"Yeonhwa, tu remplaces Sowol…
« Oh, Père... Je vous en prie, rangez l'épée... rangez l'épée... »
« Répondez-moi ! Sowol vivra-t-elle sa vie à la place de cette femme ? »
« Oui ? Papa… »
« Tu vas m’écouter ? Réponds-moi vite ! »
« Je le ferai… Alors, veuillez ranger votre épée… »
Yeonhwa était si nerveuse qu'elle perdit connaissance et s'effondra. Après avoir vu mourir les esclaves qui partageaient sa nourriture et son abri, Yeon, qui se trouvait loin, accourut pour la voir s'écrouler.
« Mademoiselle ! Mademoiselle ! Reprenez vos esprits ! Mademoiselle ! »
« Espèce de coquin ! Tu te cachais ? Si tu te cachais, tu ne serais même pas sorti. Tu es sorti parce que tu voulais mourir ? »
«Votre Majesté, comment pourrais-je souhaiter que vous viviez... Mais permettez-moi de vous aider à continuer de vivre comme une lune brillante.»
« Vous êtes une jeune femme qui brillera comme la lune… Vous semblez avoir un esprit vif malgré votre âge. »
« Je ne permettrai jamais à ma fille de suivre le même chemin que Mlle Sowol… Votre Majesté, je vous en prie, donnez-moi une chance, même si ce n’est rien d’insignifiant. »
«Vous devrez rendre des comptes à la fin de l'année.»
« Oui, j'en tiendrai compte. »
"Faites entrer Yeonhwa."
Yeon souleva Yeonhwa, qui s'était effondrée, et la porta jusqu'à ses appartements. Après l'avoir changée et bordée, Yeonhwa veilla sur elle avec la plus grande attention jusqu'au retour de Hyuk. Au coucher du soleil, Hyuk reviendrait sans aucun doute, son épée tachée de sang.
Il en a toujours été ainsi… Mademoiselle Sowol a protégé Mademoiselle Yeonhwa du Grand Maître, et le jeune maître Hyuk a tenté de protéger Mademoiselle Sowol du Grand Maître…
"Yeonhwa ! Ça va ?!"
« Votre Majesté, êtes-vous là ? La jeune femme a paru très surprise et est allée se coucher tôt pour se calmer. Elle reprend peu à peu ses esprits, vous pouvez donc cesser de vous inquiéter. »
« Je me sens beaucoup plus à l'aise quand tu es avec moi. »
«Votre Majesté… l’avez-vous protégé ?»
« Je ne peux pas garantir la sécurité de Sowol… mais personne ne révélera aujourd’hui à Père où se trouve Sowol. »
Comme prévu, Hyuk s'assura de l'état de Yeonhwa dès son retour. Du sang tachait l'épée qu'il tenait… Son visage était empreint d'inquiétude. Il affirma que personne ne révélerait où se trouvait Mlle Sowol, et que le sang sur l'épée devait donc appartenir aux hommes du Grand Maître… Ceux qui poursuivaient Mlle Sowol avaient été tués ; le sort de Mlle Sowol et de Maître Lee Seon reposait désormais entre leurs mains…
Le lendemain matin, Yeonhwa se réveilla tôt. Le visage exténué, elle partit aussitôt à la recherche de Yeon.
« Oui, mademoiselle, vous me cherchez ? »
« Ma sœur ! Et mon frère ? Mon frère Hyuk ! »
« Tu es en sécurité… Oublie Mlle Sowol. Elle n’a pas de sœurs. L’arrière-grand-mère a un fils et une fille, et maintenant tu es sa fille adoptive. »
« Quoi ? Je suis une fille adoptive, et ma sœur aînée alors ? Ce n'est pas un fils et une fille, c'est un fils et deux filles… »
« C'était certainement le cas jusqu'à hier, mais ce n'est plus le cas. À compter d'aujourd'hui, tu n'es plus ma fille biologique, mais ma fille adoptive, et Mademoiselle Sowol n'est plus de ce monde. »
« Oui, à partir d'aujourd'hui, tu es ma fille adoptive. Ton nom n'est plus Yeonhwa, mais Seolhwa. Seolhwa, la fleur qui s'épanouit avec vigueur même sous la neige. Et ton nom de famille, Yeoni, sera également renommé Seol. »
"père..."
