« Comme l’a dit Chan, ma chambre va vraiment devenir ambiguë. »
Je ne peux pas l'utiliser seul, et ce n'est pas le cas.
« Je ne peux pas partager une chambre avec des hommes. »
« D'une manière ou d'une autre, ça finira par s'arranger. »
«Ici, l'hôtel de ville.»
« Oh, bonjour. Je suis passé à la mairie hier. »
« Jang Yeo-ju… non, Jang Ma-eum. J’ai fait une demande pour l’orphelinat. »
« Ah… un instant. »
« Oh, l'héroïne ? Celle que j'ai vue pour la première fois hier ? »
"Vous souvenez-vous?"
« Bien sûr. Comment aurais-je pu oublier la personne qui m’a au moins demandé de lui dire mon nom ? »
Mais pourquoi ? La demande a été acceptée.
« J’ai décidé de vivre avec quelqu’un que je connais. »
« Vous connaissez quelqu'un ? Des amis ? »
« Eh bien, j’ai aussi des amis… »
« Ah, vous annulez donc ? »
"Oui."
« Alors, quel est le nom de cette personne que vous connaissez ? »
« Est-ce officiellement requis ? »
Ou êtes-vous simplement curieux ?
"Les deux"
« Pas ma famille biologique… »
"Adoption?"
« Pas si loin. »
Je pense que ce serait bien de les laisser simplement être vos gardiens.
« Jusqu’à trois personnes au total. Laissez simplement votre nom et votre numéro de téléphone. »
« Je l'écris juste ? Rien de spécial, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je ne vous contacte que si quelque chose vous arrive. Par exemple, si vous êtes impliqué dans un crime ou si vous êtes gravement blessé. »
« Quelle est votre relation avec cette personne ? »
« Si plusieurs personnes vivent ensemble, lorsqu'elles se séparent,
« La personne que vous avez mentionnée est celle qui devrait être tenue responsable de vous. »
« Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han et Hong Ji-su. »
Mais Hong Ji-soo est américaine… ?
« J’ai dit que j’étais en train de le noter. Rappelez-moi. »
« Alors je m’occuperai moi-même de l’annulation. »
Et vous pouvez vous rendre à l'orphelinat jusqu'au 30 décembre de cette année.
« Parce que tu as 18 ans. »
« D’accord ! Je peux revenir vous voir plus tard ? »
« Je reçois de l’argent de poche, alors j’aimerais t’offrir un repas plus tard… »
« Je ne veux pas l’accepter d’un gamin de 18 ans~
« Vous êtes plus que bienvenu pour venir me voir à nouveau. »
« Je viendrai te voir bientôt. »
« D'accord, à plus tard~ »
« Je suis désolée, Seungwoo. Tu es venu à moi avec un cœur si pur, et tu pars comme ça, sans un mot. Je crois que je devrais retourner à l'orphelinat. J'ai l'impression de n'avoir plus ma place dans ce monde. J'ai l'impression que personne ne sera jamais là pour moi, et ce monde est si effrayant. Mais je vais continuer à vivre, convaincue qu'il existe des gens bien comme toi. C'est pour ça que j'ai décidé de retourner à l'orphelinat. Je crois qu'il existe des gens bien comme toi. Et je ne veux pas être un fardeau pour toi et ta famille, les premiers à être venus à moi. Mais gardons le contact. Merci, et je suis désolée. Pour être honnête, je t'aimais bien, haha. »
« Hé, que s'est-il passé ? »
« Non, rien de particulier. Êtes-vous occupé(e) ? Puis-je vous parler ? »
« Oui, ça va, puisque je vais à l’école de toute façon. Que se passe-t-il ? »
« Est-ce que les enfants de l’orphelinat vous harcèlent ? »
« Ce n’est pas si négatif. »
« C’est une très, très bonne nouvelle. »
"Que se passe-t-il?"
« Connaissez-vous le groupe appelé Seventeen ? »
« Ah… C’est plus facile à expliquer si vous savez… »
« Est-ce que cela a un lien avec ces personnes ? »
« Oui, j’ai décidé de vivre avec ces gens-là. »
« Il n’y a pas de bonnes idoles… »
« Comment le saurais-tu ? »
« Je pense que tout cela n'était que du théâtre… »
Bien sûr, ce n'est que mon opinion personnelle.
Je dis ça simplement parce que je m'inquiète pour toi.
« Ces gens sont-ils gentils avec vous ? »
« Oui, il est vraiment très bon. J’ai un grand frère qui s’appelle Jeonghan. »
Il est beau et gentil.
« Joshua, mon frère aîné, m'a aidé à le convaincre de vivre avec moi. Oh, et j'ai aussi un ami là-bas. Il s'appelle Chan. »
« Je me sens bien parce qu’ils ont l’air d’être de bonnes personnes. »
« Mais Han Seung-woo… »
« Pourquoi m’appelez-vous par mon nom de famille ? Pourquoi faites-vous cela ? »
« Tu ne m’as pas appelé depuis mon départ ? »
«Je sais très bien pourquoi vous êtes parti.»
« J’ai attendu que ça aille mieux. »
«…Vous avez été attentionné jusqu’au bout.»
« Être attentionné n’est pas une mauvaise chose. »
« Oui… Merci, Seungwoo. »
« Ah, vous avez donc une maison ? »
« Oui, c’est exact. Pourquoi ? »
« Subin a dit.
