당신과의 마지노선
11화] '' 그대여, 오늘밤 완벽했어요. ''
이번화는 에드시런의 '' Perfect '' 라는 곡과 함께 감상해주시길 부탁드립니다.
내용상, 노래의 가사번역과 제 번역이 다를 수 있으니 양해부탁드려요..ㅠㅠ
.
.
차의 등받이를 약간 뒤로 제친 체, 기대어 창 밖을 바라보는 정국
눈을 감았다 떠 봐도 결국 저를 짓누르는 어둠에 굴복한 체 알수없는 눈빛으로 밖을 바라보는 그였다.
반질반질한 가죽시트에 뒷머리를 기댄 체, 무스를 발라 올린 앞머리를 헝글어트리는 그,
언제부턴지 그의 양복제킷은 옆자리에서 자고 있는 그녀에게로 가 있었다.
전정국
........
전정국
.....하아....
깊게 들이마쉰 숨이 턱 끝까지 차올랐다.
알 수 없는 기분에 나는, 진정이 필요했다.
나에게는, 이 시간이 멈춘것만 같았다.
모두 멈춘 세상에 나 혼자만 숨을 쉬는 기분이였다.
모두 잠겨버린 세상에 나만 허우적대는 느낌이였다.
아니, 나는...
물속에서 숨을 쉬는 기분,..
쉴 새 없이 몰아치는 물을 게워내고,.. 뱉어내도 다시 나에게 돌아오는 느낌이였고,
결국 그곳에 천천히 가라앉아, 거대한 침묵이 나를 잠식하는 기분이였다
결국 나는 답을 찾았다.
인정하고 싶지 않았던, 외면해야 했던 내면의 침묵의 물음,
전정국
......
전정국
.....((고개를 돌려 여주를 바라본다.
매분, 매 초마다 소용돌이치는 감정에서 옳은 길을 찾는건 말도 안되는 일이였다.
그렇게 나는,.. 그 감정을 받아드렸다.
...나는, 그녀를 좋아한다
안된다는걸 알면서도 받아드렸다.
나는 그래버렸다.
돌이킬 수,.. 없는 선택이였다.
_ I found a love for me (드디어 나를 위한 사랑을 찾았어)
_ Darling, just dive right in, and follow my lead (그대여, 그저 내 마음속으로 들어와 날 따라와줘요)
_ Well I found a girl, beautiful and sweet (아름답고 사랑스러운 여자를 만났어요)
_ I never knew you were the someone waiting for me (난 네가 날 기다린 사람일줄은 절대 몰랐는데... )
전정국
.......
전정국
....여주야...
나지막한 목소리로 그녀의 이름을 읇조리는 정국,
긴 속눈썹이 가늘게 떨리며 두 눈을 덮었다.
_ Cause we were just kids when we fell in love (사랑에 빠졌을 때 우리는 어렸었기 때문에)
_ Not knowing what it was, (사랑이 뭔지도 몰랐죠,)
_ I will not give you up this time (이번에는 당신을 포기하지 않을거에요)
내가 너를 티 없이 사랑할수 있었을때,
이 사랑에 고통스러워하지 않아도 됬었을 때,
결국 우리는 어렸고, 감정은 미숙했다
....하지만.. 여주야,.. 나는........
_ But darling just kiss me slow, (하지만 그대여, 천천히 키스해줘)
_ your heart is all I own (당신의 마음은 내가 가진 전부야)
_ And in your eyes you’re holding mine (그리고 당신의 눈속을 보니 내 마음을 쥐고 있네요)
그대여...........
내가 차마 갖지 못한 내사랑,
이렇게라도 그대와 함께할 수 있다면 어떠한 고통도 참을 수 있을텐데..
...이런 마음을 가져버린 내가 부끄러울 뿐이야,
그대여,
_ Baby I’m dancing in the dark, (그대여, 난 어둠속에서 춤을 추고 있어요)
_ with you between my arms (그대를 내 품에 안고서.. )
_ Barefoot on the grass, listening to our favourite song (맨발로 잔디를 밟으며, 우리가 좋아했던 노래를 듣고있죠)
_ When you said you looked a mess, (당신이 엉망인 것 같다고 말했을 때, )
_ I whispered underneath my breath (나는 숨소리로 속삭였어요)
_ But you heard it, (하지만 그대는 들었겠죠,)
윤여주
.....
윤여주
....((움찔
전정국
아......
전정국
......
얼마쯤 지났을까....
문득 얼굴을 얕게 찡그리며 자리에서 일어나는 여주,
긴 손가락으로 자신의 머리를 짚는 그녀의 모습에 순간 고개를 돌려보이는 정국이였다.
윤여주
......ㅇ,어... 어.. 이게 뭐....
전정국
..오는 길에 너가 잠들어서,.. 그냥 기다렸어, ㅎ
윤여주
아......
윤여주
...아,.. ...어.. 그.. 어떡, 아니 어떡해......
급하게 손으로 입을 막으며 흔들리는 눈빛으로 그를 바라보는 여주,
그 모습에 멋쩍게 머리를 정리한 정국이 싱긋, 미소지으며 그녀와 눈을 맞췄다.
전정국
걱정 마, 너무 잘 자서... 깨우기 미안해서 놔둔거야,. ..나는 괜찮아....ㅎ
결국 마음에도 없는 미소를 지어보인 체, 그녀를 바라보는 그
어두운 눈동자에 그녀의 얼굴이 푸르스름하게 비췄다.
윤여주
((급하게 뭉친 머리카락을 뒤로 쓸어넘긴다
윤여주
ㄴ,늦은밤까지 진짜... 진짜 미안해, ..어쩌다가 잠들었나봐.....
윤여주
.........
전정국
피식)) 됬어,ㅎ 편하게 잤으면 된거지
전정국
집 앞이니까.......
윤여주
......
전정국
...잘 들어가고,
윤여주
응,..ㅎ ..고마워.... ((싱긋
전정국
......
쾅))
작은 소음을 내며 닫힌 차 문,
뒤돌아 걸어가는 그녀를 보며 홀로 남은 그가 조용히 속삭였다.
...이 말이 아직은 남아있는 당신의 온기에 닿길 바라며..
'' Darling you look perfect tonight.. ''
...
..
.
작가
....하하..
작가
나름 열씸히 써본다고 써봤지만 독자님들이 보시기에 괜찮을까 모르겠습니다...
작가
BGM에 쓰인 곡은 원래는! 사랑하는 사람에게 보내는 달달한(?) 곡이지만 저는 좀 슬픈 의미로 해석해 보았어요.
작가
비욘세라는 가수와 함께 부른 ' Perfect duet ' 과 같은 곡이지만, 일단 이 곡을 쓰게 되었습니다.
작가
개인적으로 '' 비긴어게인 '' 이란 프로그렘에서 헨리와 수현이 부른 ' Perfect duet ' 을 추천드려요.
작가
그 곡을 듣고 깊은 감명을 얻었다죠...ㅎㅎ
작가
어쩌다보니 작가의 말이 길어졌네요,,
작가
오늘도 읽어주셔서 감사합니다 :)
작가
좋은하루되세요.
작가
손팅
손팅부탁드립니다.