Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 04

전정국 [순경]

No creo que sea un simple robo.

전정국 [순경]

Es una pena... Dijo que podría haber matado a mil personas más...

박지민 [경장]

...ese niño...es sospechoso..

김석진 [경정]

¿Por qué entraste en esa casa?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

¿Realmente necesito decirlo?

김석진 [경정]

¿No sabéis que cuanto más habláis así, más desventajoso se vuelve?

김석진 [경정]

La sentencia es inevitable, por lo que al menos deberíamos intentar reducirla.

김석진 [경정]

¿No es así?

김남준 [경사]

Por aquí

민윤기 [경감]

Abrir la puerta

정호석 [경사]

¿Está bien esto?

ampliamente-

민윤기 [경감]

Tengo la orden, Namjoon, sigue la puerta rápidamente.

김남준 [경사]

Sí

민윤기 [경감]

Qué es esto..

김남준 [경사]

Es un desastre...

김남준 [경사]

..vamos adentro

민윤기 [경감]

Primero, busque el robo. La multa depende del monto.

정호석 [경사]

Sí

Bip-

김남준 [경사]

¿Me estás interrogando, hermano?

박지민 [경장]

Hola, ¿qué pasa? ¿Lo encontraste?

김남준 [경사]

Tengo un arma, pero...

“La sangre está endurecida y estancada y no se mueve”.

Lo que busca el detective es una llave inglesa.

El extremo de la llave no se mueve.

La razón es la sangre endurecida.

국과수

Detectamos mucho más ADN del que pensábamos.

국과수

Detective

국과수

No creo que sea un problema sencillo.

김여주 [순경]

¿Cuantos salieron?

국과수

..se detectaron 14..

Kwaang-

김태형 [경장]

¿Por qué qué está pasando?

김여주 [순경]

Hong Nam-bok, ese bastardo es el culpable.

김태형 [경장]

qué..?

김여주 [순경]

En total se detectaron 14 muestras de ADN en la llave inglesa.

김여주 [순경]

El cuchillo no mostró ninguna evidencia de lo limpio que estaba, pero la llave inglesa es una pieza de evidencia.

김여주 [순경]

También se detectó el ADN del Sr. Kwon Do-hyeok.

김태형 [경장]

Entonces ese niño...

김태형 [경장]

¿Estás diciendo que es un asesino en serie?

El líder del equipo se sorprendió al escuchar esas palabras.

Cuando atrapé al criminal, emitía una vibración diferente a la del ladrón.

김석진 [경정]

¿Por qué mataste a 14 personas?

김석진 [경정]

¿Había algún rencor?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

El asesinato es... divertido...

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

El olor de la sangre tiene una fragancia.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Jajaja... Quiero oler ese olor tanto.

김석진 [경정]

¿Entonces no había ninguna razón?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Siento que me estoy volviendo loco porque no creo que pueda matar a otra persona ahora mismo.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Esas personas eran simplemente chivos expiatorios.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

El detective no lo sabe porque nunca ha matado a nadie.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Podría haber matado a mil personas más... Lamento que me atraparan antes. Es tan injusto.

김석진 [경정]

[Grieta-] ...

Se ha revelado el verdadero culpable detrás de los asesinatos en serie que aterrorizaron a todo Seúl.

El culpable fue identificado como Hong Nam-bok, de 35 años, y fue condenado a muerte en el primer juicio celebrado hoy, día 25.

성동일 [서장]

Gracias por el arduo trabajo, sabía que podrías resolverlo.

성동일 [서장]

Descansemos un poco por el momento.

김석진 [경정]

gracias

김남준 [경사]

Suspiro... ¿Qué clase de loco es este?

김남준 [경사]

¿Te sientes agraviado por no poder cometer un asesinato? ¡Joder!

민윤기 [경감]

¡Eres un loco bastardo!

El verdadero culpable de los asesinatos en serie en Seúl

Hong Nam-bok fue arrestado, poniendo fin a este caso.

¡Qué cabrón loco!... repugnante.