« Arrête ça, Seolhwa ! Je n'ai pas besoin de tes pensées ni de tes opinions ! À partir de maintenant, tu obéiras sans condition à ce que je dis. Premièrement, coupe les ponts avec l'homme que tu rencontres le premier, le quinzième et le dernier jour de chaque mois. »
« Cela ne va pas, Père… Comment pouvez-vous me demander de rompre un amour qui a grandi si profondément du jour au lendemain ? »
« Combien de temps crois-tu qu'il me faudra pour retrouver cet homme ? Quelques jours ? Un jour ? Non, je peux le retrouver en moins d'une demi-journée. Si je ne coupe pas les ponts avec lui, c'est lui, et non Seolhwa, qui en souffrira. »
« Ah, il n'a rien fait de mal, Père… »
« C’est un péché de garder le contact avec toi. Qu’est-il advenu de ceux qui insistaient pour que nous restions en contact ? Peut-être que cet homme, Seon, de l’année Sowol, est désormais la proie des corbeaux… »
« Oui, ma sœur… Comment as-tu… Comment papa a-t-il fait ? »
« Tu crois que ce sera différent pour toi ? Si tu n'abandonnes pas, c'est lui qui va se faire mal. »
« Je vais couper le courant… mais donnez-moi le temps. Ça fait trois ans, ce n’est pas rien, alors ça prendra du temps… »
« Je vais te laisser le temps de dire au revoir… un mois. Tu peux sortir tous les jours pendant un mois, que ce soit le premier jour, la pleine lune ou le dernier jour du mois. Cependant, si tu ne parviens pas à rompre au bout d'un mois, tu devras en payer le prix. »
« Oui, je le ferai… »
Le Grand Maître parti, Mlle Seolhwa, désormais Yeonhwa, se prépara calmement à quitter les lieux. Son visage demeurait impassible. Elle semblait aller mieux que je ne l'aurais cru… Je la croyais en sécurité… Mais je l'ai compris en la voyant ranger son épée d'argent. Ah… Ce n'était pas seulement qu'elle allait bien. La jeune femme avait à peine réussi à conserver sa raison, mais elle l'avait perdue.
"Mademoiselle ? Posez-le... C'est dangereux."
« Pourquoi… ? Même si c’est dangereux, pourquoi cela ne concernerait-il que les humains… ? »
Le bout de la main que Mlle Sulhwa pointait était dirigé vers la Grande Gam-mama.
Et le regard de la jeune fille s'est brouillé.
"Donnez-moi ça... C'est dangereux, mademoiselle."
« Oui, c'est trop dangereux. Ça fera trop mal de le couper avec ça… Ton épée serait bien meilleure. »
« Pourquoi votre épée est-elle… coupée, jeune fille ? Pourquoi est-elle coupée ? »
« À quoi bon couper les liens ?... Il n'y a qu'une seule façon de les couper : soit tuer Seok-Kwon, soit mourir... Puisque je ne peux pas ôter la vie au jeune maître... je n'ai d'autre choix que de me sacrifier moi-même... »
« Arrête ça ! Yun Yeon-hwa ! »
« Votre Majesté… Hein ! Vraiment… Tsk tsk tsk… Vous avez dit que vous me protégeriez ! Vous avez dit que vous me protégeriez ! Qu’avez-vous protégé ? Qu’avez-vous donc fait pendant cette longue journée d’hier ?! Hein ?! Je vous ai demandé ce que vous aviez fait !!!! »
"Yeonhwa, calme-toi... S'il te plaît, ne te fais pas ça."