« Je comptais rentrer chez moi plus tôt que prévu pour vous aider. »
« Pourquoi ? Tu n’es pas obligé de faire ça, si ? »
« Je ne veux pas te renvoyer dans un endroit qui te rappelle de tels souvenirs. »
« Jung Soo-bin, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es si gentille… »
« À la base, ce n’est pas un mauvais garçon. »
« Il me fait beaucoup de mauvaises blagues. »
« Il ne m’a jamais mal traité. »
« Oh, je le sais aussi. »
« Je suis vraiment surpris par sa double personnalité. »
« Au fait, est-ce vrai que tu viens ? »
« Jeong Su-bin, cette star de renommée mondiale, est revenue rien que pour moi ? »
« Oh. Je ne plaisante pas avec ce genre de choses. »
« Waouh… Quand arrive-t-il ? »
Nous devons l'arrêter à tout prix.
« Vous n’avez pas dit que vous étiez déjà là ou quoi que ce soit d’autre, n’est-ce pas ? »
« Tu ne le sais pas ? Tu es probablement en train d’essayer de convaincre tes parents en ce moment même. »
« C’est tout ce que je sais. »
« Ouf… Dieu merci. J’ai failli avoir un grave problème. »
« C’est exact. Subin voulait vraiment étudier à l’étranger, en Chine. »
« Si tu reviens avant même la fin de ton mandat, tu seras vraiment hystérique. »
« Honnêtement… rien que d’y penser, c’est terrifiant. »
« Je vous rappellerai après avoir fini de vous parler. »
« Je vous entends me dire de raccrocher vite fait ? »
« Ne raccrochez pas si vite… C’est agréable de vous parler après si longtemps. »
« Mais que dois-je faire ? Je suis déjà à l’école. »
« Ahhh… Seungwoo Han, tu n’es pas obligé de rendre tes téléphones scolaires. »
« Parlez-moi encore ! »
« Je dois étudier ! Je ne peux pas me concentrer si j’ai mon téléphone sur moi. »
« Tu joues avec cette idole cool. »
« J’ai dit que j’avais un emploi du temps… »
« Tu as dit que tu allais appeler Soobin de toute façon. Pourquoi vous ne passez pas du temps ensemble ? »
« Tu es contrarié(e). »
« Pourquoi suis-je contrarié ? Il n'y a aucune raison de l'être... »
« Il y a de nombreuses raisons d’être contrarié. »
« Jusqu’à présent, nous n’avons parlé que de Soobin, et nous avons beaucoup trop encensé Jeonghan oppa, Shua oppa et Chani ? »
« Mais pourquoi suis-je contrarié ? »
« Euh… parce que tu m’aimes trop ? »
"Je vous aime aussi.
J'attendais que tu ailles mieux… dis-le-moi.
« Hmm… Je suppose que oui. Mais pas maintenant. »
« Je pense que tu es plus fait pour l’amitié que pour l’amour. »
«…Restons amis. Ne me fais pas me sentir pathétique.»
« D'accord, restons amis. Il y a beaucoup de femmes meilleures que moi. »
« Rencontre quelqu'un d'autre que moi. D'accord ? »
« Pourquoi parles-tu si longtemps ? Essaies-tu de me réconforter ? »
«…Oui. Moi aussi, j’ai eu le béguin pour toi, alors je sais combien c’est difficile. Surtout que je n’ai jamais eu le luxe d’être en couple.»
« Tu n'es pas obligé. J'ai abandonné dès le jour où tu es venu chez nous. C'est difficile d'abandonner quand tu le dis comme ça. »
"…d'accord."
Oh, Seungwoo est maintenant en terminale. J'ai obtenu mon bac avec un diplôme équivalent, donc j'ai plus de temps que les autres élèves et je ne m'inquiète pas trop, mais Seungwoo doit se préparer sérieusement.
« Comment se passent tes études ? »
« Ne t'inquiète pas pour le changement de sujet. Je suis toujours douée pour ça. »
« D’accord, tu as l’air sûr de toi ? Tu es un élève de première classe cette année ? »
"Comment savez-vous?"
« Ha, ça suffit. Arrêtons de parler. »
« J’ai beau t’entendre te vanter, je n’arrive pas à m’y faire, gamin. »
« Mais tu es aussi douée pour les études. »
De toutes les personnes que je connais, tu es le plus grand imposteur.
« Tu ne te préparais pas pour le CSAT ? »
« Je n’avais pas vraiment le temps d’étudier. »
« Alors, tu vas te préparer à partir de maintenant ? »
« Il ne reste que très peu de temps avant le CSAT. C’est dans un mois seulement. »
Au lieu de cela, tu devrais commencer à étudier.
« Parce que je ne suis bon à rien d’autre. »
«…Il excelle dans de nombreux domaines, mais passons à autre chose pour le moment.»
« Avez-vous envie de faire quelque chose ? »
« Je ne sais pas. Je n’ai pas vraiment envie de faire quoi que ce soit… »
« C’est mieux que de ne pas étudier et de le regretter. »
« D’accord, alors je raccroche. »
« Parce que je n’ai pas assez de temps libre pour m’inquiéter de ton avenir. »
"hein"