
N....Qui est-ce ?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
엄마
Mais qui êtes-vous, bon sang ?!
Haha, calme-toi~ Je ne suis pas toi
엄마
Enlevez ce masque
Bruissement
엄마
Êtes-vous Lee Eun-hyuk ?
이은혁
Haha, ça a beaucoup changé ?
엄마
Et vous ?
이은혁
Ça... n'essayez même pas de le comprendre, vous aurez de gros ennuis.
엄마
Non... qu'est-ce que c'est...
Fatigant
이은혁
Oui, c'est le poste de police, n'est-ce pas ? Il y a un mort là-bas ?
Bbaeng
엄마
Quoi… que fais-tu ?
이은혁
Avoue. Ce serait bon pour Mijung aussi.
엄마
Mijeong a disparu !
이은혁
Haha, comme prévu, tu ne sais pas jouer la comédie.
엄마
quoi ?
이은혁
Je suis occupé(e) maintenant~~
엄마
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
Bip bip
엄마
Wow ouais ouais !
경찰
Ici la police. Allons-y ensemble.
엄마
Oui....
Chef d'équipe !
경찰
quoi ?
Le corps a été retrouvé !
경찰
Quelle était votre relation avec Han Bo-ram ?
엄마
C'était l'amie de ma fille...
경찰
Avez-vous déjà pensé à tuer quelqu'un ?
엄마
Non… ma fille m’a demandé de la tuer…
경찰
Qui est votre fille ?
엄마
C'est... Yoon Mi-jung...
경찰
(Tattadak) Yoon Mi-jung est portée disparue.
엄마
J'ai menti... ma fille n'a rien fait de mal !
경찰
Ne criez pas. Votre fille a engagé un meurtrier !
엄마
Ah...snif snif, je suis désolée, je le prendrai avec ma fille...
경찰
Oui, vous serez détenu pendant un certain temps, puis vous comparaîtrez en justice après avoir rencontré un avocat.
엄마
Oui… alors que va-t-il arriver à ma fille ?
...Ne t'inquiète pas, tu seras emmené au centre de détention après notre rencontre demain.
엄마
Oui… Alors, vous partez maintenant ?
경찰
Oui, vous pouvez y aller.
엄마
...
김규진
Je n'ai pu protéger personne. Ni mes parents, ni ma petite amie.
김규진
Je n'ai plus aucune raison de vivre. Adieu à ce coin pourri de la maison.
Chaud
박승훈
De quoi parles-tu!
박승훈
Salut !!!! Kim Gyu-jin !
박승훈
Qu'est-ce que c'est que ça... Si tout le monde meurt, que voulez-vous que je fasse ?
Fatigant
박승훈
Oui, c'est bien le commissariat, n'est-ce pas ? Mon ami s'est suicidé...
Beaucoup
박승훈
Ha... Kim Gyu-jin... quelles sont vos intentions...
박승훈
Vous êtes où vous êtes... où êtes-vous passés...
박승훈
Ha...tu me manques haha
박승훈
Hmm... on verra bien pour Yoon Mi-jung...
박승훈
Commençons par le test...
박승훈
Qu'est-ce que c'est?
박승훈
La volonté de Gyujin est-elle semblable à cela...?
Lettre d'adieu : Je suis désolée Seunghoon, je n'ai plus le courage de vivre… Prends tous mes biens et venge-toi de Yoon Mijung… Je ne me sens pas capable de cela… Deviens journaliste et mets fin à tes meurtres brutaux. Yoon Mijung, mets-y fin…
박승훈
Qu'est-ce que c'est ça!!!!
박승훈
Si tu pars comme ça, qu'est-ce que je suis censée faire ? Snif snif snif
박승훈
...D'accord, je vais devenir journaliste !
박승훈
J'ai obtenu mon diplôme universitaire et je peux surmonter cela !
2 mois plus tard
박승훈
Hmm... est-ce que c'est une TRO ?
박승훈
Je veux absolument devenir journaliste !!!!
김정혜 앵커
Pourquoi veux-tu devenir journaliste ?
박승훈
J'ai une affaire que je souhaite révéler.
김정혜 앵커
Que se passe-t-il?
박승훈
Il s'agit d'un meurtre commandité.
김정혜 앵커
Quoi?
박승훈
Deux de mes amis sont morts. L'un d'eux s'est suicidé devant moi.
김정혜 앵커
C'était tellement triste...
박승훈
Oui
김정혜 앵커
Vous avez réussi
박승훈
Oui ? Vraiment ?
김정혜 앵커
Oui, ça ne vous plaît pas ?
박승훈
Nooooooooo!!!!!
박승훈
Merci beaucoup!
Dadadadadadadadada
김정혜 앵커
Haha, ça va être amusant pendant un moment.
비서
Oui, c'est exact...