« N, lâche-moi ! Lâche-moi ! Lâche mes mains !!! Ne me touche pas !!!! Tue-moi, tue-moi, s'il te plaît, prends ma vie, s'il te plaît !!!! »
La jeune femme reporta son attention sur la voix et le regard du jeune maître, et elle reprit conscience, mais son air de folie était identique aux cris qu'elle avait poussés des années auparavant, à la veille du décès de l'arrière-grand-mère de la maison. Comment la vie des femmes de cette maison pouvait-elle être si tragique… Pauvre jeune fille…
« Ahhh ! Lâchez-moi !!! Laissez-moi mourir... S'il vous plaît !!! »
« Ne me fais pas ça ! Même ma mère… et Sowol m’ont quittée, alors comment peux-tu me quitter aussi ! Comment mon frère pourra-t-il survivre ! Comment peux-tu, Yeonhwa, me quitter aussi… »
« Ta sœur ne te manque pas, mon frère ? »
« Sowol m’a fait une demande… Elle m’a demandé de protéger Yeonhwa… Mais il semble qu’elle ne pourra pas tenir cette dernière promesse non plus. »
« Comment pourrais-je infliger à mon frère la douleur de perdre ma famille, lui qui a déjà perdu sa mère et sa sœur ? »
« Ce type, Seok-kwon… ? Il a dit qu’il m’avait promis de m’épouser… »
« Père a dit qu'il te tuerait. Si tu ne romps pas les liens avec lui, pas avec moi, il te tuera, Seok-kwon… »
« Je n’ai même pas besoin d’un mois… Je vous annonce aujourd’hui que le jeune maître a déjà une fiancée et que nous ne pouvons pas poursuivre notre relation. »
« Je suis désolée, Yeonhwa… Je n’ai pas pu te protéger, ni Sowol, car j’étais faible. »
« Frère, j'ai maintenant un but. J'aurai ce pouvoir… L'immense pouvoir de vous protéger, toi, ma sœur, et toi, mon seigneur… Je veux avoir le pouvoir que possède mon père. »
"Yeonhwa..."
« Neige… fleur… une fleur qui s’épanouit vigoureusement dans la neige… Oui, je grandirai comme vous le souhaitez, Père. Veuillez vous en réjouir. »
Au coucher du soleil, Dame Yeonhwa se rendit à l'endroit habituel où elle retrouvait Maître Seok-kwon et l'attendit. Son visage et son comportement étaient inchangés.
"Yeonhwa"
"maître..."
"Tu vas encore faire une bague avec des fleurs aujourd'hui."
"Oui, c'est exact."
« Que s'est-il passé ? Ton visage est empreint d'inquiétude… »
«Veuillez tendre la main, mon seigneur.»
Yeon-hwa passa au doigt de Seok-kwon une bague faite de tiges de fleurs entrelacées.
«Votre Majesté, ceci est mon dernier cadeau pour vous.»
« C'est le dernier cadeau ? »
« J'ai une fiancée dans ma famille, et nous allons nous marier ce mois-ci. Je suis désolé de ne plus pouvoir te voir. »
« Tu m'avais promis de m'épouser, alors comment as-tu pu partir comme ça ! N'avais-tu pas promis de rester à mes côtés pour toujours ? Ai-je fait quelque chose pour te contrarier ? »
« Non, c'est entièrement de ma faute, alors ne vous sentez pas coupable, Jeune Maître… Je suis désolée. À partir de maintenant, veuillez ne plus venir ici ni chez moi… »
Seok-kwon, incapable de retenir l'expression déterminée de Yeon-hwa alors qu'elle se détournait, attrapa le col de sa servante Yeon.
"Je... Yeon-ah"
« N’as-tu pas entendu ce que la jeune femme a dit ? N’as-tu pas dit que ta famille avait une fiancée ? »
« N'y a-t-il aucun moyen de s'y opposer ? »
« Non, il n'y en a pas. Et s'il vous plaît, ne venez plus chez moi. Si vous interpellez cette jeune femme sans raison, vous n'aurez probablement d'autre choix que de quitter ce monde. »
Incapable de croire les paroles de Yeonhwa, Seok-kwon venait chaque soir chez elle, s'agenouillant devant Hyuk, son frère aîné, la suppliant de le voir ne serait-ce qu'une fois. La voyant si désespérée, Hyuk tenta même de la persuader de le rencontrer. Yeonhwa, déjà trop honteuse pour montrer son visage pâle, refusa. Ce n'est que deux semaines plus tard qu'elle rencontra enfin Seok-kwon.
« Ne t'avais-je pas dit de ne plus venir ici ? »
« Pourquoi es-tu si pâle… Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi… »
«Votre Majesté, pourquoi votre concubine se ruine-t-elle ainsi… Je suis venue vous voir une dernière fois pour vous dire adieu. Je sais que c’est indécent, mais accéderez-vous à ma dernière requête ?»
"Rien..."
