Vous savez, à partir d'aujourd'hui...

ÉP.19

유지민

Ha... Shin Jung-hwan, tu croyais vraiment que je ne pouvais pas sortir avec d'autres hommes ?!

유지민

Attends un peu... Sérieusement... putain

김민정

Jimin… ! Et celui-ci ?

유지민

C'est plutôt bon... héhé

김민정

Quoi… ça ne vous plaît pas ?

유지민

Non

김민정

Mais pourquoi cette réaction ?

김민정

Il est très célèbre à l'école.

김민정

Il est probablement beaucoup plus populaire et plus beau que ce type, Jin Jeong-hwan, en tout cas.

유지민

D'accord, je te rejoins.

김민정

D'accord~ Alors je vais faire des plans.

김민정

Quand est-ce que ça va mieux ?

유지민

Ça ne me dérange pas si ce n'est pas un jour de semaine.

김민정

Alors, peu importe que ce soit samedi ou dimanche, n'est-ce pas ?

김민정

Alors je te rattraperai n'importe quand.

유지민

Oui, merci.

김민정

Hé, c'est quoi tout ce tapage ? Mais cette fois, tu oublies vraiment Shin Jung-hwan, d'accord ?

김민정

D'accord?

유지민

D'accord... héhé

김민정

Remonter le moral

김민정

Habille-toi bien pour ton rendez-vous à l'aveugle, d'accord ?

유지민

Ouais... héhé

김민정

J'ai demandé et ils ont dit que samedi serait bien.

유지민

Samedi… ? C’est demain !

김민정

hein

김민정

Bonne chance!

김민정

Bonne chance..!! lol

유지민

Merci, je ferai vraiment de mon mieux cette fois-ci ! Haha.

김민정

C'est une super idée ! On va se venger comme il se doit de Shin Jung-hwan ! lol

유지민

Ouais lol

유지민

C'est sorti !

지민의 엄마

Te voilà enfin ? Où est Dohun ?

유지민

Ah, j'y suis allée avec Minjeong aujourd'hui, donc Kim Dohun est partie la première.

지민의 엄마

Vraiment ? Tu comptes encore arriver en retard ?!

유지민

Non, je rentre directement chez moi après le travail ces temps-ci !

지민의 엄마

Mangeons vite.

지민의 엄마

Yujin~!! Viens manger.

유지민

Ah, mais que devrais-je porter demain ?

유지민

Je pense que ce serait le mieux...

Cependant, c'était une tenue que je portais souvent lorsque j'allais à des rendez-vous avec Jeonghwan.

유지민

Mince alors… mais les vêtements qu’elle portait lors de son rendez-vous avec Shin Jung-hwan…

유지민

Eh~ et puis quoi encore ? J'ai décidé de laisser tomber.

Finalement, j'ai décidé de porter cette tenue.

(Le lendemain)

유지민

Ah… Je devrais commencer à me préparer maintenant ?

유지민

Ça va ?

지민의 엄마

Jimin ! Déjeunons ensemble.

유지민

Je ne mange pas

지민의 엄마

Tu vas encore sortir quelque part ?

유지민

J'ai juste un rendez-vous.

한유진

Tu revois ton petit ami ?

한유진

Euh... c'était quoi cette affection... c'était quoi déjà ?

유지민

Tu ne vas pas te taire… !

유지민

Je pense que je serai de retour vers 9 heures aujourd'hui.

유지민

Je m'en vais.

지민의 엄마

Tu comptes boire à nouveau, n'est-ce pas ?

지민의 엄마

Essaie donc d'aller chez Dohun et de faire un scandale comme la dernière fois !

유지민

Ah… Maman, vraiment… ! Comment ai-je pu oublier ça… !!

유지민

Je ne bois pas d'alcool.

유지민

Je pars vraiment.

유지민

Ah... Je suis nerveux.

유지민

(Ding ding)

김민정

Bonjour

유지민

Hé, en fait, je suis un peu nerveux.

김민정

Haha, bien sûr !

김민정

On dit qu'il est incroyable en personne.

김민정

Mais fais attention, parce que je suis populaire au lycée, d'accord ? lol

유지민

Ne va-t-il pas finir comme Shin Jung-hwan, encore une fois ?

김민정

Hé, pourquoi tu dis ça ? Je te dis que ce salaud n'existe pas !

유지민

Euh… ! Hé, ça arrive ! Raccrochez… !

김민정

Oh, bonne chance ! (Claque)

최연준

Excusez-moi... seriez-vous Yoo Ji-min par hasard ?

유지민

Ah ! Oui, c'est exact. Bonjour.

유지민

(À moi-même) Oh, quoi de neuf ? Maintenant je comprends pourquoi c'est si populaire.

최연준

bonjour~

유지민

Excusez-moi, mais où allez-vous à l'école ?

최연준

Ah, moi ? Heh. Je viens de l'école ☆☆.

최연준

Si cela ne vous dérange pas, nous avons le même âge, alors pouvons-nous parler de manière informelle ?

유지민

Ouais, c'est bien... héhé

유지민

Ah ! C'est vrai ! Heh

(Engagez une conversation)

최연준

On va voir un film plus tard ?

유지민

Ah… que faire ? Je dois rentrer un peu plus tôt aujourd’hui.

유지민

À la prochaine !

최연준

Ah bon ? Alors je devrais venir tout de suite.

유지민

hein

최연준

Dois-je vous ramener chez vous ?

최연준

Il fait nuit noire dehors en ce moment, c'est donc dangereux.

유지민

C'est bon, il n'est que 8h30.

최연준

Bon, prends soin de toi et à la prochaine ! Haha !

유지민

Ouais, haha.

최연준

Ah… ! Jimin, puis-je avoir ton numéro ?

유지민

Ah, oui, ici.!

유지민

Je m'en vais. Au revoir !

유지민

(Ding ding)

김민정

Alors, ça s'est bien passé ?

유지민

Je ne suis pas sûr.

유지민

Mais je trouve vraiment son visage beau.

김민정

Quel est votre style de personnalité ?

유지민

Comment le savoir après une seule rencontre ?

유지민

Je t'ai donné mon numéro à la place. J'aimerais te revoir si l'occasion se présente.

김민정

Oui, tu as fait du bon travail.

유지민

Hein ? C'est Kim Do-hoon… ! Raccrochons pour l'instant.

유지민

Kim Do-hoon !!

도훈

Où étais-tu?

유지민

Moi à un rendez-vous à l'aveugle... héhé

도훈

Oh vraiment..?

유지민

Oh mon dieu, j'ai cru que j'allais mourir de gêne.

유지민

Ah, mais il fait un peu froid.

도훈

Bien sûr, vu que tu étais habillée comme ça...

도훈

Votre rendez-vous à l'aveugle s'est-il bien passé ?

유지민

Je ne sais pas. Il est vraiment beau, mais je ne connais pas bien sa personnalité.

유지민

Mais je ne pense absolument pas qu'il finira comme Shin Jung-hwan.

유지민

Qui pourrait être plus minable que lui ?

유지민

N'est-ce pas ?

도훈

...

유지민

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne répondez-vous pas ?

유지민

Bref, je vais me venger de Shin Jung-hwan.

유지민

Attends un peu, je vais rencontrer un homme mieux qu'elle.