100 jours passés ensemble [toute l'année]
ÉPISODE 11 « 100 jours de quelque chose »
조유리
Ha..
손동표
Hé, tu es vraiment fatigué(e) ?
조유리
Oh… c’est vrai, je n’ai pas pu dormir de la nuit, du coup je suis super fatiguée ㅠㅜ
손동표
Alors dors maintenant et je te réveillerai plus tard.
조유리
Oh… d’accord, merci Dongpyo
김채원
Dongpyo-ha
손동표
?? Qu'est-ce que c'est encore...
김채원
Ouf ! Tu es mignon(ne) ?
손동표
quoi..
김채원
Ah~ Ne fais pas ça, allons à un rendez-vous samedi !!
손동표
Je n'aime pas ça...
김채원
(Chuchotant) Alors je ne toucherai pas à ta copine ♡
손동표
…Haa, juste pour cette fois, Kim Chaewon
김채원
Héhéhé, je vais enfin avoir un rendez-vous avec Dongpyo !!
최예나
...?? Qu'est-ce que cela signifie..
최예나
Son Dong-pyo sort avec elle.... ?
최예나
Hé hé- !!
조유리
Hmm... que se passe-t-il...
최예나
J'ai entendu dire que ton petit ami sortait avec Kim Chaewon ?
최예나
Qu'est-ce que cela signifie?
조유리
hein??
최예나
Heh... peut-être le vent...
조유리
Ah… non, lol, vous devez avoir des projets.
최예나
Mais se réunir le week-end...
최예나
Ça aussi, juste nous deux
조유리
Haha… Je suis désolée, mais je n’ai pas le droit de m’excuser, Yena.
최예나
Quoi… ? Bien sûr que tu devrais être triste, puisque c’est ton petit ami !
조유리
Haha… non, je suis fatigué, je veux dormir encore.
최예나
Hein ? Euh... ouais
유리 속 마음
C'est exact, Jo Yuri... Tu n'as pas le droit d'éprouver des regrets, n'est-ce pas ?
유리 속 마음
Nous ne sommes pas vraiment en couple...
유리 속 마음
Pourquoi pensais-je que Dongpyo m'aimait bien ?
손동표
Yuri~!!
손동표
À quoi pensiez-vous pour ne pas avoir répondu quand vous avez appelé ?
조유리
Hein ? Oh… non ! Mais pourquoi ?
손동표
Gunyang-haha
조유리
Ah.. haha
손동표
Quoi… Que s’est-il passé encore ?
조유리
Hé, qu'est-ce qui pourrait m'arriver ? lol
손동표
d'accord?
손동표
Si quelque chose arrive, tu dois me le dire ?
조유리
OK OK lol le cours commence, dépêchez-vous d'y aller
손동표
Hein ? Hein…
유리 속 마음
Ne vous méprenez pas… haha, il fait juste semblant de sortir avec moi.
릉스자까악
Tout le monde ! Avez-vous vu la vidéo de reprise de « Hard Carry » par Dongpyo ?
릉스자까악
Je n'arrive toujours pas à m'en remettre... haha
릉스자까악
J'ai écrit un peu plus longtemps aujourd'hui… ? Je ne sais pas si c'était amusant… ㅎㅎ
릉스자까악
5 séries ou plus
릉스자까악
S'il y en a plus de 6, je les téléchargerai demain.
릉스자까악
Merci (σ^∀^)σ