Oing toing a frappé
Contient des grossièretés
Tu es fou ? Même si vous êtes très proches, tu ne viendrais pas chez ta copine parce que tu t'ennuies pendant un rendez-vous. Au lieu de la remercier de t'héberger, tu interromps son rendez-vous ?
« Alors ! Que devons-nous faire maintenant ? »
Que faire maintenant ? Je dis n'importe quoi, et soudain, il est venu me voir à un rendez-vous et m'a dit : « Que faire maintenant ? »
"Euh... Arum. Je pense qu'il vaudrait mieux que tu rentres chez toi."
Oui, notre Taehyung est doué pour ça. Qu'on le sorte vite.
« Quoi ?! Je viens d'arriver ? Vous voulez déjà que je parte ? »
« C'est... on n'avait même pas prévu de se voir avant, et aujourd'hui je suis venu pour un rare rendez-vous avec l'actrice principale... »
« Ah… Donc, si je comprends bien, vous êtes mal à l’aise avec ma présence ici ? »
Euh… C'est gênant. Carrément. Tu ne vois pas que Taehyung est complètement déstabilisé en ce moment ?
« Ce n'est pas que ce soit gênant, mais je suis juste un peu déconcertée parce que vous êtes venus me voir comme ça, d'un coup. Vous ne pourriez pas venir me rattraper tous les trois plus tard ? »
« Tu dis ça parce que nous ne sommes toujours pas à l'aise l'un avec l'autre ? Tu n'es pas à l'aise avec moi, Yeoju ? »
Pfff. C'est tellement gênant que j'ai envie de le frapper.
« N'avons-nous pas encore des difficultés relationnelles ? »
« Ah… C’est donc ce que pensait l’héroïne… »
"Oui... je suis désolé, mais je suis encore un peu mal à l'aise avec Areum."
J'ai parlé aussi poliment que possible. Au fond de moi, j'avais envie de jurer comme un charretier, mais bon. Si je continuais comme ça, je rentrerais probablement chez moi toute seule.
« Alors on pourrait juste passer du temps ensemble sans que ce soit gênant ! On pourrait passer du temps ensemble. Ce serait pas un peu mieux si on passait du temps ensemble aujourd'hui ?! »
Waouh… Tu réagis comme ça. Tu le fais exprès ? Tu ne vois pas, rien qu’en me regardant, qu’il vaut mieux rentrer chez toi ?
"Kim Taehyung ! Allons-y ! Yeoju, allons-y aussi."
"Non, Kim Ar-"
Taehyung m'entraîne sans me laisser le temps de dire un mot. Mais… soudain, il me prend le bras… ?
« Hé, pourquoi vous vous tenez soudainement par le bras ?! »
Taehyung était tout aussi décontenancé. Bien sûr, je suis juste là, et il se met soudain à croiser les bras et à se comporter comme un idiot.
« Pourquoi ne pouvons-nous même pas nous tenir par le bras ? Viens vite ici, Yeoju ! »
Quel désastre ! Se tenir par le bras devant sa copine… N'importe qui vous verrait et croirait que vous êtes en couple.
"...Excusez-moi, Arum."
" Oui? "
« Je peux être honnête avec toi ? Je ne comprends pas pourquoi Areum a passé la nuit chez Taehyung et pourquoi elle a interrompu notre rendez-vous aujourd'hui parce qu'elle s'ennuyait. On se tient même le bras, alors je n'en peux plus. C'est pour ça que je te le dis. Hier, elle a soudainement parlé de son premier amour, et pour être honnête, je ne l'ai jamais aimée. J'ai gardé ça pour moi depuis hier, et maintenant je te le dis. »
« Oh… je vois. Alors je suis désolé. »
C'est tout ? Un simple « Je suis désolé » suffit-il ?
« Mais, mademoiselle Yeoju, j'ai essayé d'être aussi gentil que possible avec vous, n'est-ce pas ? Parce que Taehyung est aussi ma petite amie. Mais, puisque vous dites cela, puis-je me comporter de la même manière devant vous aussi ? »
Fais quelque chose… ? Quoi ?
"Hein...? Que veux-tu dire ? Tu fais juste semblant de faire ça..."
« Je sais que mon comportement vous déplaît, et vous savez que je suis ce genre de personne, alors je suppose que je ne devrais pas jouer les rusées tout en étant attentive à vos réactions ? »
« Tu te prends pour un renard ? Que fais-tu tout à coup ? »
« Tu ne pensais pas que je flirtais avec Taehyung, n'est-ce pas ? »
" . . . "
« Si tu le pensais… C’est vrai. J’aime toujours Taehyung. C’est pour ça que je suis venue en Corée. Mais j’étais un peu surprise de te voir, Yeoju ? Où Kim Taehyung a-t-il trouvé une femme aussi bien ? Mais plus ça arrive, plus on a de chances de se décourager, pas vrai ? C’est pour ça que je suis venue gâcher votre rendez-vous. J’ai l’air d’une folle ? »
« Hé Kim A-reum, arrête. De quoi parles-tu ? »
« Kim Taehyung, tu le savais aussi ? »
«Non, ce n'est pas ça.»
" . . Je le savais."
« Pff... pff... »
Je ne sais pas pourquoi je pleure. Je ne sais pas pourquoi je suis en colère, ni pourquoi je suis triste. Taehyung m'aime toujours, mais Kim Ahreum est la seule à l'aimer, alors pourquoi est-ce que je pleure ? J'aurais dû être forte depuis hier, quand on a parlé de mon premier amour. Je n'aurais pas dû prendre ça à la légère. Si j'avais su que ça arriverait… J'aurais dû être honnête dès le début.
Tiding-
C'est Kim Taehyung. ....Devrais-je répondre au téléphone ici ?