« Oublie ça. Oublie tous les souvenirs de toi. Ne remets plus jamais les pieds dans cette maison. Si ton corps s'éloigne, ton cœur suivra. Si ton cœur s'éloigne, un jour, tous les souvenirs de toi seront oubliés à jamais. Enfin, prends soin de toi, rencontre une autre femme et sois heureuse. »
« Comment pourrais-je être heureux si je rencontrais une autre femme que Yeonhwa ? Comment pourrais-je espérer le bonheur sans toi ? »
"Veuillez écouter ma dernière requête."
« Un jour, après très longtemps, nous nous retrouverons enfin… Je t’attendrai. Trois fois par mois, le premier jour, le jour de la pleine lune et le dernier jour du mois, je t’attendrai à l’endroit où nous nous sommes toujours retrouvés. »
« N'attendez pas, nous ne nous reverrons plus... »
Yeonhwa se détourna froidement de Seok-kwon qui pleurait et rompit définitivement tout lien avec lui. C'était le seul moyen de le protéger de son père.
Mais Seok-kwon attendait Yeon-hwa chaque jour à la même heure et au même endroit. Après avoir appris que les tentatives de Hyuk pour l'arrêter avaient été vaines, Yeon-hwa fut contrainte de recourir à un dernier recours pour le protéger.
"Frère... Veuillez lui remettre cette lettre."
"Qu'est-ce que c'est..."
"Ceci est un testament."
« Il ne faut pas faire ça… Pourquoi vouloir causer une telle souffrance ? »
« Si ton père l’apprend, tu mourras… Dis-lui cette lettre et que la jeune fille est morte… Puisqu’elle est mariée, dis-lui que sa tombe se trouve sur les terres de son mari et que tu ne sais pas où. »
« N’y a-t-il vraiment pas d’autre solution ? »
« Oui, Yeonhwa est déjà morte. Il ne reste plus que Seolhwa. »
Finalement, après avoir vu le testament de Yeonhwa, Seok-kwon s'arrêta. Et Yeonhwa put elle aussi apaiser ses inquiétudes.
« Je vous en prie, vivez en me gardant rancune de vous avoir causé une si grande souffrance, mon seigneur… »
11 ans plus tard
Seok-kwon = Lee Heon = 26 ans
Yun Yeon-hwa = Yun Seol-hwa = 24 ans
Yeonhwa est
3 ans pour surmonter la tristesse
Il faut trois ans pour recouvrer la santé.
J'ai vécu pendant cinq ans, me transformant d'une fleur de lotus en un conte de fées.
Seok-kwon, Yeon-hwa et Hyuk, le frère aîné de Yeon-hwa, étaient tous des adultes, mais tout, y compris leur taille et leur visage, avait considérablement changé.
Il y a dix ans, la veille des noces de Seok-kwon avec la princesse héritière, un incendie se déclara dans la villa. Le corps de la princesse héritière ne fut jamais retrouvé, mais on supposa qu'elle avait péri dans les flammes. Onze ans plus tard, après l'accession au trône de Seok-kwon, le pays est à la recherche d'une femme pour occuper le poste vacant de reine.
« Fleur de neige »
"Oui, Père."
« Peut-être que la dame de la cour de Daejeon viendra vous voir demain. »
«Vous devez venir voir la femme qui siégera comme reine.»
"Oui, maintenant tu seras la reine."
« Mon père est conseiller d'État de gauche et mon frère aîné est ministre de la Guerre. Quelle famille pourrait être meilleure que la mienne ? »
« La juge est la dernière à juger, vous devez donc répondre à ses questions avec sagesse. Comprenez-vous ? »
« Oui… mais c’est un peu effrayant. »
"Que veux-tu dire?"
« C’est la villa que mon père a incendiée. Pouvez-vous garantir qu’il ne recommencera pas ? Suis-je celui qui périra dans les flammes cette fois-ci ? »
« Tu vas trop loin ! Pourquoi moi, ton père, te tuerais-je ? »
« C'est une blague. Comment peux-tu t'énerver autant pour une blague aussi insignifiante… Tu ne pourras pas me tuer, puisque je serai désormais l'autorité de ton père. »
« Peut-être… est-ce encore à cause de ce jeune maître ? On l’oubliera après une longue saison. »
« Non, je ne peux pas oublier. Je me souviendrai toujours de notre dernière rencontre. Je vivrai selon les dernières volontés de mon père, mais il ne reverra plus jamais le sourire de cette jeune fille. »
«Je ne serai plus jamais heureux..."
