« Je me rends, Votre Majesté. »
« Tu dois être venu devant moi parce que tu as commis un péché. Quel est ton péché ? »
« J’aimais les humains. Non, j’aime les humains. »
"...Pourquoi me dites-vous cela ? Ne savez-vous pas que si vous me le dites, cette personne sera punie elle aussi ?"
« J’aime tellement cet enfant. Je ne veux plus qu’il souffre à cause de moi, c’est pourquoi je fais ça. »
« Qui est cet enfant ? »
«…Je suis Kim Yeo-ju, qui a été exécutée dans une vie antérieure pour avoir été la maîtresse de Kim Tae-hyung.»
« Cet enfant se souvient-il de sa vie passée ? »
«… Oui. J’ai sauvé cet enfant et lui ai rendu la mémoire de sa vie passée.»
________________
Un baiser entre un ange et un humain est douloureux, mais il peut sauver l'humain.
Le baiser de Dieu est infiniment doux et fait ressurgir les souvenirs d'une vie antérieure.
Du moins dans ce monde, le salut de l'homme passe par la mort.
Même l'exécution arbitraire d'une personne constitue en fin de compte un meurtre commis sous prétexte de salut.
Lorsque j'ai ouvert la boîte soigneusement emballée, j'y ai trouvé une hideuse créature noire.
« Moi, Kim Seok-jin du Shin-Gye, j’effacerai les souvenirs de la personne que vous aimez pour le crime d’aimer un être humain et pour le crime de lui rappeler ses vies passées. »
Tu sais, l'héroïne,
Je ne pouvais pas supporter de te voir malade.
Car si je perds la mémoire, j'imagine un avenir où tu seras le seul à souffrir.
J'ai prié le Roi.
Tout ce que tu me fais me convient
Je préférerais que les souvenirs douloureux liés à ma personne qui entourent l'héroïne soient effacés.
Si j'efface ces heureux souvenirs
Je pensais que tu pouvais souffrir,
J'avais peur que la même chose ne se reproduise qu'il y a sept ans.
Tu ne veux pas que je te quitte.
Même si un couteau est planté dans mon cou,
Peu importe qui me corrompt
Je resterai à tes côtés pour toujours.
S'il y a une chose dont vous pouvez être sûr, c'est que vous pouvez être heureux quelle que soit la forme que prenne le bonheur.
Moi, l'héroïne, je ne regrette rien.
Alors s'il vous plaît,
Ne tombez pas malade.
Parce que je ne peux pas aller te sauver même si tu es en danger,
Car même si je te manque, je ne peux pas partir
Vis ta vie heureuse, héroïne.
Ce n'est que lorsque tu auras oublié le souvenir de moi, cet être stupide et infiniment mauvais, que tu pourras être heureux.
Vis ta vie sans moi,
Je suppose que nous sommes destinés à ne jamais être ensemble.
Je suppose que tu finiras par tomber amoureux d'un être humain.
Un jour, j'espère être à tes côtés.
______
Cette journée était infiniment belle.
Car le ciel se réjouit de notre fin
Au final, nous n'avons pas pu nous aimer.