"Pizza al vento"
Han Bo-ram (finitura)
엄마
N....Chi è?
È molto tempo che non ci si vede
엄마
Chi diavolo sei!!!!!
Ahah calmati~ Non sono te
엄마
Togliti quella maschera
Swish
엄마
Sei Lee Eun-hyuk?
이은혁
Ahah, è cambiato parecchio?
엄마
Ma tu?
이은혁
Questo è...non cercare di capirlo, ti troverai in grossi guai.
엄마
No...cos'è quello...
Stancante
이은혁
Sì, quella è la stazione di polizia, giusto? C'è un morto lì?
Bbaeng
엄마
Cosa...cosa stai facendo?
이은혁
Confessa. Sarebbe un bene anche per Mijung.
엄마
Mijeong è scomparsa!
이은혁
Ahah, come previsto, non sai recitare.
엄마
Che cosa?
이은혁
Sono occupato adesso~~
엄마
Che diavolo...
Bip bip
엄마
Wow, sì, sì!
경찰
Questa è la polizia. Andiamo insieme.
엄마
SÌ....
Guida del gruppo!
경찰
Che cosa?
Il corpo è stato trovato!
경찰
Che rapporto avevi con Han Bo-ram?
엄마
Era l'amica di mia figlia...
경찰
Hai mai pensato di uccidere qualcuno?
엄마
No... mia figlia mi ha chiesto di ucciderla...
경찰
Chi è tua figlia?
엄마
Quella è... Yoon Mi-jung...
경찰
(Tattadak) Yoon Mi-jung è scomparso.
엄마
Ho mentito...mia figlia non ha fatto nulla di male!
경찰
Non urlare. Tua figlia ha assoldato un assassino!
엄마
Ah...sob sob mi dispiace, lo farò insieme a mia figlia...
경찰
Sì, sarai in detenzione per un po' e poi andrai a processo dopo aver incontrato un avvocato.
엄마
Sì...allora cosa succederà a mia figlia?
...Non preoccuparti, domani, dopo avermi incontrato, verrai portato al centro di detenzione.
엄마
Sì... Allora, vai adesso?
경찰
Sì, puoi andare.
엄마
...
김규진
Non potevo proteggere nessuno. Né i miei genitori, né la mia ragazza.
김규진
Non ho motivo di vivere. Addio a questo angolo di merda della casa.
Caldo
박승훈
Di cosa stai parlando!
박승훈
Ehi!!!! Kim Gyu-jin!
박승훈
Cos'è questo... Se tutti muoiono, cosa vuoi che faccia!!!!
Stancante
박승훈
Sì, quella è la stazione di polizia, giusto? Il mio amico si è suicidato...
Molto
박승훈
Ah...Kim Gyu-jin...quali sono le tue intenzioni...
박승훈
Voi ragazzi siete dove siete...dove siete andati...
박승훈
Ah...mi manchi haha
박승훈
Hmm...aspetta e scopri cosa succederà a Yoon Mi-jung...
박승훈
Facciamo prima il test...
박승훈
Cos'è questo?
박승훈
Il testamento di Gyujin è simile a questo...?
Lettera d'addio: Mi dispiace Seunghoon, non ho più il coraggio di vivere... Prendi tutte le mie proprietà e per favore vendicati di Yoon Mijung... Non credo di essere qualificato per farlo... Diventa un giornalista e metti fine ai tuoi brutali omicidi, Yoon Mijung, metti fine a tutto...
박승훈
che cos'è questo!!!!
박승훈
Se te ne vai e basta, cosa dovrei fare? Singhiozzo singhiozzo singhiozzo singhiozzo
박승훈
...Okay, diventerò un giornalista!
박승훈
Mi sono laureato e posso superare questo momento!
2 mesi dopo
박승훈
Hmm...è questo TRO??
박승훈
Voglio assolutamente diventare un giornalista!!!!
김정혜 앵커
Perché vuoi diventare giornalista?
박승훈
Ho un caso che voglio svelare.
김정혜 앵커
Cosa sta succedendo?
박승훈
Si tratta di un caso di omicidio su commissione.
김정혜 앵커
Che cosa?
박승훈
Due miei amici sono morti. Uno si è suicidato davanti a me.
김정혜 앵커
È stata una cosa davvero triste...
박승훈
SÌ
김정혜 앵커
Hai superato
박승훈
Sì? Davvero?
김정혜 앵커
Sì, non ti piace?
박승훈
Nooooooooo!!!!!
박승훈
Grazie mille!
Dadadadadadadada
김정혜 앵커
Ahah, sarà divertente per un po'
비서
Sì, è proprio così...