Ya sabes, a partir de hoy...
EP.19
유지민
Ja... Shin Jeong-hwan, ¿creíste que no podía salir con otro hombre?
유지민
Sólo espera y verás... En serio...
김민정
Jimin..! ¿Qué opinas de este chico?
유지민
Está bien...jaja
김민정
¿Qué? ¿No te gusta?
유지민
No
김민정
Pero ¿por qué la reacción es ésta?
김민정
Este niño es muy famoso en la escuela.
김민정
Al menos es más popular y guapo que ese bastardo de Jin Jeong-hwan, ¿verdad?
유지민
Está bien, nos vemos.
김민정
Bueno entonces haré una cita.
김민정
¿Cuando estás bien?
유지민
No me importa si no es un día laborable
김민정
¿Entonces el sábado y el domingo no importan?
김민정
Entonces te atraparé en cualquier momento
유지민
Sí, gracias.
김민정
Oye, ¿qué estás haciendo? Pero esta vez, ¿de verdad te estás olvidando de Shin Jeong-hwan?
김민정
¿Bueno?
유지민
Bueno.. jeje
김민정
Animar
김민정
Debes vestirte bien para la cita a ciegas, ¿verdad?
유지민
Sí... jaja
김민정
Pregunté y parece que el sábado estaría bien.
유지민
¿Sábado..? Es mañana.
김민정
eh
김민정
Buena suerte~
김민정
¡¡Peleando..!!ㅋ
유지민
¡Gracias! ¡Esta vez intentaré hacerlo mejor! Jaja.
김민정
¡Buena idea! ¡Vengémonos de Shin Jeong-hwan como es debido! Jaja
유지민
Sí, jajaja
유지민
¡Ya salió~!
지민의 엄마
¿Estás aquí ahora? ¿Dónde está Dohun?
유지민
Ah~ Fui con Minjeong hoy y Kim Dohoon fue primero.
지민의 엄마
¿En serio? ¡Vas a llegar tarde otra vez!
유지민
¡No, vengo justo después del trabajo estos días!
지민의 엄마
Vamos a comer rápido
지민의 엄마
Eugene~!! Ven a comer conmigo
유지민
¿Ah, pero qué me pongo mañana?
유지민
Pienso que esto sería lo mejor...
Pero esa ropa era la que más usaba cuando salía con Jeong-hwan.
유지민
Ugh... pero la ropa que usaba cuando salía con Shin Jeong-hwan...
유지민
Oye, ¿cuál es el problema? Decidí olvidarlo.
Al final decidí usar ese atuendo.
(Al día siguiente)
유지민
Ja... ¿Debería empezar a prepararme ahora?
유지민
Estás bien..?
지민의 엄마
¡Jimin! ¡Vamos a almorzar!
유지민
Yo no como
지민의 엄마
¿A dónde vas de nuevo?
유지민
Solo tengo una cita
한유진
¿Vas a volver a encontrarte con tu novio?
한유진
Eso... ¿qué fue... qué fue?
유지민
¡No te quedarás callado...!
유지민
Creo que volveré alrededor de las 9 hoy.
유지민
Voy a salir
지민의 엄마
¿Vas a beber otra vez?
지민의 엄마
¡Al igual que la última vez, ve a la casa de Dohoon y haz un escándalo!
유지민
Ah... ¡Mamá, en serio...! ¿Cómo pude olvidarlo...?
유지민
No estoy bebiendo
유지민
Realmente voy a salir
유지민
Jajaja estoy nervioso
유지민
(ring ring)
김민정
Hola
유지민
Oye, estoy secretamente nervioso.
김민정
Jaja por supuesto
김민정
Ese tipo no es ninguna broma
김민정
¿Pero tienes que tener cuidado porque eres popular en la escuela? jajaja
유지민
¿No vamos a terminar como Shin Jeong-hwan otra vez?
김민정
Oye, ¿por qué dices eso? Te dije que ese niño no existe.
유지민
¡Oye! ¡Oye, ahí viene! ¡Cuelga!
김민정
¡Oh, pelea! (De repente)
최연준
Disculpe... ¿Es usted Yu Ji-min?
유지민
Ah..! Sí, así es, hola jaja
유지민
(Para sus adentros) ¡Ay, qué es esto! Ya veo por qué es tan popular.
최연준
Hola~
유지민
Disculpe, pero ¿a qué escuela vas?
최연준
Ah~ ¿Soy yo? ☆☆Escuela
최연준
Si te parece bien, tenemos la misma edad, ¿podemos hablar?
유지민
Sí, eso es bueno.. jaja
유지민
¡Ah...! ¡Está bien! Jaja
(Teniendo una conversación)
최연준
¿Quieres ir a ver una película más tarde?
유지민
Ah... ¿qué hago? Tengo que irme a casa un poco antes hoy.
유지민
Nos vemos la próxima vez
최연준
¿En serio? Entonces creo que debería irme ya.
유지민
eh
최연준
¿Debería llevarte a casa?
최연준
Está oscuro afuera ahora, es peligroso.
유지민
Está bien, son solo las 8:30~
최연준
Entonces cuidate y nos vemos la próxima jaja
유지민
Sí, jaja
최연준
¡Ah! Jimin, ¿puedo tener tu número?
유지민
¡Ah~ justo aquí..!
유지민
¡Me voy, chao!
유지민
(ring ring)
김민정
Hola, ¿cómo estás?
유지민
No sé
유지민
Pero definitivamente creo que su cara es realmente hermosa.
김민정
¿Cómo es tu personalidad?
유지민
¿Cómo puedes saberlo con sólo conocerlo una vez?
유지민
En cambio, te di mi número para que podamos vernos nuevamente la próxima vez.
김민정
Sí, buen trabajo~
유지민
¿Oye? ¡Soy Kim Do-hoon! Cuelga.
유지민
¡¡¡Kim Do Hoon!!!
도훈
¿Dónde has estado?
유지민
Estoy en una cita a ciegas.. jaja
도훈
Ah, de verdad..?
유지민
Oh, pensé que iba a morir porque era tan incómodo.
유지민
Oh, pero hace un poco de frío.
도훈
Por supuesto, ya que lo llevaste así...
도훈
¿Salió bien la cita a ciegas?
유지민
No sé, es muy guapo, pero no conozco su personalidad.
유지민
Pero definitivamente no creo que resulte como Shin Jeong-hwan.
유지민
¿Qué podría ser más basura que él?
유지민
¿No es así?
도훈
...
유지민
¿Qué, por qué no hay una respuesta?
유지민
De todos modos, voy a vengarme de Shin Jeong-hwan.
유지민
Sólo espera y verás, conoceré a un hombre mejor que tú.