Tú eres el policía, yo soy el asesino (Nam Joo-mi)
Ustedes son policías, yo soy un asesino.
Este es el punto de vista de Seokjin.
Hace 10 años...
Fue cuando tenía 17 años.
Yo regresaba a casa de la escuela.
Agentes de policía y ciudadanos se congregaron en el complejo de apartamentos.
김석진
¿qué?
Fui allí por curiosidad.
Una niña tenía una herida en la cara y
Yo estaba llorando
Oí que hubo un asesinato.
Dijo que los padres de esa niña fueron asesinados.
이여주
¡¡Hng...mamá...!! Papá... Hwaaa... *sollozo*...
Me acerqué a esa chica y
김석진
Hola... ¿estás bien?
이여주
*Sollozo*... No... ese... hombre... mató a mi mamá y a mi papá... *Sollozo*...
김석진
¿Debo curar primero la herida de mi cara?
이여주
.....
이여주
.....(Asentir)
김석진
(Sonríe) ¡Vamos!
Me llevé a esa chica a casa.
Como vivía sola, no había nadie más alrededor.
Dejé a la niña en la habitación y fui a buscar el botiquín de primeros auxilios.
김석진
Va a doler un poco.
Cuando miré el rostro de la niña, vi un lunar en su mejilla izquierda.
Había una herida en ese lugar.
Tras finalizar el tratamiento, la niña dijo que se iría a casa.
Intenté salir de la habitación.
이여주
Eh... gracias... (sonríe)
Sin duda estaba sonriendo.
No
Solo su boca sonreía.
Sus ojos estaban llenos de venganza, resentimiento, tristeza e ira.
y
이여주
Yo... definitivamente mataré a ese hombre con mis propias manos.
김석진
Sí... asegurémonos de darles una lección, jaja.
En aquel entonces, pensé que solo me iban a regañar.
pero
김석진(경감)
No sabía que su intención era matar a esa persona.
이여주(킬러)
...
???
Ahora simplemente te vas a dejar atrapar, ¿verdad?
이여주(킬러)
No..
이여주(킬러)
Si me pillan ahora...
이여주
No puedo matar a ese hombre.
Entonces aparta a la policía y vuelve a huir.
김석진(경감)
...
김석진(경감)
retiro
정호석(경사)
¿qué?
김석진(경감)
Cuanto más sigamos el ejemplo ahora, más energía perderemos.
김석진(경감)
formular un plan de nuevo
김석진(경감)
Iremos entonces a arrestarlos.
Es mentira.
Dada la situación actual, es posible atraparla.
pero
Mi cerebro no está cooperando.
Mi boca no habla así.
...
Me siento tan frustrado que creo que voy a volverme loco.