Anda Ditangkap S2

Anda ditangkap 04

전정국 [순경]

Saya rasa ini bukan sekadar perampokan biasa.

전정국 [순경]

Sayang sekali... Dia bilang dia bisa saja membunuh seribu orang lagi...

박지민 [경장]

...anak itu... mencurigakan...

김석진 [경정]

Mengapa kamu memasuki rumah itu?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Apakah aku benar-benar perlu mengatakannya?

김석진 [경정]

Tidakkah kamu tahu bahwa semakin sering kamu berbicara seperti ini, semakin merugikan jadinya?

김석진 [경정]

Kalimat tersebut tidak dapat dihindari, jadi setidaknya kita harus mencoba untuk mempersingkatnya.

김석진 [경정]

Bukankah begitu?

김남준 [경사]

Dengan cara ini

민윤기 [경감]

Buka pintunya

정호석 [경사]

Apakah ini baik-baik saja?

secara luas-

민윤기 [경감]

Aku sudah mendapatkan surat perintahnya, Namjoon, cepat ikuti pintu itu.

김남준 [경사]

Ya

민윤기 [경감]

Apa ini...?

김남준 [경사]

Ini berantakan...

김남준 [경사]

...ayo masuk ke dalam

민윤기 [경감]

Pertama, selidiki tindak perampokan tersebut. Hukuman tergantung pada jumlah kerugian.

정호석 [경사]

Ya

Berbunyi-

김남준 [경사]

Apakah kau sedang menginterogasiku, saudaraku?

박지민 [경장]

Hei, apa kabar? Sudah ketemu?

김남준 [경사]

Aku punya senjata, tapi...

“Darahnya mengeras dan mengental, tidak mau bergerak.”

Yang dicari detektif itu adalah kunci inggris.

Ujung kunci pas tidak bergerak.

Alasannya adalah darah yang mengeras.

국과수

Kami mendeteksi lebih banyak DNA daripada yang kami perkirakan.

국과수

Detektif

국과수

Saya rasa ini bukan masalah yang sederhana.

김여주 [순경]

Berapa banyak yang keluar?

국과수

..14 terdeteksi..

Kwaang-

김태형 [경장]

Mengapa, apa yang sedang terjadi?

김여주 [순경]

Hong Nam-bok, bajingan itu pelakunya.

김태형 [경장]

Apa..?

김여주 [순경]

Sebanyak 14 sampel DNA terdeteksi di dalam kunci pas tersebut.

김여주 [순경]

Pisau itu tidak menunjukkan bukti seberapa bersihnya, tetapi kunci pas adalah salah satu buktinya.

김여주 [순경]

DNA Bapak Kwon Do-hyeok juga terdeteksi.

김태형 [경장]

Lalu anak itu...

김태형 [경장]

Apakah maksudmu dia seorang pembunuh berantai?

Ketua tim terkejut ketika mendengar kata-kata itu.

Saat aku menangkap penjahat itu, dia memberikan kesan yang berbeda dari perampok.

김석진 [경정]

Mengapa kamu membunuh 14 orang?

김석진 [경정]

Apakah ada dendam?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Pembunuhan itu... menyenangkan...

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Bau darah memiliki aroma tersendiri.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Haa... Aku sangat ingin mencium aroma itu.

김석진 [경정]

Jadi, tidak ada alasan sama sekali?

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Aku merasa seperti aku akan gila karena aku rasa aku tidak mampu membunuh orang lain saat ini.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Orang-orang itu hanyalah kambing hitam.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Detektif itu tidak tahu karena dia belum pernah membunuh siapa pun.

홍남복 [연쇄살인사건 범인]

Aku bisa saja membunuh seribu orang lagi... Aku menyesal tertangkap sebelum itu terjadi. Ini sangat tidak adil.

김석진 [경정]

[Retakan-] ...

Pelaku sebenarnya di balik pembunuhan berantai yang meneror seluruh Seoul telah terungkap.

Pelaku diidentifikasi sebagai Hong Nam-bok yang berusia 35 tahun, dan dijatuhi hukuman mati dalam persidangan pertama hari ini, tanggal 25.

성동일 [서장]

Bagus sekali, aku tahu kamu bisa memecahkannya.

성동일 [서장]

Mari kita beristirahat sejenak untuk sementara waktu.

김석진 [경정]

Terima kasih

김남준 [경사]

Huft... Orang gila macam apa ini?

김남준 [경사]

Merasa diperlakukan tidak adil karena tidak bisa melakukan pembunuhan? Sialan...

민윤기 [경감]

Dasar bajingan gila...

Pelaku sebenarnya di balik pembunuhan berantai di Seoul.

Hong Nam-bok ditangkap, sehingga kasus ini berakhir.

Dasar bajingan gila... menjijikkan