¡A Yeoju le gusta Taehyung!
03. ¿Realmente no lo sé?
DingtiRilRilIril (¡¡Suena la campana...!!)
선생님
Bien, todos, vayan directo a casa. Tú, Kim Ye-rim, tu hermano me lo contó. ¿Por dónde andas deambulando así?
예림
¡Ah, jugamos con Hong y Seul!
선생님
No te creo
선생님
Yeoju, ¿esto es real?
여주
¡¡¡Eh...sí!!
슬기
¡¡¡Es real!!!
예림
¡¡Mirar!!
선생님
Oh... Está bien, adelante.
지민
Oh Dios mío, Kim Tae está jugando con esos tipos.
태형
Cállate y no te vayas
지민
¡Oh por qué!!
태형
¡¡¡Oh, no me gusta!!!
지민
¡Ah, vamos!!
정국
¡¡Hermana!!
여주
a..?
정국
¡Vine a ver a mi hermana!
여주
a mí...??
정국
¡Hola! ¡Vine a ver a mi hermana estos días!
여주
¿Por qué me miras?
정국
Porque es bonita
예림
No reveles a la mujer
정국
¡Ah, de verdad!
지민
¡Hola Jungkook! ¡Kim Taehyung, dame un abrazo!
정국
¿Qué estás haciendo?
지민
Iba a jugar con la protagonista femenina... pero no fue... 8ㅁ8
정국
¡Oh no! ¡La hermana Yeoju va a jugar conmigo!
정국
¡Así es, hermana!!
여주
¿Eh? Yo, Yerim y Seul...
정국
¡Mira a ese hyung! ¡La protagonista femenina está discutiendo conmigo!
지민
¡Oh, de qué estás hablando!
태형
Hola chicos, silencio.
지민
Oye Kim Taehyung, despierta.
지민
Oye, voy a jugar con ellos.
예림
...?
슬기
¡¡¡Está bien, ven rápido!!!
예림
¿Por qué son...?
슬기
Cállate. Estoy ayudando a Yeoju ahora mismo.
예림
¡Ah... ah! Así es, Kim Taehyung, vienes a trabajar y Park Jimin, vienes rápido.
태형
Señor Ha
지민
¡¡Sí!! ¡¡Kim Taehyung!!
여주
Eh...eh...
정국
¡Oh, hermana, vas a jugar conmigo!
예림
(Jungkook da un pisotón) Cállate... A Yeoju le gusta Kim Taehyung... Cállate... (susurra)
정국
¡Aaah! Deja esto de lado y dilo otra vez.
예림
¡Ah, realmente me gusta la protagonista femenina Kim Taehyung!
여주
...??
슬기
...?
지민
Hipo..
태형
Sí, no me gusta.
정국
Wow... ¿es cierto?... la protagonista femenina es mía... 9ㅁ9
여주
Es mio...
정국
Um... entonces, ¡¡¡lucha, protagonista femenina!!!
태형
¿Por qué estás luchando?
선생님
Hola chicos, este no es un lugar de fiesta, hagan ruido.
지민
Oh, entonces salgamos.
여주
¡¡¡Bueno, salgamos!!!
선생님
¡¡¡Adiós y no nos volvamos a ver!!!
여주
¡¡¡Nos vemos mañana de todos modos!!!
예림
jajaja
태형
¡Ah, Kim Taehyung, date prisa!
태형
¡Oh, no voy!!
여주
Hola Kim Taehyung, ven rápido.
예림
...?
슬기
Yeoju, te veías genial.
지민
¡¡¡Yeoju Cap-chan!!!
정국
Hermana, eres increíble.
태형
su..
여주
¿No fui tan obediente en mi escuela anterior?
정국
Oh, ¿y cómo fue, hermana?
여주
Oh...otra vez
예림
Ja ja ...
슬기
Locoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지민
Jajajajajajajajajajaja
정국
Oh, en serio, ¿quién es?ㅋㅋㅋ
태형
Lo gracioso es...
여주
¡¿Qué... qué?! ¿Qué le pasa a Torai?
슬기
Pero no puedo imaginarme a Hongi siendo así.
여주
¿Debo autenticarlo?
지민
¿¿cómo??
여주
Simplemente llama a tu viejo amigo de la escuela.
예림
Oh, pruebalo
여주
Espera un minuto...
여주
Llámame..
Tu- No puedo contestar el teléfono..
