Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 03

goteo-

"Somos la policía. Estamos aquí para proteger a un testigo".

Chirrido-

역할

Protéjase a estas horas tardías...

Uf-

역할

¡Oh Dios mío..!

Uf-

역할

¡Vive..j..!

Uf-

Golpear-

강하늘 [수사과]

¡Aquí lo tienes!

Un detective que nunca había visto antes

¿Eres nuevo?

김여주 [순경]

¿Qué pasó?

강하늘 [수사과]

Ayer, alrededor de las 2:00 a.m., el Sr. Kwon Do-hyeok fue apuñalado tres veces y murió.

강하늘 [수사과]

Me ataron las manos con bridas, y esta vez también me ataron los pies y me colgaron delante de la casa.

강하늘 [수사과]

Es un tipo cruel.

김여주 [순경]

¿Señor Kwon..Dohyuk..?

Esta es la persona que informó el incidente por teléfono.

El culpable es...

김여주 [순경]

Ese niño loco...

강하늘 [수사과]

Escalofriante-] ¿Sí?

김여주 [순경]

No, no, ¿hay alguna evidencia?

강하늘 [수사과]

No... Estamos investigando esto también... ¿Es realmente tan meticuloso?

김여주 [순경]

..Está bien

전정국 [순경]

Sí... no había forma de que pudiera dejarlo así...

전정국 [순경]

Este maldito bastardo...

민윤기 [경감]

No hay pruebas... no hay circunstancias... no hay testigos...

민윤기 [경감]

Maldita sea, es como un perro.

김여주 [순경]

Pero mayor...

김여주 [순경]

Este niño no es tan fuerte

김남준 [경사]

¿Qué significa eso?

김여주 [순경]

Era bueno estudiando, pero me faltaba fuerza física, así que me concentré en la educación física.

Hacer clic-

Mostraron fotografías de las víctimas del asesinato en el lugar.

Todo el Equipo 1 vino y miró el monitor.

김여주 [순경]

Mira aquí

김여주 [순경]

Dos puñaladas en el abdomen

김여주 [순경]

Moretones por caídas o golpes aquí

김여주 [순경]

Si te caes así, el método es atar una brida a tu mano y cortar el tendón del tobillo.

김여주 [순경]

Dicen que te van a matar y te dejarán impotente.

정호석 [경사]

Como no puedo usar bien mi fuerza... Lo maté cortándole los tendones...

박지민 [경장]

Incluso con solo tomar un poco de evidencia, es fácil ser atrapado...

김석진 [경정]

El problema es que no hay pruebas... suspiro...

김석진 [경정]

Me pregunto si terminaremos quitándonos la ropa así...

김태형 [경장]

La gente está tan asustada que ya ni siquiera lo denuncia.

김태형 [경장]

El testigo fue asesinado de forma más horrible que la séptima vez...

Así transcurrieron tres semanas de impotencia.

Hubo 14 víctimas, pero no se encontraron pruebas.

Parece que las personas de arriba frecuentemente vienen a nuestro equipo a castigarnos, encontrando fallas en la opinión pública que llega.

Estábamos pensando si debíamos concluir que se trataba de un caso sin resolver.

Como puse todo mi esfuerzo en este caso, no acepté ningún otro caso.

Se acumularon cada vez más incidentes.

전정국 [순경]

¿Qué debo hacer ahora? El líder del equipo dijo que asumiría la responsabilidad.

전정국 [순경]

¿Eso tiene sentido?

김여주 [순경]

Es aún peor por cómo lo retratan los medios... suspiro... esto me está volviendo loco...

Bip-

민윤기 [경감]

Kim Yeo-ju y Jeon Jung-guk, 39-5, Obong-dong, caso de asalto y robo

민윤기 [경감]

Ustedes dos vayan

전정국 [순경]

Sí

estallido-!

전정국 [순경]

Esta es la policia

역할

aquí..!

Al entrar, vemos a otro hombre en el patio con los brazos sujetados a la espalda por otro hombre.

역할

En la habitación...mi hija..!

김여주 [순경]

¡¿Estás bien?!

역할

Guau...

김여주 [순경]

Está bien. Acabo de llamar a una ambulancia. Espera un poco más.

전정국 [순경]

Está bajo arresto por invasión de domicilio, agresión e intento de robo.

전정국 [순경]

Usted tiene derecho a permanecer en silencio, a tener un abogado presente y a que cualquier cosa que diga a partir de ahora pueda ser utilizada en su contra en el tribunal.

전정국 [순경]

Vamos juntos

Ah... eso es muy malo...

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

“Podría haber matado a mil personas más…”