Cambiaste 180 grados

Episodio 61. Ji Hyun-soo (7)

Unos días después

Sanghyeon murió.

Se ha confirmado que Sanghyeon saltó desde la azotea de una villa de seis pisos.

La policía me dijo que investigara el asunto porque podría estar relacionado con la violencia escolar.

Realizamos una encuesta en cada clase de nuestra escuela.

Profesor: Como todos sabéis, Sanghyun ha fallecido.

Profesor: ¿Alguien vio a Sanghyeon siendo acosado o golpeado?

Durante un rato, nadie habló.

Decenas de personas lloraban, mientras que otras pocas contenían las lágrimas.

Yo también me estaba conteniendo.

En ese tiempo ,

Seonghyeon abrió la boca.

최성현

"maestro"

지현수

....?

최성현

Lo vi.

Profesor: ¿¡En serio?! ¿Quién demonios?

최성현

"......"

최성현

Es Jihyeonsu.

지현수

"¿¡¿¡¿¡¿¡¿

지현수

"¿Q-qué?!"

Profesor: ¡¿Es eso realmente cierto?!

최성현

Sí, lo vi.

지현수

"¡¡De qué estás hablando!!"

지현수

"Yo... ¿por qué yo...?"

동하선

Yo también lo vi.

임현태

"yo también"

지현수

"¡¿?!"

경태선

Yo también lo presencié.

병가혁

¡Yo también!

지현수

"¿De qué demonios estás hablando?!"

지현수

"¡No soy yo...!"

지현수

"¡Profesor, me siento agraviado!"

Profesor: Silencio.

지현수

"¡!"

Profesor: ¿Alguien más aquí vio cómo acosaban a Hyunsu?

지현수

"..."

Nadie levantó la mano.

Nadie dijo nada.

Nadie dijo que la familia de Choi Seong-hyeon los acosara.

Nadie tuvo el valor.

Profesor: ....Entonces, la persona que piensa que no es Hyunsu

지현수

"........"

지현수

'por favor....'

지현수

Por favor, que alguien me diga que no es verdad.

지현수

Yo... realmente me están tratando injustamente.

traqueteo

Justo en ese momento, entró la profesora de la clase que está dos puertas más allá.

Profesora de 5º curso: ¿Sabéis quién hizo eso?

Seonsaengsim: Ah... todavía no, pero sospecho de ese chico.

Profesor de la clase 5: ..?

Profesor de la clase 5: Entonces, primero, ¿Ji Hyun-soo? Sal.

지현수

"!....."

Profesor número 5: Otra vez...

Profesor de la clase 5: Ese chico, Choi Seong-hyeon, o como se llame su grupo, salga también.

최성현

"?"

최성현

¿A mí?

지현수

"...?"

최성현

¿Por qué nosotros?

Profesor de la clase 5: ...Entonces, para empezar, ¿Ji Hyun-soo? ¿Estás diciendo que sospechas de él?

경태선

"Sí"

지현수

"¡?!..."

Profesor de 5º curso: Pero

Profesora de 5º curso: ¿Nuestra clase es diferente?

동하선

"?"

지현수

"... ...?"

임현태

"¿Sí?"

Profesor de 5º curso: Nuestros alumnos dicen que presenciaron la escena en la que ustedes los acosaron...

병가혁

¿A nosotros?

최성현

¿De qué estás hablando?

Profesor de la clase 5: Pero ustedes son niños que incluso han sido suspendidos, ¿no?

동하선

No, jajaja

동하선

Eso fue el pasado, y ahora es el presente.

동하선

No somos nosotros.

동하선

Somos testigos. Wi.g.g. jaja

Profesor de 5º curso: Entonces, ¿estás diciendo que los niños a los que llamaste "ustedes" mintieron?

경태선

No lo sé jajaja

지현수

"......"

최성현

"Te lo digo, lo hizo."

지현수

"..."

지현수

No soy yo

지현수

"jeon..."

지현수

"......"

지현수

"Soy...."

지현수

Yo no acosé a Sanghyun.

지현수

"Es cierto..."

지현수

Por favor, créeme...

임현태

".."

Profesora de la clase 5: Uf... Por ahora, todos entren al aula.

지현수

"........"

최성현

Sí, jajaja

동하선

"vamos"

지현수

"..."

El grupo de Choi Seong-hyeon y Ji Hyeon-su salen de la oficina de la facultad.

estallido

지현수

"..."

지현수

¿Por qué están mintiendo?

동하선

"? ¿qué?"

최성현

"mentir ?"

지현수

Nunca acosé a Sanghyun.

지현수

"Pero pensar que te intimidé... ¡qué tontería!"

임현태

"Mmm...."

