Quelques jours après le départ des soldats, Ji-hoon reçut une bonne nouvelle. Un riche comte du village où se trouvait notre orphelinat avait envoyé une lettre, souhaitant prendre Ji-hoon comme concubin après avoir été séduit par sa beauté.
Mais elle n'est concubine que de nom, et pour lui, elle ne sera rien de plus qu'un jouet. Mais ce sera bien plus confortable et heureux que l'enfer et le champ de bataille d'un orphelinat...
Je me suis répété d'innombrables fois : « Si Jihoon est heureux, alors je le suis aussi… » Mais mes véritables sentiments étaient tout autres. J'ai prié sans cesse, souhaitant que Jihoon soit toujours à mes côtés. « S'il te plaît, ne me quitte pas… »
Quelques jours après l'arrivée de cette lettre, des soldats sont revenus à notre orphelinat. Ils ont appelé les enfants par leur nom, et le mien était parmi eux, mais pas le vôtre. Et juste au moment où les soldats allaient emmener les enfants dont les noms avaient été appelés, vous avez levé la main et dit :
« Je n'ai pas besoin d'être soldat. Je me contente de petits boulots. Je ferai tout ce que je peux, alors s'il vous plaît, emmenez-moi aussi sur le champ de bataille. »
Je vous ai regardé, les yeux écarquillés de surprise à vos paroles. Puis, un soldat qui semblait être d'un grade élevé s'est frotté le menton, l'air pensif, et vous a posé une question.
« Le champ de bataille n'est pas aussi facile que vous le pensez. Mais si vous voulez quand même venir travailler, je vous prendrai comme homme à tout faire ou comme infirmier. Il y a une pénurie d'infirmières en ce moment, alors nous avons besoin de donner un coup de main, même si ce n'est qu'un petit coup de pouce. »
« Bien sûr. Merci. »
Vous avez répondu avec assurance à la question du soldat. Nous sommes donc partis avec les soldats pour le camp d'entraînement. Pendant le trajet, je vous ai posé une question.
« Ji-hoon, pourquoi t’es-tu porté volontaire pour venir sur le champ de bataille ? »
« …J’aurais pu vivre confortablement comme concubine du comte. Mais je ne veux pas vivre ainsi, comme un jouet. C’est ma vie. Peu importe les difficultés, je voulais vivre en faisant ce que je voulais. Et me voilà, avec toi. Nous n’avons jamais été séparés, alors je ne voulais pas être séparée de toi. »
"toujours...."
« Ça suffit. Je ne regretterai jamais mon choix. Peu importe la difficulté, je ne regretterai pas mon choix aujourd'hui. »
"d'accord..."
Jihoon, tu sais ? Honnêtement, j'étais secrètement heureuse à cette époque. J'étais heureuse que tu dises ne pas vouloir être séparée de moi, mais j'étais aussi tellement heureuse d'être avec toi. Je savais que ce serait dur pour toi de partir à la guerre avec moi, mais j'étais quand même si heureuse et soulagée d'être à tes côtés. Si tu partais à la guerre, tu aurais pu être blessé, tu aurais pu mourir. Enfant, j'étais tout simplement si heureuse et soulagée que ce soit ainsi…
J'ai été si bête et égoïste... n'est-ce pas ? Jihoon...