Seolhwa sortit seule et se rendit à l'endroit où elle avait rencontré Seok-kwon. Bien que ce dernier fût parti, elle éprouvait à la fois de l'excitation et des remords envers le jeune maître. Elle aperçut une femme âgée qui flânait dans les environs et lui adressa la parole.
« Grand-mère, comment connais-tu cet endroit ? C'est un endroit isolé, donc peu de gens le connaissent. »
« Quelle jolie jeune fille… Maintenant qu’elle est plus âgée, sa mémoire lui fait défaut et elle s’est perdue… »
"Où habites-tu?"
« Ce n'est pas chez moi, mais mon grand-père est décédé il y a longtemps, alors je dois aller sur sa tombe… Où est-elle ? Il y a un arbre qui fleurit toute l'année, n'est-ce pas ? La montagne avec cet arbre. »
« Où est l'arbre qui fleurit toute l'année… Oh, impossible… Grand-mère, je ne suis pas sûre, mais je me souviens d'un endroit. Aimerais-tu y aller ? »
« Bon, si c'est ce que pensait notre jeune fille, elle est probablement bien plus intelligente que cette vieille dame. »
Dès que j'ai entendu les paroles de ma grand-mère, je me suis souvenue de la montagne dont Seok-kwon m'avait parlé. J'avais déjà trouvé étrange qu'il y ait une tombe à proximité, mais j'ai supposé que c'était sans doute celle que ma grand-mère cherchait, alors je l'ai accompagnée à la montagne.
« Oui, oui, c'est la tombe de notre grand-père ! Merci, jeune fille. »
« Non, le sentier de montagne est dangereux ici, alors je resterai dans les parages. Appelle-moi quand tu seras redescendu. »
« Oh là là, vous avez bon cœur… Mais ce n’est pas grave. Même si mes pensées s’égarent, mes jambes sont fortes. Je peux y aller seule. »
« Êtes-vous sûr que vous allez bien, monsieur ? »
« C'est bon, c'est bon, mais ma jeune femme a un cœur en or, alors je devrais lui offrir un cadeau. Donne-moi ta main. »
« Votre main… ? Ici… »
« J'ai un peu de cette magie… Notre jeune fille… a un destin noble. Elle deviendra une très grande femme. Elle deviendra probablement la lune. Mais elle veut vivre comme une fleur, alors elle rejette cette destinée ! »
« Ce n'est pas un destin noble, c'est un destin étrange… »
«Quand tu as le cafard, ouvre cette porte là-bas, entre et admire la vue nocturne. C'est tellement joli~ Les pétales de fleurs flottent au vent.»
« Comment grand-mère connaît-elle cet endroit ? »
« Je suis déjà venue ici avec mon fils... Je crois que je ne connais qu'une seule fille ici. »
« Ah… c’est étrange que je sois la seule à connaître un endroit aussi magnifique… »
«Prenez cette bague, jeune fille. Elle nous unira.»
"Non, ça va, grand-mère."
« Je n'en ai pas besoin, ma belle. Et souviens-toi, un lien scellé au ciel est indissoluble, même si tu le voulais. »
N'ayant entendu que des paroles incompréhensibles, je suis rentrée chez moi et j'ai rangé la bague que ma grand-mère m'avait offerte dans ma boîte à bijoux. Cette nuit-là, j'ai particulièrement repensé à Maître Seok-kwon.
À ce moment-là, Baek Woon, un garde du corps, s'adressa à Heon, qui se promenait la nuit dans le palais, le regard tourné vers le ciel car il n'arrivait pas à dormir.
«Votre Majesté, votre visage est empreint d'inquiétude.»
« Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de ma mère... Ma mère me manque... »
"majesté..."
« Plus je pense à toi, plus cette femme me manque… Tu me ressembles vraiment… Je pensais que tu étais un cadeau que ta mère t’avait laissé. »
« Est-ce que je te manque encore… »
«Tu me manques... Tu peux me voir du ciel, mais je ne peux pas te voir...»
