Te estoy arrestando

Estás bajo arresto 21

전정국 [순경]

Jajaja ¿por qué provocaste el incendio?

김태형 [경장]

¿Ocultar el cuerpo...tal vez?

정호석 [경사]

Primero vino el huerto, investigó todo y luego entregó las fotografías.

김남준 [경사]

Los detectives tampoco cooperarán esta vez, ¿verdad...?

김석진 [경감]

No, sólo dame una foto primero.

Todas las fotos tienen una cosa en común

La cara del cadáver estaba gravemente dañada.

Tan irreconocible

김태형 [경장]

Ja... me siento mal por prenderle fuego

박지민 [경장]

¿Qué significa eso?

박지민 [경장]

Ya que le prendiste fuego, claro que está escondido.

김태형 [경장]

No... no había huellas ni se encontró ADN en el arma.

김태형 [경장]

Es tan denso, ¿por qué le prendiste fuego?

정호석 [경사]

¿Dijiste que no había huellas por un tiempo?

김남준 [경사]

Por más que miré no había ni rastro.

김태형 [경장]

bajo..

전정국 [순경]

Aunque sea por el fuego tus zapatos se derretirán o se quemarán...

민윤기 [경위]

Huellas..

김석진 [경감]

bajo..

El equipo 1 de Strong Force estaba sumido en sus pensamientos.

¿Por qué provocaste el incendio?

¿Quedó alguna evidencia en la escena del crimen?

Percusión-!!

강력 1팀 [베테랑]

¡Whoosh-]!

김여주 [순경]

Huellas..!!

전정국 [순경]

¿Sabes algo?

김여주 [순경]

La suela de ese zapato

김여주 [순경]

Si cortas las suelas de tus zapatos no quedarán huellas.

민윤기 [경위]

¡¡¡Ah..!!

Seguir-

Hacer clic-

김태형 [경장]

Sí, soy el oficial de policía Kim Tae-hyung de la Unidad de Crímenes Violentos 1 de la estación de policía de Mapo.

김태형 [경장]

Sí

김태형 [경장]

Bueno, ahora. Bueno, lo entiendo.

김석진 [경감]

qué

김태형 [경장]

Es un huerto

김태형 [경장]

Dicen que encontraron una prueba y que ahora mismo están frente a la comisaría.

김태형 [경장]

Vuelvo enseguida

민윤기 [경위]

¿Cortaste la suela?

김여주 [순경]

Sí

김여주 [순경]

Si cortas la suela con un cuchillo no quedarán huellas.

김석진 [경감]

Bang-] ¿Por qué un niño tan listo provocó un incendio? Eso es lo que digo.

김석진 [경감]

Ya que de todas formas no quedará ninguna evidencia

¡¡¡Kwaang-!!

김태형 [경장]

¡¡¡El más joven tiene razón!!!

정호석 [경사]

¿qué?

김태형 [경장]

¡Ah, el más joven tiene razón!

김태형 [경장]

Si cortas la suela, quedará irregular.

김태형 [경장]

¡¡¡Creo que eso fue tomado ligeramente!!!

김석진 [경감]

El tamaño es

김태형 [경장]

Mide 290 mm

김태형 [경장]

Como es un callejón no hay cámaras de seguridad...

전정국 [순경]

Te felicitaré cuando atrapemos al culpable.

김여주 [순경]

Tu mayor

민윤기 [경위]

Creo que bastaría con saber que se prendió fuego...

정호석 [경사]

Lo más probable es que el culpable sea un hombre.

정호석 [경사]

Incluso si fuera mujer, no tendría sentido que pudiera matar fácilmente a un hombre de 180 cm de altura.

김남준 [경사]

Para los hombres, el tamaño del pie es 290 y la altura es aproximadamente 170~180.

민윤기 [경위]

Taehyung, también me siento mal por haber provocado el incendio.

김태형 [경장]

Sí, creo que eso es todo lo que necesitas saber...

강력 1팀 [베테랑]

¿Qué es eso?

¡¡¡Kwaang-!!

서상원 [수사과]

¡¡¿Qué estás haciendo ahora?!!

민윤기 [경위]

Ja... ese loco bastardo está aquí otra vez...

김석진 [경감]

Seamos breves, estoy ocupado ahora mismo.

서상원 [수사과]

Seré breve.

서상원 [수사과]

¿Por qué no entregas los datos al departamento de investigación y haces lo que quieras?

김석진 [경감]

bajo..

김석진 [경감]

Por eso me uní al equipo de investigación que estaba investigando el caso.

김석진 [경감]

¿Estás loco?

서상원 [수사과]

Entregue los datos rápidamente

김석진 [경감]

Regresa primero

서상원 [수사과]

No me iré hasta que me entregues los datos, ¡así que entrégame los datos!

민윤기 [경위]

Ja... Incluso si lo entregas, no cooperarán, así que deberías regresar.

민윤기 [경위]

Te daré los resultados una vez que la investigación esté aproximadamente terminada.

서상원 [수사과]

Oye, Min Kyung-wi, sigue hablando así.

민윤기 [경위]

Ese bastardo, el detective Seo Sang-won, deberías decir lo mismo también.

Un viento frío sopló a través del libro en un instante.

서상원 [수사과]

Por supuesto, si recibes información del huerto, ¡debes transmitírnosla!

민윤기 [경위]

Si hubierais seguido cooperando ya habríamos superado esto.

서상원 [수사과]

¡Eres el único que está tan confundido, ¿verdad?!

서상원 [수사과]

¿Dónde está el miembro más joven de este equipo?

서상원 [수사과]

¡¡¡el más joven!!

전정국 [순경]

¡Hola, más joven!

김여주 [순경]

¿Sí?

서상원 [수사과]

¿¡No puedes escuchar lo que estoy diciendo?!?

김여주 [순경]

¿¿¡¿oh?!??

강력 1팀 [베테랑]

¡¿Por qué qué?!!

김여주 [순경]

¡Lo encontré! ¡Lo conseguí!

서상원 [수사과]

¡¡ey!!

김여주 [순경]

[#232] ¡Eunhyo-dong! Dijiste que escuchaste mucho.

김여주 [순경]

¡¡¡Ese fue el incidente!!! ¡¡¡La última vez!!!

강력 1팀 [베테랑]

¡¡¡Ah!!!!

전정국 [순경]

¡¡¡Baja rápido!!!

강력 1팀 [베테랑]

(apresuradamente-)

김여주 [순경]

No pude escuchar lo que dijiste, ¡pero iré!

¡¡¡Kwaang-!!

서상원 [수사과]

su..

Así que el departamento de investigación fue derrotado nuevamente hoy.

El equipo 1 estaba ocupado

“Ese incidente” no fue un caso cerrado.

¿Tenéis curiosidad por saber qué es “ese incidente”?

¡Entonces ve a ver el episodio 10!

Me encantan los pasteles de arroz

¡Por favor absténgase de pintar!

Más de 130 comentarios, más de 135 comentarios adicionales