Saison 1_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants

#14_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants

J'ai soupiré et raccroché, me disant que ça ne me dérangerait pas. Il était temps d'appeler Soobin. C'est peu probable, mais elle est peut-être à l'aéroport…

"Bonjour"
photo

Contrairement à Minhyuk, Soobin a répondu rapidement. C'était comme si elle attendait mon appel.

« Ne parle pas chinois, espèce de petit con. »

« Oh, pourquoi ! Tu comprends de toute façon ! »

J'ai soupiré profondément. C'était vrai. Outre le coréen, je parlais aussi japonais, chinois, anglais et espagnol, soit cinq langues au total. Si je les ai étudiées avec autant d'assiduité, c'est parce que j'ai toujours rêvé de quitter la Corée. Mais je manquais toujours d'argent pour les billets d'avion, et tous mes efforts étaient vains. Au moins, j'ai appris des langues, et je les utiliserai toute ma vie.

« C’est la Corée ! »

« C’est la Chine ! »

Il encaisse vraiment sans dire un mot. Étant lui-même coréen, il serait probablement plus à l'aise en parlant coréen.

« Oh oui, oui. »

« Alors vous parlez chinois ? »

« Ne parle pas chinois, espèce de petit con. »

« Tu as toujours cette habitude de parler… Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose… »

« Oh, j’ai entendu dire que tu revenais en Corée. »

« Oui. C’est ce qui s’est passé. As-tu eu des nouvelles de Seungwoo ? »
photo

« Oui. Tu as dit que tu étais venu à cause de moi… »

« Qui a dit ça ? C’est à cause de toi. »

Tu fais semblant que ce n'est pas de ma faute pour ne pas m'accabler à nouveau. Mais j'ai déjà deviné tes véritables sentiments.

« Snuga. »

« Euh… ce fichu œuf » (le méchant)

« Moi qui jure, je ne t’en empêcherai pas. »
Tu viens vraiment à cause de moi ?

« Oui… Comment pourrais-je te laisser là et bien vivre seul… »

Ce gamin est sérieux. Il y a tellement de gens qui préféreraient que ce soit moi. Et je ne leur en veux pas. Pas même à toi.

« Tu peux rester plus longtemps. Si c'est parce que tu t'inquiètes pour moi que tu es revenu,
« Ce n’est pas nécessaire. J’ai trouvé une maison. »

« Comment est le nouveau propriétaire ? »
photo

« Cette personne n’existe pas. C’est un appartement. »

« Hé ! Comment peux-tu avoir l'argent pour emménager dans un appartement… ! »
Vous n'avez pas eu recours à des prêts privés, n'est-ce pas ? Vous êtes dans une situation très délicate.

« Hé, peu importe à quel point c'est difficile pour moi,
Tu sais que je ne toucherai pas à ce côté-là, n'est-ce pas ?

« Ha… Expliquez-moi vite. Je suis vraiment inquiet. »

« Ah, j'ai rencontré une personne vraiment sympathique. »

"Adoption?"

« Non. Ce n’est pas ça… »

Une des 13 filles ? Oh, même si je le concède, ça ne me paraît pas juste.

« Et alors ? Tu ne sais donc pas qu’il faut faire plus attention quand on est avec quelqu’un d’autre… ? »
Eh bien, parfois, ce sont les gens que l'on connaît qui sont les plus effrayants.

J'allais la taquiner encore un peu, mais j'ai décidé de lui dire parce que je pensais que Subin viendrait vraiment en Corée.

« Connaissez-vous Seventeen ? »

« Vous vous souciez de ce groupe ? »
photo

"euh."

« Pourquoi ce groupe ? »

Je lui ai expliqué ce qui s'était passé : mon passage chez Seungwoo et mon expulsion, mon arrivée au commissariat pour aller à l'orphelinat, ma rencontre avec le frère aîné de Jeonghan, et tout ce qu'ils avaient fait pour moi. Malgré tout, Soobin semblait inquiet.

« Oh là là… Je suis vraiment inquiète. »

« Pourquoi… tout le monde est si gentil avec moi. »

« Eh bien, c’est mieux que d’être dans un orphelinat. »
Très bien, alors vivez là-bas.

« Euh… Vous n’allez plus jamais arrêter ça ? »

« Dois-je vous en dire plus ? »
photo

« Non… ce n’est pas ça. »

« Je n’ai aucune intention de vous empêcher de l’aimer. »
Les soucis de mon ami prennent fin ici.
En revanche, si quelque chose se produit vraiment… des choses comme ça arrivent…

Ce dont parle Subin fait probablement référence à la situation à l'orphelinat. C'est la raison principale pour laquelle je me suis enfui. Mais ces gens-là ne feraient pas une chose pareille, même s'ils en mouraient.

« Alors contactez-moi. »
« Mes parents ont dit qu’ils t’adopteraient si tu étais d’accord… »

« Ah bon ? Je devrais être adopté ? Tes parents sont formidables… »

« Je vous recommande d’abord d’essayer de vivre comme vous le souhaitez… »
Tes parents sont très stricts, tu ne pourras donc pas vivre comme tu le souhaites.
Et surtout, je suis comme toi et ma sœur.
« Un vrai chien, je déteste ça. »
photo

« Moi aussi… »

Subin laissa échapper un petit rire et continua de parler.

« Il y a un gamin dans Seventeen qui a le même âge que nous. »
« Ton frère est là aussi, prends soin de toi et ne tombe pas malade. »

«…Merci. Je pense que toi et Han Seungwoo êtes mes seuls vrais amis.»

Han Seungwoo, je me souviens de notre conversation. L'époque où Seungwoo m'aimait bien…

« Dis, je demande juste au cas où, est-ce que tu m’aimes bien aussi ? »

"passé?"

« Oh là là, qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes dégoûtants ! »

« Je t’aimais tout simplement, sans aucune arrière-pensée. »
« C’était comme si un jeune enfant disait : “Je vais épouser cette enfant !” »

« D’accord. Prends soin de toi aussi. Ne tombe pas malade. »
« Si vous tombez malade et que vous êtes seul en Chine, personne ne viendra vous soigner. »

« Oui, je l'ai ressenti profondément. Je peux raccrocher ? »
«Je dois aller en cours.»
photo

« Ah oui, raccrochez. »

L'appel téléphonique s'est terminé et je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer.
Je voulais suivre des cours et porter un uniforme. Quand j'étais à l'école, je détestais les cours et les uniformes, car ils étaient inconfortables et pas jolis.
Qu'est-ce que ça signifie d'être ordinaire ? Les gens ordinaires détestent la banalité. Je veux me réveiller, aller à l'école, aller à l'académie, jouer avec mes amis… Je veux faire ça aussi. C'est un souhait tellement déraisonnable.
C’est une telle chance de pouvoir vivre ici, mais s’attendre à quelque chose comme ça… Je me suis rendu compte que j’étais devenu assez égoïste et aveugle à la réalité.