Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 02

김남준 [경사]

Mierda..

민윤기 [경감]

¿Qué pasa? ¿Se te ha salido algo?

김남준 [경사]

No hay nada ahí... ¿Qué carajo salió de ahí? Ni siquiera dejó una sola huella...

김석진 [경정]

Dijeron que salió la talla del zapato.

김남준 [경사]

Ese es otro sujeto. El Equipo 2 está investigando actualmente.

김여주 [순경]

..Ja..

김석진 [경정]

¿Por qué estás haciendo esto de nuevo?

김여주 [순경]

Los métodos de asesinato en serie son todos diferentes...

김여주 [순경]

A excepción de uno, el resto son casos cerrados...

전정국 [순경]

¿Que es eso?

김여주 [순경]

El caso del asesinato de Choi Gu-hyeok aún está sin resolver.

김여주 [순경]

El método es similar, pero el lugar donde los matan es extraño...

김여주 [순경]

En este caso todos fueron asesinatos en un callejón, tarde en la noche o temprano en la mañana.

김여주 [순경]

El Sr. Choi Gu-hyeok fue asesinado a plena luz del día, en su casa.

정호석 [경사]

La gente que vive allí

김여주 [순경]

No he tenido uno desde antes. Tuve un hijo. Murió hace dos días. La causa de la muerte es asesinato.

박지민 [경장]

¿Dos días? ¿Asesinato?

김여주 [순경]

No estoy seguro... No hay ni un solo rastro o huella dactilar en la brida que los ató después de que los mataron.

Uf-

también..

Morí fácilmente...

Últimas noticias... El incidente del "asesinato de la brida" que actualmente aterroriza a Seúl ha ocurrido nuevamente.

La víctima es un hombre de 27 años llamado Park.

¡Kwaang-!

박지민 [경장]

Esto me está volviendo loco.

박지민 [경장]

¡¡¡Qué carajo!!!

김석진 [경정]

Más joven, ¿del departamento de investigación no salió nada?

김여주 [순경]

Si... todavía no... fui esta mañana... y me dijeron que me contactarían en el huerto.

김남준 [경사]

No hay huellas de pisadas, ni huellas dactilares, no hay imágenes de cámaras de seguridad y no hay sangre.

김남준 [경사]

¡¡¡Qué carajo..!!!

김태형 [경장]

¿Podría haber algún testigo?

전정국 [순경]

Conseguiré el volante

정호석 [경사]

Haa.. ¿qué estás..?

민윤기 [경감]

Más joven, tráeme ese archivo de la última vez.

김여주 [순경]

¿Que archivo es?

민윤기 [경감]

Documentos sobre asesinatos en serie

김여주 [순경]

Sí

김석진 [경정]

¡¡¡Qué carajo es este niño!!!

Era un equipo poderoso que sufría dolores de cabeza.

Luchando con un asesino invisible

La noche se profundiza

Esta noche fue una noche de miedo para los ciudadanos de Seúl.

Haa... la línea de vida es tenaz...

No creo que esto funcione...

Uf-

Uf

Uf-

Está bien, se ve bien.

역할

¡¿Qué haces ahí?!

Ey...

Este es ya el séptimo asesinato en serie.

Las críticas a la policía continúan mientras muchos ciudadanos viven con miedo.

박지민 [경장]

No, ¿estamos jugando? ¡Oh, ¿estamos jugando?!

정호석 [경사]

Ja..

김석진 [경정]

Después de que llegó a nuestras manos, explotaron tres más.

김석진 [경정]

El número 4 es de Gyuyeok-dong... El número 3 está cerca de la estación Samjong...

민윤기 [경감]

Estamos tan lejos... ¿Podría ser esta la misma persona?

김남준 [경사]

Si este niño está loco por asesinar... esa distancia no puede ser tan grande...

김여주 [순경]

Pero para el sexto asesinato, no pude atarlo con una brida...

김여주 [순경]

¿Podría ser otra persona..?

정호석 [경사]

No, podría ser la misma persona.

정호석 [경사]

Esa es la mentalidad original de estos tipos.

정호석 [경사]

No atarlo podría haber sido un fracaso mayor que un intento de confundir la investigación.

김태형 [경장]

Entonces, si miras las fotos de este incidente, puedes ver que está atado cada vez más fuerte, ¿verdad?

김태형 [경장]

Esa es la mentalidad de esos tipos. Tras el fracaso, buscan algo más grande.

Seguir-

Hacer clic-

전정국 [순경]

Sí, soy el detective Jeon Jeong-guk de la Unidad 1 de Crímenes Violentos de la Comisaría de Policía de Gangnam.

전정국 [순경]

¿Sí? ¿Eres testigo de este caso de asesinato en serie?