여주
Voy a ir tras Yook Sungjae
지민
Vaya, ¿no es ese Yuk Seong-jae?
태형
Ese tipo...
여주
Si es Torai, entonces sí.
정국
Vayaㅋㅋㅋ Eres tan encantadorㅋㅋㅋ
태형
¿Dónde está el reemplazo?
예림
Mi Hong-i es un poco ><
여주
Vamos a intentarlo de nuevo...
Doo do...
성재
¡Ah! ¿De verdad quieres morir, Hong Yeo-ju? ¿Por qué me sigues llamando? ¡Estoy jugando! Estoy en primer lugar, ¿por qué...?
여주
callarse la boca
성재
Sí..
예림
Ja ja ...
슬기
Ja ja ...
지민
Vaya Taehyung, ese es Yook Sungjae.
성재
¿Qué? ¿Estás con Park Jimin?
여주
¿A quién le importa si existe o no?
성재
Oh hombre, me quedo con esto
여주
¿Matarme o algo así?
성재
Oh, mátame
여주
¿Veamos quién muere??*^^*
성재
Eh... no...
정국
Hermana, tengo miedo.
성재
Oh, la olla humeante
정국
No hagas un nombre
성재
Oh sí
태형
Ja... ¿cuánto tiempo te vas a quedar? Me voy.
성재
¡Dios mío! ¡Así es... Kim Taehyung!
태형
Mi nombre no es Kim Taehyung, es uh uh uh uh
여주
Ah, vale, ¿ya estoy de vuelta?
성재
...¿De verdad preguntas porque no sabes?
여주
¡Ah!! ¡Sopla rápido!
성재
Oh sí
성재
En serio te estás volviendo loco
성재
En la escuela, un niño derramó su plato de almuerzo sobre el tuyo y tú le arrojaste el tuyo.
성재
Estás balanceando tu bate de béisbol y rompiendo la ventana.
성재
Me hiciste trabajar como un bastardo en aquel entonces
여주
Grande... ¿Yo hice eso?
성재
¡Guau! ¿Qué hago con esta maldita perra?
여주
El año es correcto, pero no es Xiangnyeon.
성재
Si eso es verdad entonces tengo que jugar un juego.
여주
Ah, juego divertido
También..
정국
Wow... Hermana... Has pasado por tantas cosas...
슬기
Volví a ver a Yeoju
예림
Yeoju...el plato del almuerzo...es el mejor
여주
Eh...
태형
¿Pero por qué estoy aquí? Quiero irme a casa.
여주
¡¡Venga conmigo!!
태형
No me gusta
지민
Taehyung, cállate y vete.
정국
¡Hermana!! ¡¡¡Luchando!!!
지민
¡¡¡Suelta a Zunzenggugi Yeoju de dos años~!~!~!
정국
¿Sí...? ¿Estás diciendo que estoy loca y que dejé ir a Yeoju-noona?
예림
Entonces ¿qué es?
정국
Simplemente me gusta solo
지민
Ya eres todo un adulto
정국
Eh
여주
Taehyung, ¡¡¡vamos juntos..!!!
태형
¡¡Oh, no!!
여주
Si realmente quieres ir juntos, vayamos juntos.
태형
Oh hombre...este niño era un idiota otra vez
여주
Bueno, ¿realmente no me conoces?
태형
No sé
여주
¡No! ¿No conocías a Hong Yeo-ju de cuando eras joven?
여주
¡¡¡Fuiste al jardín de infantes conmigo!!!
태형
¿De qué hablas? Estuve en el hospital de pequeña.
여주
¿De qué estás hablando? Rompimos cuando te mudaste cuando teníamos 5 años.
태형
¿¿De qué estás hablando??
여주
Tú... fuiste al jardín de infantes Yella, ¿verdad?
태형
¿Cómo sabes eso?
여주
¡¡¡No!!! ¿Jugamos juntos?
태형
Es cierto que fui, pero estuve en el hospital todo el tiempo hasta la secundaria.
여주
Tú... ¿no te has mudado nunca?
태형
Yo no fui, pero comencé a salir de casa cuando estaba en la escuela secundaria.
여주
¿No conoces a Hong Yeo-ju, la número 11 de la nueva clase del jardín de infantes Yella?
태형
Uh... conozco a Hong Yeo-ju...
태형
No sé qué pasó entre ellos o qué hicieron.
여주
Ah, qué frustrante...
