L'air était frais à l'aube. Junhyeon, qui relisait sans cesse la lettre du vice-recteur de l'université Yonsei, glissa un chèque dans sa réponse. Il était placé à un endroit invisible à moins d'y regarder de très près. On achète les gens avec de l'argent. C'est le moyen le plus efficace et le plus rapide. Junhyeon était persuadé que ces salauds qui parlaient de « cœur » étaient des faibles.
Ce ne sont que des types qui bavardent pour se consoler parce qu'ils n'ont pas d'argent.
Après avoir déposé la lettre dans la boîte aux lettres, Junhyeon retourna à son bureau. Il devait se concentrer. Il était évident que si les choses tournaient mal à Gwangju, sa fondation serait également menacée. Quant au public, ne pourrait-il pas au moins trouver un moyen de l'apaiser ?
Il avait l'excuse parfaite d'être un « communiste ». Bien que Junhyeon fût le plus fervent détracteur de la Corée du Nord, il était aussi celui qui en tirait le plus grand profit. Tout en buvant son café, Junhyeon appela bientôt l'un des commandants d'unité qu'il connaissait.
« Vous voulez dire que nous devrions déployer davantage de troupes sous loi martiale à Gwangju ? »
Le commandant adjoint répliqua. Junhyeon, visiblement agacé, frappa le bureau avec le stylo qu'il tenait. Le commandant adjoint, surpris, tressaillit et se redressa.
« Si vous saviez quelle est la situation à Gwangju en ce moment, vous ne poseriez pas cette question. »
« … »
« Ne pensez-vous pas à notre peuple qui souffre dans ce repaire de communistes ? Ne pensez-vous pas à ceux qui sont rongés d’inquiétude à cause des émeutes de Gwangju ! »
Le commandant baissa aussitôt la tête et dit : « Je suis désolé. » Junhyeon le fixa du regard, luttant de toutes ses forces pour ne pas laisser transparaître la moindre once de satisfaction. « Que faites-vous là, à vous comporter comme un idiot ? Pourquoi n'êtes-vous pas déjà en route pour Gwangju ? » Tandis que Junhyeon hurlait de colère, le commandant s'enfuit précipitamment du bureau de Junhyeon. La scène était assez cocasse.
« Qu’y a-t-il de si spécial dans la démocratie ? »
Junhyeon était assis sur une chaise recouverte de cuir et souriait intérieurement.
« Euh, euh, là-bas, ce ne sont pas les troupes de la loi martiale ? »
« Pourquoi y a-t-il davantage d'arrivées ? »
"certainement pas……"
Ils n'osaient toujours pas parler davantage. D'énormes chars et des soldats armés entraient dans Gwangju. Les gens criaient et se dispersaient dans toutes les directions, rentrant chez eux.
« Si vous avez une télévision à la maison, allumez-la ! Voyons ce que disent les informations ! »
Soobin, qui regardait dehors, leva les yeux vers Yeonjun. Ce dernier, après avoir fermement interdit à Soobin d'entrer dans la cuisine, s'efforçait de laisser libre cours à sa créativité avec à peine plus de trois ingrédients.
On allume les infos aussi ?
« Pourquoi, que s'est-il passé ? »
L'intérieur était d'un calme incroyable, mais Subin devina à la voix tremblante de Yeonjun qu'il était terrifié. Il ferma aussitôt la fenêtre et alluma la télévision. Comme si elle aussi avait perçu l'urgence de la situation, la télévision s'alluma instantanément et diffusa l'image du président Chun Doo-hwan.
« Son Excellence Chun Doo-hwan a promis de tout mettre en œuvre pour protéger notre peuple des communistes stationnés à Gwangju et a déclaré qu'il ne ménagerait aucun sacrifice à cette fin. Or, avec l'arrivée à Gwangju des chars partis à l'aube ce matin, l'opération d'éradication des communistes a véritablement commencé… »
Yeonjun surgit de nulle part et éteignit la télévision. Comme si cela ne suffisait pas, il donna un coup de pied dans l'écran. D'un seul coup, le téléviseur tomba de la chaise qui le soutenait dans un fracas assourdissant. « Qu'est-ce qui se passe ?! » hurla Subin. Au même instant, des coups de feu retentirent dans le ciel de Gwangju. Lorsque les tirs cessèrent, on entendit le grondement des obus d'artillerie tirés par les chars. À ce bruit, tous les objets de la pièce vibrèrent, et certains tombèrent même au sol.
Au bruit des obus d'artillerie, qu'ils n'avaient jamais entendu de leur vie, Yeonjun et Soobin se bouchèrent les oreilles et se recroquevillèrent. Même après que le bruit se soit dissipé, les vibrations désagréables persistaient, les empêchant de se relever facilement. Le visage blême, ils pensèrent : « On pourrait vraiment mourir ici. »
«…Je peux me lever maintenant, n’est-ce pas ?»
Soobin posa la question d'une voix tremblante. Yeonjun leva la tête et croisa son regard. Ses yeux, emplis de terreur, tremblaient de façon incontrôlable. Alors, Yeonjun se leva d'un bond.
Il ne se passera rien.
Yeonjun se dirigea vers la cuisine en essuyant ses larmes. Rien ne se passera. Vraiment, rien ne se passera. En réalité, il ne parlait pas à Soobin, mais à lui-même. Soobin ne le croyait pas non plus. Car ils le savaient tous les deux. Les coups de feu et les bombardements entendus quelques instants auparavant étaient le prélude à l'enfer.