최성현

No lo sabríamos.

지현수

"qué ?"

지현수

Ustedes dijeron eso.

동하선

¿Fue así?

동하선

No lo recuerdo

경태선

"Pfft jajajaja"

최성현

"jajaja"

병가혁

"jajaja"

병가혁

No seas tan patético

병가혁

Los resultados saldrán a la luz si investigas un poco, jajaja.

El grupo de Choi Seong-hyeon se dirige al aula ignorando a Hyun-su.

지현수

"........"

traqueteo

지현수

"..."

동하선

Pequeño Kyung Tae-sun

경태선

"Diez mil"

최성현

*Uf* *jajaja*

Esos niños no eran diferentes a los demás.

Aunque Sang-hyun murió

지현수

"..."

Probablemente después de unos 3 días

Ya se conocen los resultados.

Yo, Choi Seong-hyeon, Dong Ha-seon, Gyeong Tae-seon, Im Hyeon-tae y Byeong Ga-hyeok somos

Fue un traslado forzoso.

Afortunadamente, parece que algunos niños presenciaron el acoso grupal perpetrado por Choi Seong-hyeon.

.

.

Me cambié de escuela, pero,

Ningún niño me acosaba.

Pero tampoco pude soportarlo allí.

No dejaba de pensar en Sanghyun.

Realmente no podía soportarlo.

Así que dejé los estudios.

Aun así, no pude resistir.

Sanghyun sigue apareciendo en mis sueños.

Ni siquiera pude dormir.

Al final, yo

Estaba en la azotea de una villa.

¿No te asustaste?

Fue jodidamente aterrador.

지현수

"..."

지현수

"........"

Fue aún más aterrador cuando estaba a punto de saltar.

El pensamiento que me venía a la mente cada vez que pensaba que era aterrador

Sanghyeon también debió de estar asustado.

지현수

"...Ja...ja..."

Vaya, parece que se va a suicidar.

지현수

"¡?!"

박지민

Es increíble

김태형

"¿Normalmente, no los detienes?"

박지민

¿Así que lo que?

지현수

"¿Qué les pasa, chicos?!"

박지민

"oh ?"

박지민

¿Yo? ¿Este?

박지민

"Soy Park Jimin..."

지현수

"..."

김태형

"Oye, ¿de verdad vas a suicidarte?"

지현수

"..¿qué?"

김태형

¿No es así?

김태형

"¿No vas a hacerlo?"

지현수

"....?

Crujido—(La puerta de la azotea se abre.)

지현수

"?"

김태형

"Vaya"

박지민

¿Vino Jeon Jungkook?

전정국

"frazada..."

전정국

¿Qué sucede contigo?

지현수

"?"

박지민

"Ah, creo que se va a suicidar."

전정국

"?"

전정국

"en realidad ?"

Jungkook está sentado en un lugar más alto en la azotea.

Jimin se sienta al lado de Taehyung.

지현수

"..."

김태형

No pude hacerlo

김태형

"asustado"

박지민

"yo también"

지현수

"..."

김태형

"Oye, ¿de verdad vas a saltar?"

지현수

No me hables

박지민

Oh, Dios mío... qué miedo

전정국

Oye, déjalo en paz.

전정국

"Dice que quiere morir, ¿y qué?"

지현수

"..."

전정국

Ocúpate de tus propios asuntos y termina lo que estés haciendo.

김태형

¿Es un loco de remate?

전정국

"qué"

전정국

"Dijo que lo haría."

지현수

"..."

Esto es un susurro.

김태형

Oye, ¿en serio?

전정국

[qué

김태형

¿Simplemente vas a dejar que se muera?

전정국

[.....

전정국

¿Estás loco?

김태형

[?

전정국

Él no puede morir

김태형

¿De qué demonios estás hablando?

전정국

Si ese cabrón iba a morir, ya habría saltado.

전정국

Incluso ahora, no hay una sola parte de su cuerpo que no tiemble.

전정국

En mi opinión

전정국

Ese bastardo no puede morir

김태형

[....

전정국

Si parece que realmente voy a saltar otra vez

전정국

Tengo que atraparlo

김태형

[....Comprendido

박지민

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

김태형

[¡Mierda, me asusté!]

박지민

¿Están susurrándose entre ustedes excepto a mí?

김태형

qué

전정국

.....

지현수

"......"

지현수

Sanghyun....

지현수

'...Lo siento....'

지현수

'.....Yo... tengo mucho miedo.....'

지현수

Lo siento... Lo siento...

지현수

Lo siento mucho...

Me habló por primera vez el día que me trasladaron.

Gracias por estar cerca de mí.

Lo siento de nuevo

Lo siento

Lo siento

지현수

".....Lo siento...."