태형
¡No, si estás frustrado, vete! ¿Por qué me sigues?
여주
¿De qué estás hablando? ¿Voy camino a casa?
태형
Ah, ya estoy en casa, así que volvamos a casa y no nos volvamos a ver nunca más.
여주
Señor Woo, ¿me vio en la escuela?
태형
Sí, no
여주엄마
hija..?
여주
Hola mamá?
여주엄마
¡Dios mío! ¡Es Taehyung! ¡Taehyung ha crecido muchísimo!
태형
...?
여주엄마
Taehyung, ¿no lo sabes porque hace mucho que no ves a tu tía? Bueno... ya sabes... tenías 5 años...
태형
¿Si? ¿Quién eres?
여주엄마
¿No se acuerda, señora? Era muy cercana a Yeoju cuando tenía 5 años, así que también era muy cercana a su madre.
태형
Creo que te equivocaste de persona. Estuve en el hospital cuando tenía 5 años.
여주엄마
Ah... ¿no es ese Taehyung?
여주
Mamá, Kim Taehyung tiene razón, algo es un poco... extraño.
태형
¿Estoy bien?
여주
Sí, está bien.
태형
Volvamos a casa y no nos volvamos a ver nunca más.
성재
Vaya, ¿Kim Yeo-ju quiere morir?
여주
¿Por qué sales de allí...?
여주엄마
Hola Seongjae, ha pasado un tiempo.
성재
Oh, hola
성재
¡Ah, Hong Yeo-ju, por tu culpa perdí el primer lugar en la bolsa!
여주
¿Por qué es mi culpa? ¡Es porque no puedes!
성재
¿De verdad quieres ir a Hyunpi conmigo?
여주
Si lo vas a hacer, hazlo con Kim Taehyung.
성재
en realidad...
성재
Ah, cierto. ¿Estás logrando encontrar a ese niño esta vez?
여주
Qué es eso..?
성재
eh..?
태형
¿Lo realmente ridículo es que estuve en el hospital cuando era pequeña?
성재
Así que, aproximadamente al final de mi tercer año de secundaria, nos convertimos en compañeros de clase y mejores amigos.
여주
Ah, Kim Taehyung, ¿por qué no eres mi amigo?
태형
Dame 100 razones por las que debería estar contigo
여주
oh...
여주엄마
¿Vas a jugar con Seongjae Yeoju?
성재
Ah, primero voy a golpear a Hong Yeo-ju^^
태형
Voy
여주
Comamos un poco de Jjangchin ㅠㅠㅠ
여주엄마
Yeoju, cállate
여주
Puaj..
여주엄마
Yeoju, voy a salir a jugar con la amiga de tu mamá. Puedes preparar la comida tú mismo.
성재
Oye, vamos a comer algo.
태형
Estos chicos, callen, no nos volvamos a ver, por favor.
여주
Ebebebap
여주
Y tú, Yukjalto, vas a tu casa y comes.
성재
¡Ay, por qué! ¡Comamos algo ya que estamos aquí!
여주
No
성재
Voy a entrar a la fuerza. Sé tu contraseña.
여주
...?
성재
¿No son las 1230?
성재
¡Jeje! ¡Tengo que probarlo!
여주
¡¡¡Hola...hola!!
성재
Esta casa es bonita
여주
Ah, por favor apágaloㅠㅠㅠㅠ.
성재
Tu contraseña es el cumpleaños de Kim Taehyung
여주
Sí, está bienㅠㅠㅠAsí que, por favor, sal y hazme comenzarㅠㅠ.
성재
Vine a buscar algo de comida, Igasinaya
여주
No te lo daré
성재
¡¡Ah, de verdad!!
여주
No voy a comer
성재
¿Estás loco? ¿Eres ese cerdo?
여주
¡Sal de aquí, que me pongo a dieta!
성재
Sí, eso tarda 3 días.
여주
¡Oh, esto es real!
백학
Um...soy Sal...
백학
Realmente no subí nada durante una semana...
백학
¡Vine aquí porque pensé que ustedes esperarían!
백학
Noㅠㅠㅠ¿Qué clase de martes es el de graduación?ㅠㅠㅠ Incluso mi hermano menor no va a la escuela porque está en los grados inferiores... ¿Es esto cierto?
백학
Este tipo es realmente fuerte mentalmente.
백학
¡Intentemos fallar!
백학
Sí, te amo❤